Nati ieri - Fiorella Mannoiaперевод на английский
Ed
è
un
continuo
scrutarsi
And
it
is
a
continuous
scrutinizing
È
un
continuo
spostarsi
di
lato
sui
fianchi
It
is
a
continuous
moving
aside
on
the
sides
Ad
evitare
disagi
e
paure
To
avoid
discomforts
and
fears
Che
vagano
come
coltelli
mai
stanchi
That
wander
like
never-tiring
knives
E
questo
eterno
vestirsi
di
scuro
And
this
eternal
dressing
in
dark
Per
meglio
incontrare
di
sera
la
luna
To
better
meet
the
moon
in
the
evening
La
sera
e
la
luna
The
evening
and
the
moon
Si
sogna
poco
la
notte
You
dream
little
at
night
Molto
di
più
si
sogna
di
giorno
You
dream
much
more
during
the
day
Ci
si
alza
in
volo
guardando
due
occhi
You
take
off
flying
looking
at
two
eyes
O
guardando
nel
cuore
antico
del
mondo
Or
looking
into
the
ancient
heart
of
the
world
Ma
sono
i
soliti
duri
atterraggi
But
they
are
the
usual
hard
landings
Ad
umiliare
i
nostri
poveri
cuori
To
humiliate
our
poor
hearts
Ma
siamo
nati
But
we
were
born
Siamo
nati
ieri
We
were
born
yesterday
Siamo
nati
We
were
born
Siamo
nati
ieri
We
were
born
yesterday
Siamo
nati
We
were
born
Siamo
nati
ieri
We
were
born
yesterday
E
ieri,
tu
dov'eri?
And
yesterday,
where
were
you?
E
ieri
tu
non
c'eri
And
yesterday
you
were
not
there
E
non
ci
sono
certezze
And
there
are
no
certainties
Ma
cieli
enormi
But
enormous
skies
E
insperate
carezze
And
unexpected
caresses
E
si
combatte
una
vita
normale
And
you
fight
a
normal
life
Inseguendo
l'amore
Chasing
love
O
un
diverso
finale
Or
a
different
ending
Rimane
il
peso
di
pochi
ricordi
The
weight
of
a
few
memories
remains
Con
l'illusione
di
crederci
furbi
With
the
illusion
of
believing
us
to
be
clever
Ma
siamo
nati
But
we
were
born
Siamo
nati
ieri
We
were
born
yesterday
Siamo
nati
We
were
born
Siamo
nati
ieri
We
were
born
yesterday
Siamo
nati
We
were
born
Siamo
nati
ieri
We
were
born
yesterday
E
ieri,
tu
dov'eri?
And
yesterday,
where
were
you?
E
ieri
tu
non
c'eri
And
yesterday
you
were
not
there
Siamo
nati
We
were
born
Siamo
nati
ieri
We
were
born
yesterday
E
ieri,
tu
dov'eri?
And
yesterday,
where
were
you?
E
ieri
tu
non
c'eri
And
yesterday
you
were
not
there
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.