Текст и перевод песни Fiorella Mannoia - Non Si Possono Correre Rischi

Non Si Possono Correre Rischi

Non si possono correre rischi
Tutti fermi così ma che bella idea
È una gran collezione di fiaschi
Ma cambiare lo sai è un pericolo in più
Facci una bella croce in su

Non si possono correre rischi
E quel poco che hai tienilo stretto a te
Non è bello giocare coi teschi
Non ci serve lo sai un Amleto di più
Togliti i dubbi pure tu

Ma io vorrei capire come mai
Se le cose vanno male resta sempre tutto uguale
Tra pizza, mandolino e un goccio di caffè
Ma com'è, ma com'è, ma com'è
Che hanno fregato sempre me

Non si possono correre rischi
Sai che l'economia ha le leggi sue
Qui si devono vendere dischi
Sono un po' troppo osé le canzoni tue
Mettici un freno a certe idee

Ma io vorrei capire come mai
Se la musica fa pena ci portiamo sulla schiena
La pizza, il mandolino e un goccio di caffè
Ma com'è, ma com'è, ma com'è
Che danno retta ancora a te
Che danno retta ancora a te

(Non si possono correre rischi)
(Non si possono correre rischi)
Qui si devono vendere dischi
(Non si devono vendere dischi)
Non ci serve lo sai un Amleto in più
(Non si possono correre rischi)
(Non si possono correre rischi)
(Non si possono correre rischi)
Non si possono correre rischi
(Non si devono vendere dischi)
Non ci serve lo sai un Amleto in più
(Non si possono correre rischi)

Нельзя Рисковать

Нельзя рисковать
Все стоят на месте, какая прекрасная идея
Это большая коллекция провалов
Но менять, ты знаешь, это дополнительный риск
Поставь на этом жирный крест

Нельзя рисковать
И то немногое, что у тебя есть, держи крепче
Нехорошо играть с черепами
Нам не нужен, знаешь ли, еще один Гамлет
Избавься от сомнений и ты

Но я хотела бы понять, почему
Если дела идут плохо, все остается по-прежнему
Среди пиццы, мандолины и капельки кофе
Но как же так, как же так, как же так
Что всегда обманывали меня

Нельзя рисковать
Знаешь, у экономики свои законы
Здесь нужно продавать пластинки
Твои песни немного слишком смелые
Притормози своими идеями

Но я хотела бы понять, почему
Если музыка никуда не годится, мы тащим на своей спине
Пиццу, мандолину и капельку кофе
Но как же так, как же так, как же так
Что тебя все еще слушают
Что тебя все еще слушают

(Нельзя рисковать)
(Нельзя рисковать)
Здесь нужно продавать пластинки
(Не нужно продавать пластинки)
Нам не нужен, знаешь ли, еще один Гамлет
(Нельзя рисковать)
(Нельзя рисковать)
(Нельзя рисковать)
Нельзя рисковать
(Не нужно продавать пластинки)
Нам не нужен, знаешь ли, еще один Гамлет
(Нельзя рисковать)