Текст и перевод песни Fiorella Mannoia - Non voglio crescere più (I Don't Wanna Grow Up)

Non voglio crescere più (I Don't Wanna Grow Up)

Se rimango dentro al letto sai
Non voglio crescere più
Non è questo il mondo adatto a noi
Non voglio crescere più

Parlatori in compagnia
Non li ascolto più
Troppe volte voglio andare via

Ho pagato il conto e non ci sto
Non voglio crescere più
Se c'è un treno che non prenderò
Non voglio crescere più

Quei progetti che non so
Che non farò mai
Io scadenze lunghe non ne ho, no, no, no, no

Non è la vita che mi cambierà
Non voglio crescere più
Non è la vostra finta libertà
Non voglio crescere più

Io non voglio grasso ai fianchi
Coi capelli tutti bianchi
Quando il passo lento arranca
Con le gambe sulla panca
Io non cresco più

E mentre mamma grida con papà
Non voglio crescere più
E questa notte lui non tornerà
Non voglio crescere più

Resto chiuso in casa mia
Prima di ogni nostalgia
Io non voglio prato croce e così sia

Vedo un mondo piccolo
Non voglio crescere più
Il disegno è spicciolo
Non voglio crescere più

Il denaro è il crimine
Se il lavoro è un limite
Io non voglio collezioni
Niente conti delle azioni

Non coltivo un'ambizione
Cambio sempre convinzione
Dentro ho solo una canzone
Io non cresco più

Je ne veux plus grandir (Je ne veux plus grandir)

Si je reste au lit, tu sais
Je ne veux plus grandir
Ce n'est pas le monde qui nous convient
Je ne veux plus grandir

Parleurs en compagnie
Je ne les écoute plus
Trop souvent, je veux m'en aller

J'ai payé l'addition et je n'y suis pas
Je ne veux plus grandir
S'il y a un train que je ne prendrai pas
Je ne veux plus grandir

Ces projets que je ne sais pas
Que je ne ferai jamais
Je n'ai pas de longues échéances, non, non, non, non

Ce n'est pas la vie qui me changera
Je ne veux plus grandir
Ce n'est pas votre fausse liberté
Je ne veux plus grandir

Je ne veux pas de graisse sur les hanches
Avec les cheveux tous blancs
Quand le pas lent s'essouffle
Avec les jambes sur le banc
Je ne grandis plus

Et tandis que maman crie avec papa
Je ne veux plus grandir
Et cette nuit, il ne reviendra pas
Je ne veux plus grandir

Je reste enfermé dans ma maison
Avant toute nostalgie
Je ne veux pas de prairie, de croix et ainsi soit-il

Je vois un petit monde
Je ne veux plus grandir
Le dessin est une pièce de monnaie
Je ne veux plus grandir

L'argent est le crime
Si le travail est une limite
Je ne veux pas de collections
Pas de comptes d'actions

Je ne cultive pas d'ambition
Je change toujours de conviction
À l'intérieur, j'ai juste une chanson
Je ne grandis plus