Текст и перевод песни Fiorella Mannoia - Primavera

Primavera

Sul crinale scosceso dei miei ricordi
Seguo tracce e profumi che portano a te
Il desiderio è ingannevole più del rimpianto
E trasforma in deriva ogni fragilità
Correvamo veloci senza confini
Senza il minimo senso di precarietà
L′amicizia e l'amore due note diverse
La verità intermittente appariva realtà
L′ebrezza forte delle nostre scure inclinazioni
L'eccitazione tesa che ci univa
Ci legava
Non c'è più
Non c′è più
Primavera
Primo amore
Ma tu come puoi stare senza te
Primavera
Senza amore
Io non posso stare senza te
Due satelliti in orbita intorno al mondo
Il nostro è stato l′incontro di due libertà
L'andatura del tempo
Ha il passo delle stagioni
Ma la distanza non cura la malinconia
Ti sento ancora forte nelle vene e nelle mani
Ti cerco ancora nei miei sbagli e nelle tue ragioni
Ma non ci sei
Non ci sei
Primavera
Primo sole
Ma tu come puoi stare senza me
Tutto scorre
Tutto muore
Niente ha più valore senza te (senza te)
Primavera
Senza amore
Io non posso stare senza te
Primavera
Primo sole
Tu come puoi stare senza me

Spring

On the steep ridge of my memories
I follow traces and scents that lead to you
Desire is more deceptive than regret
And transforms every fragility into drift
We ran fast without borders
Without the slightest sense of precariousness
Friendship and love two different notes
The intermittent truth appeared reality
The strong exhilaration of our dark inclinations
The tense excitement that united us
Bound us
It's no more
It's no more
Spring
First love
But how can you live without you
Spring
Without love
I can't live without you
Two satellites in orbit around the world
Ours was the encounter of two freedoms
The pace of time
Has the pace of seasons
But distance does not cure melancholy
I still feel you strong in my veins and hands
I still look for you in my mistakes and in your reasons
But you're not here
You're not here
Spring
First sunshine
But how can you live without me
Everything flows
Everything dies
Nothing has value anymore without you (without you)
Spring
Without love
I can't live without you
Spring
First sunshine
How can you live without me