Текст и перевод песни Fiorella Mannoia - Se Il Diluvio Scende

Se Il Diluvio Scende

La notte accende
La luna splende
E tra le onde cade
Così è la vita
Che non si accontenta
E che si lascia amare
Adesso è il tempo
Di disarmare la paura
E di sognare
Come tenere in una goccia
Tutto il mare
E se il diluvio scende non ci bagnerà
Coltiveremo questa terra da mangiare
Ed è questa promessa che ci legherà
Per poi accorgerci davvero
Di essere arrivati fino qua
Poi sarà il sole
Sulla mia pelle
A portar via le stelle
E questa luce
Spalanca gli occhi
Non mi farà paura
Questo è il momento
Di non abbandonarsi proprio adesso
E di lasciare un segno
Oltre ogni cosa, per ogni uomo, oltre ogni tempo
Oltre ogni cosmico disegno
E se il diluvio scende non ci bagnerà
Coltiveremo questa terra da mangiare
Ed è questa speranza che ci legherà
Per poi accorgerci davvero
Di essere arrivati fino qua
Per poi accorgerci davvero
Di essere arrivati fino qua
Per poi accorgerci davvero
Di essere arrivati fino qua
Fino qua

Если хлынет ливень

Ночь зажигает
Луна сияет
И в волны падает
Такова жизнь
Которая не довольствуется малым
И позволяет себя любить
Сейчас время
Разоружить страх
И мечтать
Как удержать в капле
Всё море
И если хлынет ливень, он нас не намочит
Мы будем возделывать эту землю, чтобы есть
И это обещание нас свяжет
Чтобы потом по-настоящему понять
Что мы добрались до сюда
Потом будет солнце
На моей коже
Уносящее звезды
И этот свет
Распахивает глаза
Меня не испугает
Это момент
Не сдаваться именно сейчас
И оставить след
Превыше всего, для каждого человека, вне времени
Вне всякого космического замысла
И если хлынет ливень, он нас не намочит
Мы будем возделывать эту землю, чтобы есть
И эта надежда нас свяжет
Чтобы потом по-настоящему понять
Что мы добрались до сюда
Чтобы потом по-настоящему понять
Что мы добрались до сюда
Чтобы потом по-настоящему понять
Что мы добрались до сюда
До сюда