Текст и перевод песни Fiorella Mannoia - Si è rotto

Si è rotto

Si è rotto il vetro, il cuore, l′emozione
Si è rotto il filo, la chiave nel portone
Le sere accese al mare a bere le parole
A spegnere fatica, la fame, la ragione
Si è rotto tutto, il manico e l'ombrello
Il desiderio si è rotto questo e quello
Si è rotto il mondo, la luce delle scale
Il gusto dei sapori, la voglia di giocare
Si è rotto il sogno, si è rotto all′improvviso
Quando guardavo il mondo che mi baciava il viso
L'attesa dell'amore
Il battito del cuore
Com′eravamo ieri, oggi siamo più seri e non giochiamo più
Le rughe intorno agli occhi
La farsa e il carnevale
Ma non mi fa più male
Non ci penso neanche più
Come la via, il senno e la follia
La chiave nello scrigno, la rima e la poesia
Si è rotto il sogno, si è rotto all′improvviso
Quando guardavo il mondo che mi baciava il viso
L'attesa dell′amore
Il battito del cuore
Com'eravamo ieri, oggi siamo più seri e non giochiamo più
La vita infondo agli occhi
E nel tempo che rimane
Io so che ancora vale
Amare un po′ di più

Разбилось

Разбилось стекло, сердце, волнение
Порвалась нить, ключ в замке застрял
Вечера, зажженные у моря, чтобы пить слова
Чтобы утолить усталость, голод, разум
Разбилось все, ручка и зонт
Разбилось желание, то и это
Разбился мир, свет на лестнице
Вкус ароматов, желание играть
Разбилась мечта, разбилась внезапно
Когда я смотрела на мир, целующий мое лицо
Ожидание любви
Биение сердца
Какими мы были вчера, сегодня мы серьезнее и больше не играем
Морщины вокруг глаз
Фарс и карнавал
Но мне больше не больно
Я даже не думаю об этом больше
Как о пути, разуме и безумии
Ключ в сундуке, рифма и поэзия
Разбилась мечта, разбилась внезапно
Когда я смотрела на мир, целующий мое лицо
Ожидание любви
Биение сердца
Какими мы были вчера, сегодня мы серьезнее и больше не играем
Жизнь на дне глаз
И во времени, которое осталось
Я знаю, что все еще стоит
Любить немного больше