Текст и перевод песни Fiorella Mannoia - Un aeroplano a vela

Un aeroplano a vela

Un transatlantico di carta ti regalerò
Quando dovrai partire
E un capitano con le mani lo navigherà
Da questo a un altro mare

Un transatlantico di carta ti regalerò
E un aeroplano a vela
Ed un pilota con gli occhiali lo piloterà
Da questo a un altro cielo

E un canarino canterino addomesticherò
Per le giornate scure
Di quando il mare e il cielo dicono di no
E non si può viaggiare

E un canarino canterino addomesticherò
Per le giornate scure
Di quando il mare e il cielo dicono di no
E non si può viaggiare

Una bandiera senza segni ti regalerò
Quando dovrai partire
E il vento forte di levante la sventolerà
Che si potrà vedere

Una bandiera senza segni ti regalerò
E una clessidra d'oro
Quando la sabbia del deserto la trascorrerà
Ti potrai riposare

E un canarino canterino addomesticherò
Per le giornate scure
Di quando il vento e il tempo dicono di no
E non si può più tornare

E un canarino canterino addomesticherò
Per le giornate scure
Di quando il vento e il cielo dicono di no
E non si può più viaggiare

E un canarino canterino addomesticherò
Per le giornate scure
Di quando il vento e il tempo dicono di no
E non si può tornare

Un transatlantico di carta ti regalerò
Quando dovrai partire
E un capitano con le mani lo navigherà
Da questo a un altro mare

E un canarino canterino addomesticherò
Per le giornate scure
Di quando il mare e il cielo dicono di no
E non si può viaggiare

E un canarino canterino addomesticherò
Per le giornate scure
Di quando il vento e il tempo dicono di no
Non si può tornare

E un canarino canterino addomesticherò
Per le giornate scure
Di quando il mare e il cielo dicono di no
E non si può viaggiare

Парусный самолет

Подарю тебе бумажный трансатлантический лайнер,
Когда тебе нужно будет уехать.
И капитан с умелыми руками поведет его,
Из этого моря в другое.

Подарю тебе бумажный трансатлантический лайнер
И парусный самолет.
И пилот в очках поведет его,
Из этого неба в другое.

И приручу певчую канарейку
Для пасмурных дней,
Когда море и небо говорят "нет",
И путешествовать невозможно.

И приручу певчую канарейку
Для пасмурных дней,
Когда море и небо говорят "нет",
И путешествовать невозможно.

Подарю тебе флаг без знаков,
Когда тебе нужно будет уехать.
И сильный восточный ветер будет развевать его,
Чтобы его можно было видеть.

Подарю тебе флаг без знаков
И золотые песочные часы.
Когда песок пустыни пройдет сквозь них,
Ты сможешь отдохнуть.

И приручу певчую канарейку
Для пасмурных дней,
Когда ветер и время говорят "нет",
И возвращаться уже нельзя.

И приручу певчую канарейку
Для пасмурных дней,
Когда ветер и небо говорят "нет",
И путешествовать больше нельзя.

И приручу певчую канарейку
Для пасмурных дней,
Когда ветер и время говорят "нет",
И возвращаться нельзя.

Подарю тебе бумажный трансатлантический лайнер,
Когда тебе нужно будет уехать.
И капитан с умелыми руками поведет его,
Из этого моря в другое.

И приручу певчую канарейку
Для пасмурных дней,
Когда море и небо говорят "нет",
И путешествовать невозможно.

И приручу певчую канарейку
Для пасмурных дней,
Когда ветер и время говорят "нет",
Возвращаться нельзя.

И приручу певчую канарейку
Для пасмурных дней,
Когда море и небо говорят "нет",
И путешествовать невозможно.