Текст и перевод песни Fiorello - Donne

Donne

Donne
In cerca di guai
Donne a un telefono che non suona mai
Donne
In mezzo a una via
Donne allo sbando senza compagnia

Negli occhi hanno dei consigli
E tanta voglia di avventure
E se hanno fatto molti sbagli
Sono piene di paure

Le vedi camminare insieme
Nella pioggia o sotto il sole
Dentro pomeriggi opachi
Senza gioia né dolore

Donne
Pianeti dispersi
Per tutti gli uomini così diversi
Donne
Amiche di sempre
Donne alla moda, donne contro corrente...
Negli occhi hanno gli aeroplani
Per volare ad alta quota
Dove si respira l′aria
E la vita non è vuota

Le vedi camminare insieme
Nella pioggia o sotto il sole
Dentro pomeriggi opachi
Senza gioia ne dolore

Le vedi camminare insieme
Nella pioggia o sotto il sole
Dentro pomeriggi opachi
Senza gioia ne dolore

Donne
In cerca di guai
Donne a un telefono che non suona mai

Donne
In mezzo a una via
Donne allo sbando senza compagnia.

Femmes

Femmes
À la recherche d'ennuis
Femmes à un téléphone qui ne sonne jamais
Femmes
Au milieu d'une rue
Femmes à la dérive sans compagnie

Dans leurs yeux, des conseils
Et une grande envie d'aventures
Et si elles ont fait beaucoup d'erreurs
Elles sont pleines de peurs

Vous les voyez marcher ensemble
Sous la pluie ou sous le soleil
Dans des après-midis sombres
Sans joie ni douleur

Femmes
Planètes dispersées
Pour tous les hommes si différents
Femmes
Amies pour toujours
Femmes à la mode, femmes contre le courant...
Dans leurs yeux, des avions
Pour voler à haute altitude
Où l'on respire l'air
Et la vie n'est pas vide

Vous les voyez marcher ensemble
Sous la pluie ou sous le soleil
Dans des après-midis sombres
Sans joie ni douleur

Vous les voyez marcher ensemble
Sous la pluie ou sous le soleil
Dans des après-midis sombres
Sans joie ni douleur

Femmes
À la recherche d'ennuis
Femmes à un téléphone qui ne sonne jamais

Femmes
Au milieu d'une rue
Femmes à la dérive sans compagnie.