Текст и перевод песни Fiorello - Mare Nostrum ('93)

Mare Nostrum ('93)

Che ne sanno, che ne sanno
Che ne sanno le aringhe nubili
Dei riti dei merluzzi baltici
In questa fine di secolo?
In questa fine di secolo?
Che ne sanno cozze apatiche
Dell′umore di vivaci totani
All'alba del terzo millennio?
All′alba del terzo millennio?
Ne sapranno, ne sapranno
Quel che ne sapevano
Un milione di anni fa
Mare amabilis
Mare ammirabilis
Salus infimorum
Refugium peccatorum
Che ne sanno uomini miopi
Delle profonde leggi dell'anima
In questo mondo sintetico?
In questo mondo sintetico?
Ne san meno, ne san meno
Di quel che ne sapevano
Un milione di anni fa
Mare amabilis
Mare ammirabilis
Salus infimorum
Refugium peccatorum
Mare amabilis
Mare ammirabilis
Salus infimorum
Refugium peccatorum
Ma perché mai paguri eclettici
Eclisserebbero preti e filosofi
Nella ricerca del vero?
Nella ricerca del vero?
Perché il mare, perché il mare
Custodisce l'unica
Ed eterna verità
Impariamo a nuotare
Se vogliamo stare a galla
Impariamo a nuotare
Se vogliamo stare a galla
Impariamo a nuotare
Se vogliamo stare a galla
Impariamo a nuotare
Se vogliamo stare a galla
Impariamo a nuotare
Se vogliamo stare a galla
Impariamo a nuotare

Mare Nostrum ('93)

What do they know, what do they know
What do the single herrings know
Of the rituals of the Baltic cod
At this end of the century?
At this end of the century?
What do apathetic mussels know
Of the humor of lively squids
At the dawn of the third millennium?
At the dawn of the third millennium?
They will know, they will know
What they knew
A million years ago
Mare amabilis
Mare ammirabilis
Salus infimorum
Refugium peccatorum
What do nearsighted men know
Of the profound laws of the soul
In this synthetic world?
In this synthetic world?
They know less, they know less
Of what they knew
A million years ago
Mare amabilis
Mare ammirabilis
Salus infimorum
Refugium peccatorum
Mare amabilis
Mare ammirabilis
Salus infimorum
Refugium peccatorum
But why would eclectic hermit crabs
Eclipse priests and philosophers
In the search for truth?
In the search for truth?
Because the sea, because the sea
Holds the one and only
Eternal truth
Let's learn to swim
If we want to stay afloat
Let's learn to swim
If we want to stay afloat
Let's learn to swim
If we want to stay afloat
Let's learn to swim
If we want to stay afloat
Let's learn to swim
If we want to stay afloat
Let's learn to swim