Текст и перевод песни Fiorello - Mi Vendo

Mi Vendo

Faccio in fretta un altro inventario,
Smonto la baracca e via,
Cambio zona itinerario, il mio indirizzo é la follia...
C′é un'infelice ovunque vai,
Voglio allargare il giro dei clienti miei.
Io vendo desideri e speranze in confezione spray...
Seguimi io sono la notte, il mistero l′ambiguitá...
Io creo gli incontri io sono la sorte, quell'attimo di vanitá.
Incredibile se vuoi, seguimi e non ti pentirai.
Sono io la chiave dei tuoi problemi,
Guarisco i tuoi mali, vedrai...
Mi vendo... la grinta che non hai!
In cambio del tuo inferno... Ti dó due ali sai...
Mi vendo... un'altra identitá!
Ti dó quello che il mondo... Distratto non ti dá.
E lo vendo eh già... A buon prezzo si sa...
Ho smarrito un giorno il mio circo,
Ma il circo vive senza di me.
Non é l′anima tua che io cerco... Io sono solo piú di te.
Nell′arco di una luna io... Faró di te un baro oppure un re.
Sono io la chiave dei tuoi problemi,
Guarisco i tuoi mali, vedrai...
Mi vendo... la grinta che non hai!
In cambio del tuo inferno... Ti dò due ali sai...
No no no... Mi vendo... Na na na la mia felicità!
Ti dó quello che il mondo, Distratto non ti dá...
Io mi vendo eh già... A buon prezzo si sà...
Mollalo!
Mi vendo!
Mi vendo... la grinta che non hai!
In cambio del tuo inferno... Ti dò due ali sai...
No no no no no... Ti vendo... un'altra identità!
Ti dó quello che il mondo... Distratto non ti dá...
Seguimi... Mi vendo!

Je Me Vends

Je fais vite un autre inventaire,
Je démonte le barnum et c'est parti,
Je change de zone d'itinéraire, mon adresse est la folie...
Il y a un malheureux partout où tu vas,
Je veux élargir le cercle de mes clients.
Je vends des désirs et des espoirs en spray...
Suis-moi, je suis la nuit, le mystère, l'ambiguïté...
Je crée les rencontres, je suis le destin, cet instant de vanité.
Incroyable si tu veux, suis-moi et tu ne le regretteras pas.
Je suis la clé de tes problèmes,
Je guéris tes maux, tu verras...
Je me vends... le courage que tu n'as pas !
En échange de ton enfer... Je te donne deux ailes, tu sais...
Je me vends... une autre identité !
Je te donne ce que le monde... Distrait ne te donne pas.
Et je le vends, oui... À bon prix, tu sais...
J'ai perdu mon cirque un jour,
Mais le cirque vit sans moi.
Ce n'est pas ton âme que je cherche... Je suis juste plus que toi.
Dans l'espace d'une lune, je... Ferai de toi un escroc ou un roi.
Je suis la clé de tes problèmes,
Je guéris tes maux, tu verras...
Je me vends... le courage que tu n'as pas !
En échange de ton enfer... Je te donne deux ailes, tu sais...
Non non non... Je me vends... Na na na mon bonheur !
Je te donne ce que le monde... Distrait ne te donne pas.
Je me vends, oui... À bon prix, tu sais...
Laisse tomber !
Je me vends !
Je me vends... le courage que tu n'as pas !
En échange de ton enfer... Je te donne deux ailes, tu sais...
Non non non non non... Je te vends... une autre identité !
Je te donne ce que le monde... Distrait ne te donne pas.
Suis-moi... Je me vends !