Non possiamo - Fiorello перевод на немецкий

Non possiamo

Non so quanto ma mi mancherai
Dolce frutto del mio cuore
Un amore che ferisce tanto
Un amore non c'è più
Un amore che finisce
Non è come un fiore che ricresce sai
Che senso ha
Restare amici dopo tutto
Ma che senso ha

Non possiamo
Essere amici io e te
Non possiamo
Perché io ti voglio e tu vuoi me
Non possiamo
Ogni piccola scusa che c'è
Non possiamo
Perché io ti cerco e tu cerchi me
Tu vuoi me

Il segreto degli eroi sai qual'è
è soffrire nel silenzio
Anche un soffio può ferire un cuore

Se non è più amato ormai
Un amore che finisce
Non è come un fiore che ricresce sai
Che senso ha
Restare amici dopo tutto
Ma che senso ha

Non possiamo
Essere amici io e te
Non possiamo
Perché io ti voglio e tu vuoi me
Non possiamo
Ogni piccola scusa che c'è
Non possiamo
Perché io ti cerco e tu cerchi me
Tu vuoi me

Non possiamo no davanti al mare
Non si può
Io mi vergogno sai
Non possiamo no davanti al mare
Non si può
Io mi vergogno sai

Dai che senso ha
Restare amici dopotutto
Ma che senso ha
Non possiamo
Essere amici io e te
Non possiamo
Perché io ti voglio e tu vuoi me
Non possiamo
Ogni piccola scusa che c'è
Non possiamo
Perché io ti cerco e tu cerchi me
Tu vuoi me

E' una stupida incertezza
Io e te
Neanche un bacio e una carezza
Io e te

Wir können nicht

Ich weiß nicht wie sehr, aber ich werde dich vermissen
Süße Frucht meines Herzens
Eine Liebe, die so sehr schmerzt
Eine Liebe gibt es nicht mehr
Eine Liebe, die endet
Ist nicht wie eine Blume, die wieder wächst, weißt du
Welchen Sinn hat es
Nach all dem Freunde zu bleiben
Aber welchen Sinn hat es

Wir können nicht
Freunde sein, du und ich
Wir können nicht
Denn ich will dich und du willst mich
Wir können nicht
Jede kleine Ausrede, die es gibt
Wir können nicht
Denn ich suche dich und du suchst mich
Du willst mich

Weißt du, was das Geheimnis der Helden ist
Es ist, im Stillen zu leiden
Sogar ein Hauch kann ein Herz verletzen

Wenn es nicht mehr geliebt wird jetzt
Eine Liebe, die endet
Ist nicht wie eine Blume, die wieder wächst, weißt du
Welchen Sinn hat es
Nach all dem Freunde zu bleiben
Aber welchen Sinn hat es

Wir können nicht
Freunde sein, du und ich
Wir können nicht
Denn ich will dich und du willst mich
Wir können nicht
Jede kleine Ausrede, die es gibt
Wir können nicht
Denn ich suche dich und du suchst mich
Du willst mich

Wir können nicht, nein, vor dem Meer
Es kann nicht sein
Ich schäme mich, weißt du
Wir können nicht, nein, vor dem Meer
Es kann nicht sein
Ich schäme mich, weißt du

Komm schon, welchen Sinn hat es
Schließlich Freunde zu bleiben
Aber welchen Sinn hat es
Wir können nicht
Freunde sein, du und ich
Wir können nicht
Denn ich will dich und du willst mich
Wir können nicht
Jede kleine Ausrede, die es gibt
Wir können nicht
Denn ich suche dich und du suchst mich
Du willst mich

Es ist eine dumme Ungewissheit
Du und ich
Nicht einmal ein Kuss und eine Zärtlichkeit
Du und ich