Ogni volta che - Fiorello перевод на немецкий

Ogni volta che

Problemi che si affrontano
Non sprechiamo troppe lacrime
Poi te ne vai così
Quando un uomo si interessa di te
Tu non ti smentisci mai
Non lo sai
Che potresti avere tutto quello
Che non hai

Ogni volta che vai via
Un po' di me va dove sei tu
Ogni volta che vai via
Un po' di me va dove sei tu

Libera sempre ma
Ci sei troppo dentro, è tardi ormai
Il tuo corpo sento muoversi
Ma non mi basta più
Non si può sempre insistere
Sei così, non vuoi vedere
Ciò che abbiamo, non ti basta mai

Ogni volta che vai via
Un po' di me va dove sei tu
Ogni volta che vai via
Un po' di me va dove sei tu

Ogni volta che vai via
Porti sempre un po' di me via con te
Ogni volta che vai via
Un po' di me ti seguirà

Jedes Mal, wenn

Probleme, die man angeht
Wir verschwenden nicht zu viele Tränen
Dann gehst du einfach fort
Wenn sich ein Mann für dich interessiert
Du leugnest es nie
Du weißt nicht
Dass du alles haben könntest was
Dir fehlt

Jedes Mal, wenn du fortgehst
Geht ein Stück von mir dorthin, wo du bist
Jedes Mal, wenn du fortgehst
Geht ein Stück von mir dorthin, wo du bist

Frei zwar, aber
Du bist zu tief drin, es ist zu spät nun
Ich spüre, wie sich dein Körper bewegt
Doch es genügt mir nicht mehr
Man kann nicht immer drängen
So bist du, du willst nicht sehen
Was wir haben, dir reicht es nie aus

Jedes Mal, wenn du fortgehst
Geht ein Stück von mir dorthin, wo du bist
Jedes Mal, wenn du fortgehst
Geht ein Stück von mir dorthin, wo du bist

Jedes Mal, wenn du fortgehst
Nimmst du ein Stück von mir mit dir fort
Jedes Mal, wenn du fortgehst
Wird ein Stück von mir dir folgen