Текст и перевод песни Fiorello - Tu Solo Tu

Tu Solo Tu

E quante volte devo entrarci
In questa storia non lo so, me lo dirai...
Se starne fuori oppure usarci
Magari amarti per un po', se lo vorrai...
Io questa volta non mi offendo
Ci proverò giocando
Tu getta un ponte e lo attraverserò
Ma decidi tu se sbaglio
Una volta in più, che importa...
E quante volte devo aprirti
Vedere dentro te se c'è o se c'è mai
Una risposta a questo imporci
Ai tuoi bisogni e ai miei perché se adesso sai
Ci ritroviamo palla al centro
Per poi giocarci contro
Comunque dubbi vedi non ne ho
Rabbia non ce né, se sbaglio
Io lo so perché...
Tu solo tu solo tu
Ne ho bisogno anchio di più
Solo tu solo tu...
Tu solo tu solo tu
Quante cose dette in più
Solo tu solo tu...
E tutto il resto è tempo perso
Il filo di un discorso
Sospeso e poi nascosto dentro noi
Ma puoi farla tu la scelta
Io non parlo più...
E quante volte devo ararti
In che stagione fiorirà anche per noi
Un giorno nuovo per capirci
Per tutto il tempo che verrà se verrà mai
Ma senza angoscie e sbattimneti
Per poi venirci incontro
Comunque dubbi vedi non ne ho
Rabbia non ce n'è se sbaglio
Io lo so perché...
Tu solo tu solo tu...
Ne ho bisogno anch'io di più
Solo tu... solo tu...

Tu Solo Tu

Et combien de fois dois-je entrer
Dans cette histoire je ne sais pas, tu me le diras...
Si je reste dehors ou si j'y participe
Peut-être t'aimer un peu, si tu le veux...
Cette fois, je ne me fâche pas
Je vais essayer en jouant
Tu jettes un pont et je le traverserai
Mais c'est toi qui décides si je me trompe
Une fois de plus, qu'importe...
Et combien de fois dois-je t'ouvrir
Voir à l'intérieur de toi si c'est là ou si c'est jamais
Une réponse à ce qu'il faut nous imposer
À tes besoins et à mes raisons, parce que maintenant tu sais
Nous nous retrouvons au centre du terrain
Pour ensuite jouer contre
Quoi qu'il en soit, je n'ai aucun doute
Il n'y a pas de colère, si je me trompe
Je le sais parce que...
Toi seul toi seul toi seul
J'en ai besoin aussi, plus que tout
Toi seul toi seul...
Toi seul toi seul toi seul
Combien de choses dites en plus
Toi seul toi seul...
Et tout le reste est du temps perdu
Le fil d'un discours
Suspendu et puis caché en nous
Mais c'est toi qui peux faire le choix
Je ne parlerai plus...
Et combien de fois dois-je t'arracher
En quelle saison fleurira-t-elle aussi pour nous
Un jour nouveau pour se comprendre
Pour tout le temps qui viendra si jamais il vient
Mais sans angoisses et sans heurts
Pour ensuite se rencontrer
Quoi qu'il en soit, je n'ai aucun doute
Il n'y a pas de colère si je me trompe
Je le sais parce que...
Toi seul toi seul toi seul...
J'en ai besoin aussi, plus que tout
Toi seul... toi seul...