Verdi: Aida, Act 2: Ballabile - Giuseppe Verdi , Riccardo Muti перевод на русский
Se
quel
guerrier
Будь
я
тем
воином!
Io
fossi!
se
il
mio
sogno
Если
бы
моя
мечта
S'avverasse!...
Un
esercito
di
prodi
Сбылась!...
Войско
отважных
Da
me
guidato...
e
la
vittoria...
e
il
plauso
Ведомое
мной...
и
победа...
и
ликование
Di
Menfi
tutta!
E
a
te,
mia
dolce
Aida,
Всего
Мемфиса!
И
к
тебе,
моя
милая
Аида,
Tornar
di
lauri
cinto...
Вернуться,
увенчанный
лаврами...
Dirti:
per
te
ho
pugnato,
per
to
ho
vinto!
Сказать
тебе:
ради
тебя
я
сражался,
ради
тебя
победил!
Celeste
Aida,
forma
divina.
Небесная
Аида,
образ
божественный,
Mistico
serto
di
luce
e
fior,
Мистический
венец
из
света
и
цветов,
Del
mio
pensiero
tu
sei
regina,
Ты
— королева
моих
мыслей,
Tu
di
mia
vita
sei
lo
splendor.
Ты
— сияние
моей
жизни.
Il
tuo
bel
cielo
vorrei
redarti,
Я
хотел
бы
подарить
тебе
твое
прекрасное
небо,
Le
dolci
brezze
del
patrio
suol;
Сладкие
ветры
родной
земли;
Un
regal
serta
sul
crin
posarti,
Возложить
царственный
венок
на
твои
локоны,
Ergerti
un
trono
vicino
al
sol.
Воздвигнуть
тебе
трон
рядом
с
солнцем.
Celeste
Aida,
forma
divina,
Небесная
Аида,
образ
божественный,
Mistico
raggio
di
luce
e
fior,
ecc.
Мистический
луч
света
и
цветов,
и
т.д.
Оцените перевод
1
Verdi: Aida, Act 1, Scene 1: "Celeste Aida" (Radamès)
2 Verdi: Nabucco, Act 3: "Va, pensiero, sull'ali dorate" (Coro)
3 La Traviata: Ah Violetta la Traviata
4 La Traviata: Prendi Quest'e
5 Quattro pezzi sacri: Laudi alla Vergine
6 Rigoletto, Act 1: Prelude
7 I Vespri Siciliani: The Four Seasons, Act III: I. Winter
8 I vespri siciliani, Act 3, Divertimento "Le stagioni": Primavera
9 I vespri siciliani, Act 3, Divertimento "Le stagioni": Estate
10 I Vespri Siciliani: The Four Seasons, Act III: IV. Autumn
11 Quattro pezzi sacri: No. 1, Ave Maria
12 La Traviata: Ah Non Piu Ah Gran Dio
13 Rigoletto, Act 1, Scene 2: Zitti, zitti, moviamo a vendetta
14 La forza de destino: La vergine degli angeli
15 Macbeth: Preludio
16 Macbeth (1999 - Remaster): Il pugnal là riportate...(Lady Macbeth/Macbeth)
17 Macbeth (1999 - Remaster): Di destarlo per tempo il Re m'impose (Macduff/Banco/Lady Macbeth/Macbeth/Malcolm/Dama/Coro)
18 Macbeth (1999 - Remaster): Schiudi, inferno, la bocca ed inghiotti (Coro/Lady Macbeth/Dama/Macduff/Macbeth/Malcolm/Banco)
19 Macbeth: Akt II: Si colmi il calice
20 Macbeth (1999 - Remaster): Tu di sangue hai brutto il volto (Macbeth/Sicario)
21 Macbeth (1999 - Remaster): Che ti scosta, o re mio sposo (Lady Macbeth/Macbeth/Coro)
22 Macbeth (1999 - Remaster): Si colmi il calice (Lady Macbeth/Coro/Macduff/Dama/Macbeth)
23 Verdi: Il trovatore, Act 2: Coro. "Vedi! Le fosche notturne spoglie" (Zingari)
24 La Traviata: Parigi O Cara Traviata
25 La Traviata: Noi Siamo Zingarelle
26 Verdi: La traviata, Act 1: "Sempre libera" (Violetta, Alfredo)
27 Verdi: Aida: Prelude
28 Verdi: Aida, Act 1: "Alta cagion v'aduna" (Il Re, Messaggero, Radamès, Ramfis, Coro, Aida, Amneris)
29 Verdi: Aida, Act 1: "Su! del Nilo al sacro lido" (Il Re, Ramfis, Aida, Radamès, Amneris, Coro)
30 Verdi: Aida, Act 1: "Ritorna vincitor!" (Aida)
31 Verdi: Aida, Act 1: "I sacri nomi di padre, d'amante" (Aida)
32 Verdi: Aida, Act 2: "Gloria all'Egitto, ad Iside" (Coro)
33 Verdi: Aida, Act 2: Marcia trionfale
34 Verdi: Aida, Act 2: Ballabile
35 Verdi: Aida, Act 2: "Vieni, o guerriero vindice" (Coro)
36 Verdi: Aida, Act 4: "Presago il core della tua condanna" (Radamès, Aida)
37 Verdi: Aida, Act 4: "Vedi? Di morte l'angelo radiante a noi s'appressa" (Aida, Coro, Radamès)
38 Verdi: Aida, Act 4: "O terra, addio, valle di pianti" (Aida, Radamès, Amneris, Coro)
39 Messa da Requiem, Sequenza:: Dies irae
40 Verdi: Messa da Requiem: III. Tuba mirum
41 Verdi: Messa da Requiem: IX. Ingemisco
42 Verdi: La Traviata: Preludio
43 Verdi: La Traviata, Act 1: "Libiamo ne' lieti calici"
44 La Traviata: E Strano e Strano
45 La Traviata: Ah Fors e Lui
46 Verdi: La traviata, Act 1: "Follie! Follie! Delirio vano e questo!" (Violetta)
47 Macbeth (1999 - Remaster): Patria oppressa! (Coro)
2 Verdi: Nabucco, Act 3: "Va, pensiero, sull'ali dorate" (Coro)
3 La Traviata: Ah Violetta la Traviata
4 La Traviata: Prendi Quest'e
5 Quattro pezzi sacri: Laudi alla Vergine
6 Rigoletto, Act 1: Prelude
7 I Vespri Siciliani: The Four Seasons, Act III: I. Winter
8 I vespri siciliani, Act 3, Divertimento "Le stagioni": Primavera
9 I vespri siciliani, Act 3, Divertimento "Le stagioni": Estate
10 I Vespri Siciliani: The Four Seasons, Act III: IV. Autumn
11 Quattro pezzi sacri: No. 1, Ave Maria
12 La Traviata: Ah Non Piu Ah Gran Dio
13 Rigoletto, Act 1, Scene 2: Zitti, zitti, moviamo a vendetta
14 La forza de destino: La vergine degli angeli
15 Macbeth: Preludio
16 Macbeth (1999 - Remaster): Il pugnal là riportate...(Lady Macbeth/Macbeth)
17 Macbeth (1999 - Remaster): Di destarlo per tempo il Re m'impose (Macduff/Banco/Lady Macbeth/Macbeth/Malcolm/Dama/Coro)
18 Macbeth (1999 - Remaster): Schiudi, inferno, la bocca ed inghiotti (Coro/Lady Macbeth/Dama/Macduff/Macbeth/Malcolm/Banco)
19 Macbeth: Akt II: Si colmi il calice
20 Macbeth (1999 - Remaster): Tu di sangue hai brutto il volto (Macbeth/Sicario)
21 Macbeth (1999 - Remaster): Che ti scosta, o re mio sposo (Lady Macbeth/Macbeth/Coro)
22 Macbeth (1999 - Remaster): Si colmi il calice (Lady Macbeth/Coro/Macduff/Dama/Macbeth)
23 Verdi: Il trovatore, Act 2: Coro. "Vedi! Le fosche notturne spoglie" (Zingari)
24 La Traviata: Parigi O Cara Traviata
25 La Traviata: Noi Siamo Zingarelle
26 Verdi: La traviata, Act 1: "Sempre libera" (Violetta, Alfredo)
27 Verdi: Aida: Prelude
28 Verdi: Aida, Act 1: "Alta cagion v'aduna" (Il Re, Messaggero, Radamès, Ramfis, Coro, Aida, Amneris)
29 Verdi: Aida, Act 1: "Su! del Nilo al sacro lido" (Il Re, Ramfis, Aida, Radamès, Amneris, Coro)
30 Verdi: Aida, Act 1: "Ritorna vincitor!" (Aida)
31 Verdi: Aida, Act 1: "I sacri nomi di padre, d'amante" (Aida)
32 Verdi: Aida, Act 2: "Gloria all'Egitto, ad Iside" (Coro)
33 Verdi: Aida, Act 2: Marcia trionfale
34 Verdi: Aida, Act 2: Ballabile
35 Verdi: Aida, Act 2: "Vieni, o guerriero vindice" (Coro)
36 Verdi: Aida, Act 4: "Presago il core della tua condanna" (Radamès, Aida)
37 Verdi: Aida, Act 4: "Vedi? Di morte l'angelo radiante a noi s'appressa" (Aida, Coro, Radamès)
38 Verdi: Aida, Act 4: "O terra, addio, valle di pianti" (Aida, Radamès, Amneris, Coro)
39 Messa da Requiem, Sequenza:: Dies irae
40 Verdi: Messa da Requiem: III. Tuba mirum
41 Verdi: Messa da Requiem: IX. Ingemisco
42 Verdi: La Traviata: Preludio
43 Verdi: La Traviata, Act 1: "Libiamo ne' lieti calici"
44 La Traviata: E Strano e Strano
45 La Traviata: Ah Fors e Lui
46 Verdi: La traviata, Act 1: "Follie! Follie! Delirio vano e questo!" (Violetta)
47 Macbeth (1999 - Remaster): Patria oppressa! (Coro)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.