Текст и перевод песни Giuseppe Verdi feat. Riccardo Muti & New Philharmonia Orchestra - Verdi: Aida, Act 2: Ballabile

Verdi: Aida, Act 2: Ballabile

Se quel guerrier
Io fossi! se il mio sogno
S'avverasse!... Un esercito di prodi
Da me guidato... e la vittoria... e il plauso
Di Menfi tutta! E a te, mia dolce Aida,
Tornar di lauri cinto...
Dirti: per te ho pugnato, per to ho vinto!
Celeste Aida, forma divina.
Mistico serto di luce e fior,
Del mio pensiero tu sei regina,
Tu di mia vita sei lo splendor.
Il tuo bel cielo vorrei redarti,
Le dolci brezze del patrio suol;
Un regal serta sul crin posarti,
Ergerti un trono vicino al sol.

Celeste Aida, forma divina,
Mistico raggio di luce e fior, ecc.

Верди: Аида, Акт 2: Танец

Если бы я был тем воином...
Если бы сбылась моя мечта...
Войско храбрецов...
Под моим руководством... и победа... и аплодисменты
Всей Мемфиды! И тебе, моя нежная Аида,
Вернуться в окружении лавров...
Сказать тебе: сражался ради тебя, победил ради тебя!
Небесная Аида, божественный образ.
Таинственный венок из света и цветов,
Ты - королева моих мыслей,
Ты - сияние моей жизни.
Я хотел бы вернуть тебе твое прекрасное небо,
Мягкие бризы родной земли;
Возложить на твою голову королевскую диадему,
Возвести для тебя трон у самого солнца.

Небесная Аида, божественный образ,
Таинственный луч света и цветов, и т.д.