Текст и перевод песни Fiori di Cadillac - Il ministero dell'amore

Il ministero dell'amore

Ti lascerò credere che mi raggiungerai
Ma non sarà facile strappare via da me
Ogni mia inquietudine ogni sintomo d'essere
Vivo per non vivere in dozzinali favole
Scavalcherò pareti che intorno costruirai
E seguirò sentieri che non hai percorso mai
Scomparirò dentro una vecchia poesia
Un attimo e sarò via
Tu cerchi di vendere la tua banalità
Come fosse regola di sana ordinarietà
Tanto chi si adeguerà lo si controllerà
Proprio come una magia di burattini andati in scena
Supererò confini che da lì disegnerai
Ritroverò ricordi che non ho vissuto mai
Scomparirò dentro una strana follia
Un attimo e sarò via
Un attimo e non mi troverai

Le ministère de l'amour

Je te laisserai croire que tu me rejoindras
Mais ce ne sera pas facile de me séparer de moi
Chaque inquiétude de moi, chaque symptôme d'être
Je vis pour ne pas vivre dans des contes banaux
Je grimperai les murs que tu construiras autour de moi
Et je suivrai des chemins que tu n'as jamais parcourus
Je disparaîtrai dans un vieux poème
Un instant et je serai partie
Tu essaies de vendre ta banalité
Comme si c'était une règle de saine ordinarité
Car ceux qui s'adapteront seront contrôlés
Comme une magie de marionnettes qui sont montées sur scène
Je dépasserai les frontières que tu traceras à partir de là
Je retrouverai des souvenirs que je n'ai jamais vécus
Je disparaîtrai dans une étrange folie
Un instant et je serai partie
Un instant et tu ne me trouveras pas