Текст и перевод песни Fiori di Cadillac - Il ministero dell'amore

Il ministero dell'amore

Ti lascerò credere che mi raggiungerai
Ma non sarà facile strappare via da me
Ogni mia inquietudine ogni sintomo d'essere
Vivo per non vivere in dozzinali favole
Scavalcherò pareti che intorno costruirai
E seguirò sentieri che non hai percorso mai
Scomparirò dentro una vecchia poesia
Un attimo e sarò via
Tu cerchi di vendere la tua banalità
Come fosse regola di sana ordinarietà
Tanto chi si adeguerà lo si controllerà
Proprio come una magia di burattini andati in scena
Supererò confini che da lì disegnerai
Ritroverò ricordi che non ho vissuto mai
Scomparirò dentro una strana follia
Un attimo e sarò via
Un attimo e non mi troverai

Министерство любви

Я дам тебе поверить, что ты меня достигнешь,
Но не так-то просто вырвать из меня
Всю мою тревогу, каждый симптом бытия,
Живу, чтоб не жить в банальных сказках.
Я перелезу через стены, что ты воздвигнешь,
И пойду тропами, по которым ты никогда не шла.
Исчезну в старом стихотворении,
Мгновение – и меня не станет.
Ты пытаешься продать свою банальность,
Как будто это правило здравого, обычного существования.
Ведь тех, кто приспособится, будут контролировать,
Словно в кукольном спектакле, вышедшем на сцену.
Я преодолею границы, что ты начертишь,
Вновь обрету воспоминания, которых никогда не переживал.
Исчезну в странном безумии,
Мгновение – и меня не станет.
Мгновение – и ты меня не найдешь.