Текст и перевод песни Fire Ball - 999 Rulaz

999 Rulaz

さぁそいつをくべろ! 汽笛を鳴らせ 満員だ詰めろ! 乗れる分だけ
宙行く汽車は999Rulaz 音無き夜に Don! Don! と響く

くべろ! Move It Up くべろ! Move It Up High Grade ムシって詰めろ Mellow
着けろ! 何を? Bun It Up! 何を!? モタモタすんなBun It Up!
無駄にすんな1秒たりと 歌う すると灯る明かりを
男も女も Jump Up&Free Up 無関心でも擽るキュリアス
飛びやす! 飛びやす! 土星越えやす 絶やさず来た12億と 9km
ソロソロお休みの方も起きろ それでは良い旅を!

さぁそいつをくべろ! 汽笛を鳴らせ 満員だ詰めろ! 乗れる分だけ
宙行く汽車は999Rulaz 音無き夜に Don! Don! と響く

耳を澄ませ! 良く目を凝らせ 飛ばせ! 何処へ? 感じれるまで
燃やせ! 消して いや消せやしねぇ なら更に燃やして
何処で何が目的か知らないがお客さん B-SL夢乗せる沢山
後ろから前まで車両は103 混じり踊ろうじゃん!
1等 Massive 3等 Massive
貨物で GAL と次の星まで Jammin
You Know How We Roll

さぁそいつをくべろ! 汽笛を鳴らせ 満員だ詰めろ! 乗れる分だけ
宙行く汽車は999Rulaz 音無き夜に Don! Don! と響く

ビュッフェで Dinner 頬張って ワイン一気して倒れそうです
それでも G はひっきり無しに回すもんでノリはいいペース
絵空事やおとぎ話は現実と引き換えに消え行くもんか
何が違う昔見た今 それでも道なき道行く夜汽車

さぁそいつをくべろ! 汽笛を鳴らせ 満員だ詰めろ! 乗れる分だけ
宙行く汽車は999Rulaz 音無き夜に Don! Don! と響く

くべろ! Move It Up くべろ! Move It Up High Grade ムシって詰めろ Mellow
着けろ! 何を? Bun It Up 何を!? モタモタすんなBun It Up
無駄にすんな1秒たりと 歌う すると灯る明かりを
男も女も Jump Up&Free Up 無関心でも擽るキュリアス
飛びやす! 飛びやす! 銀河越えやす やっと来た2万光年と 9km
ソロソロお休みの方も起きろ それでは良い旅を!

さぁそいつをくべろ! 汽笛を鳴らせ 満員だ詰めろ! 乗れる分だけ
宙行く汽車は999Rulaz 音無き夜に Don! Don! と響く

999 Rulaz

Allons, nourris-le ! Fais sonner le sifflet ! Il est plein à craquer, remplis-le ! Autant que possible
Le train qui s'envole est 999 Rulaz, dans la nuit silencieuse, Don ! Don ! il résonne

Nourris-le ! Move It Up Nourris-le ! Move It Up High Grade Enfonce-le et rempli-le de Mellow
Mets-le ! Quoi ? Bun It Up ! Quoi !? Ne traîne pas, Bun It Up !
Ne gaspille pas une seule seconde, chante, et tu verras la lumière s'allumer
Hommes et femmes, Jump Up & Free Up, même l'indifférence chatouille la curiosité
Facile à voler ! Facile à voler ! Facile à dépasser Saturne, sans relâche 1,2 milliard et 9 km
Même ceux qui se préparent à dormir, réveillez-vous, alors bon voyage !

Allons, nourris-le ! Fais sonner le sifflet ! Il est plein à craquer, remplis-le ! Autant que possible
Le train qui s'envole est 999 Rulaz, dans la nuit silencieuse, Don ! Don ! il résonne

Tends l'oreille ! Regarde bien ! Fais-le voler ! Où ? Jusqu'à ce que tu le sentes
Brûle ! Éteint-le, non, ne l'éteins pas, alors brûle encore plus fort
Je ne sais pas où, ni quel est le but, mais les passagers sont nombreux, le B-SL rêve de monter
De l'arrière à l'avant, il y a 103 voitures, on danse ensemble !
1ère classe Massive, 3ème classe Massive
Avec du fret, GAL et jusqu'à la prochaine étoile, Jammin
You Know How We Roll

Allons, nourris-le ! Fais sonner le sifflet ! Il est plein à craquer, remplis-le ! Autant que possible
Le train qui s'envole est 999 Rulaz, dans la nuit silencieuse, Don ! Don ! il résonne

Au buffet, on déguste un dîner, on boit du vin d'un trait, on est sur le point de s'évanouir
Mais G continue de tourner sans arrêt, l'ambiance est bonne, le rythme est bon
Les rêveries et les contes de fées disparaissent-ils en échange de la réalité ?
Qu'est-ce qui est différent aujourd'hui de ce que j'ai vu hier ? Le train de nuit poursuit son chemin sur des routes inconnues

Allons, nourris-le ! Fais sonner le sifflet ! Il est plein à craquer, remplis-le ! Autant que possible
Le train qui s'envole est 999 Rulaz, dans la nuit silencieuse, Don ! Don ! il résonne

Nourris-le ! Move It Up Nourris-le ! Move It Up High Grade Enfonce-le et rempli-le de Mellow
Mets-le ! Quoi ? Bun It Up Quoi !? Ne traîne pas, Bun It Up
Ne gaspille pas une seule seconde, chante, et tu verras la lumière s'allumer
Hommes et femmes, Jump Up & Free Up, même l'indifférence chatouille la curiosité
Facile à voler ! Facile à voler ! Facile à dépasser la galaxie, on y est enfin, 20 000 années-lumière et 9 km
Même ceux qui se préparent à dormir, réveillez-vous, alors bon voyage !

Allons, nourris-le ! Fais sonner le sifflet ! Il est plein à craquer, remplis-le ! Autant que possible
Le train qui s'envole est 999 Rulaz, dans la nuit silencieuse, Don ! Don ! il résonne