ALL THE WAY - Fire Ball перевод на немецкий

ALL THE WAY

ハイテクノロジーぶち壊してまた塗り替えないか
まともじゃないとはまともじゃないから言いきれないが
まだまだ解らぬようなら内から変えてかないか

Coolに燃えろ火の中で滅却 四面楚歌もはねのけるBig Sound
全ての道は次へのStep All The Way進め 燃えて
Hey Yo Soundbowy 偽者はDead どうでもイイこった聞きたかねぇ
My Way この道が次へのStep All The Way 進め 燃えて

24時間も年がら年中真っ赤赤赤赤赤! おもちゃの兵隊は直れ敬礼でラッタッタッタッタ
足並みそろえていたらば思わぬとこでくらっちゃった...
自分を曲げたくないから群れからはぐれてワッハハハハハ

Good Morning, How Are You Doing? 地球飛び出して大宇宙に
電波キャッチしろ合わせチューニング 誰も彼もがもう夢中に
冷めた時代に意思表示 狙われてなくてもする用心
ピンチの中で笑って精進 Fire-B この場が中心

Coolに燃えろ火の中で滅却 四面楚歌もはねのけるBig Sound
全ての道は次へのStep All The Way進め 燃えて
Hey Yo Soundbowy 偽者はDead どうでもイイこった聞きたかねぇ
My Way この道が次へのStep All The Way 進め 燃えて

これに生きる上で独自に編み出したOriginalが事の始まり
さらに交わり塊がFamilyで揺らす街々あちこちで盛り
この命ある限りHeartbeat ゆっくり 時にはハードに
メリハリつけてStopアイドリング 誰が何と言おうがI Believe
悪魔でも神様でも従うものは我のみ
Get Money Busy Busy So Busy SurvivalするWe Are Fire-B

考えるより感じろ がんじがらめじゃ感じようにも無理なんだからどうしよう
肝心なこたぁOn And On
誰でも初めはトーシロー ダメでも恥じるなトーシロー
命賭けて没頭しろ 今に忌清野志郎
皆集まれ期待が膨らんで 時代を繋いで未来へと行こうぜ
今は辛くて先は長くても 貫かなきゃ報われないぜ

即行動 届く怒濤のTalkは遠く遠く奥まで轟く
毒々しい事を目論む奴も度肝抜かれ驚く
どうにもこうにも 八方塞がりのピンチにこそチャンスの到来 All Right

Coolに燃えろ火の中で滅却 四面楚歌もはねのけるBig Sound
全ての道は次へのStep All The Way進め 燃えて
Hey Yo Soundbowy 偽者はDead どうでもイイこった聞きたかねぇ
My Way この道が次へのStep All The Way 進め 燃えて

24時間も年がら年中真っ赤赤赤赤赤! おもちゃの兵隊は直れ敬礼でラッタッタッタッタ
足並みそろえていたらば思わぬとこでくらっちゃった...
自分を曲げたくないから群れからはぐれてワッハハハハハ

Good Morning, How Are You Doing? 地球飛び出して大宇宙に
電波キャッチしろ合わせチューニング 誰も彼もがもう夢中に
冷めた時代に意思表示 狙われてなくてもする用心
ピンチの中で笑って精進 Fire-B この場が中心

Coolに燃えろ火の中で滅却 四面楚歌もはねのけるBig Sound
全ての道は次へのStep All The Way進め 燃えて
Hey Yo Soundbowy 偽者はDead どうでもイイこった聞きたかねぇ
My Way この道が次へのStep All The Way 進め 燃えて

ALL THE WAY

Lass uns die Hochtechnologie zerschlagen und neu gestalten, oder nicht?
Man kann nicht sagen, etwas sei nicht normal, nur weil es nicht normal *ist*, aber...
Wenn du es immer noch nicht verstehst, warum änderst du dich nicht von innen heraus?

Brenne cool, vernichte es im Feuer. Ein Big Sound, der selbst die Einkesselung durch Feinde abwehrt.
Alle Wege sind der nächste Schritt. All The Way, geh voran, brennend.
Hey Yo Soundbwoy, Fälschungen sind tot. Das ist mir egal, will ich nicht hören.
My Way, dieser Weg ist der nächste Schritt. All The Way, geh voran, brennend.

24 Stunden, das ganze Jahr, knallrot rot rot rot rot! Spielzeugsoldaten, stillgestanden, salutiert, rat-tat-tat-tat-tat!
Wenn man im Gleichschritt marschiert, wird man unerwartet getroffen...
Ich will mich nicht verbiegen, also löse ich mich von der Herde, wahahahaha!

Good Morning, How Are You Doing? Spring von der Erde ins große Universum.
Fang die Funkwellen, stimm dich ein. Jeder, sie und er, schon ganz versessen darauf.
Willensbekundung in einer kalten Ära. Sei vorsichtig, auch wenn du nicht im Visier bist.
Lache in der Klemme und strebe voran. Fire-B, dieser Ort ist das Zentrum.

Brenne cool, vernichte es im Feuer. Ein Big Sound, der selbst die Einkesselung durch Feinde abwehrt.
Alle Wege sind der nächste Schritt. All The Way, geh voran, brennend.
Hey Yo Soundbwoy, Fälschungen sind tot. Das ist mir egal, will ich nicht hören.
My Way, dieser Weg ist der nächste Schritt. All The Way, geh voran, brennend.

Dafür zu leben, das Original, das ich einzigartig entwickelt habe, ist der Anfang von allem.
Dann vermischen wir uns, werden zur Familie, rocken die Städte überall, die Stimmung kocht.
Solange dieses Leben währt, Herzschlag langsam, manchmal hart.
Setz Akzente, hör auf mit dem Leerlauf. Was auch immer wer sagt, I Believe.
Ob Teufel oder Gott, ich gehorche nur mir selbst.
Get Money Busy Busy So Busy, Überleben, Wir sind Fire-B.

Fühle mehr als du denkst. Festgefesselt kann man nicht mal fühlen, was also tun?
Das Entscheidende geht On And On.
Jeder ist am Anfang ein Anfänger. Auch wenn's nicht klappt, schäm dich nicht, Anfänger.
Setz dein Leben aufs Spiel, tauch ganz ein. Bald bist du Kiyoshiro Imawano.
Alle versammelt euch, die Erwartungen schwellen an. Lasst uns die Zeiten verbinden und in die Zukunft gehen.
Auch wenn es jetzt schwer ist und der Weg noch weit ist. Wenn du nicht durchziehst, wird es sich nicht lohnen.

Sofort handeln! Mein wütendes Gerede dringt weit, weit vor, bis ins tiefste Innere hallt es wider.
Selbst Typen, die Giftiges planen, sind fassungslos und überrascht.
Was auch immer geschieht, gerade in der ausweglosen Klemme liegt die Ankunft der Chance, All Right.

Brenne cool, vernichte es im Feuer. Ein Big Sound, der selbst die Einkesselung durch Feinde abwehrt.
Alle Wege sind der nächste Schritt. All The Way, geh voran, brennend.
Hey Yo Soundbwoy, Fälschungen sind tot. Das ist mir egal, will ich nicht hören.
My Way, dieser Weg ist der nächste Schritt. All The Way, geh voran, brennend.

24 Stunden, das ganze Jahr, knallrot rot rot rot rot! Spielzeugsoldaten, stillgestanden, salutiert, rat-tat-tat-tat-tat!
Wenn man im Gleichschritt marschiert, wird man unerwartet getroffen...
Ich will mich nicht verbiegen, also löse ich mich von der Herde, wahahahaha!

Good Morning, How Are You Doing? Spring von der Erde ins große Universum.
Fang die Funkwellen, stimm dich ein. Jeder, sie und er, schon ganz versessen darauf.
Willensbekundung in einer kalten Ära. Sei vorsichtig, auch wenn du nicht im Visier bist.
Lache in der Klemme und strebe voran. Fire-B, dieser Ort ist das Zentrum.

Brenne cool, vernichte es im Feuer. Ein Big Sound, der selbst die Einkesselung durch Feinde abwehrt.
Alle Wege sind der nächste Schritt. All The Way, geh voran, brennend.
Hey Yo Soundbwoy, Fälschungen sind tot. Das ist mir egal, will ich nicht hören.
My Way, dieser Weg ist der nächste Schritt. All The Way, geh voran, brennend.