Текст и перевод песни Fire Ball - ALL THE WAY
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ALL THE WAY
TOUT LE CHEMIN
ハイテクノロジーぶち壊してまた塗り替えないか
Brisons
cette
technologie
de
pointe
et
recommençons
à
tout
repeindre,
ne
trouves-tu
pas
?
まともじゃないとはまともじゃないから言いきれないが
Je
ne
peux
pas
dire
que
ce
n'est
pas
normal,
car
ce
n'est
pas
normal.
まだまだ解らぬようなら内から変えてかないか
Si
tu
ne
comprends
toujours
pas,
changeons-nous
de
l'intérieur,
d'accord
?
Coolに燃えろ火の中で滅却
四面楚歌もはねのけるBig
Sound
Brûle
avec
style
dans
le
feu,
annihile
tout,
un
son
puissant
qui
repousse
même
les
ennemis
de
tous
côtés.
全ての道は次へのStep
All
The
Way進め
燃えて
Tous
les
chemins
mènent
à
la
prochaine
étape,
avance
tout
le
chemin,
brûle.
Hey
Yo
Soundbowy
偽者はDead
どうでもイイこった聞きたかねぇ
Hey
Yo
Soundbowy,
les
imitations
sont
mortes,
je
ne
veux
pas
entendre
parler
de
ça.
My
Way
この道が次へのStep
All
The
Way
進め
燃えて
Ma
voie,
cette
voie
est
la
prochaine
étape,
avance
tout
le
chemin,
brûle.
24時間も年がら年中真っ赤赤赤赤赤!
おもちゃの兵隊は直れ敬礼でラッタッタッタッタ
24
heures
sur
24,
365
jours
par
an,
rouge,
rouge,
rouge,
rouge,
rouge
! Les
soldats
de
jouet
se
redressent,
salutant
avec
un
"ratta
tatta
tatta"
!
足並みそろえていたらば思わぬとこでくらっちゃった...
Si
vous
marchez
au
pas,
vous
risquez
de
vous
faire
surprendre
à
un
endroit
inattendu...
自分を曲げたくないから群れからはぐれてワッハハハハハ
Je
ne
veux
pas
me
plier,
alors
je
me
suis
séparé
du
groupe,
haha
haha
haha
haha
!
Good
Morning,
How
Are
You
Doing?
地球飛び出して大宇宙に
Bonjour,
comment
vas-tu
? Sortons
de
la
Terre
et
allons
dans
l'univers.
電波キャッチしろ合わせチューニング
誰も彼もがもう夢中に
Attrapez
les
ondes,
ajustez
le
réglage,
tout
le
monde
est
déjà
obsédé.
冷めた時代に意思表示
狙われてなくてもする用心
Exprimez
votre
volonté
dans
une
époque
froide,
soyez
prudent
même
si
vous
n'êtes
pas
ciblé.
ピンチの中で笑って精進
Fire-B
この場が中心
Sourire
et
progresser
dans
le
danger,
Fire-B,
c'est
ici
que
tout
se
passe.
Coolに燃えろ火の中で滅却
四面楚歌もはねのけるBig
Sound
Brûle
avec
style
dans
le
feu,
annihile
tout,
un
son
puissant
qui
repousse
même
les
ennemis
de
tous
côtés.
全ての道は次へのStep
All
The
Way進め
燃えて
Tous
les
chemins
mènent
à
la
prochaine
étape,
avance
tout
le
chemin,
brûle.
Hey
Yo
Soundbowy
偽者はDead
どうでもイイこった聞きたかねぇ
Hey
Yo
Soundbowy,
les
imitations
sont
mortes,
je
ne
veux
pas
entendre
parler
de
ça.
My
Way
この道が次へのStep
All
The
Way
進め
燃えて
Ma
voie,
cette
voie
est
la
prochaine
étape,
avance
tout
le
chemin,
brûle.
これに生きる上で独自に編み出したOriginalが事の始まり
Vivre
pour
ça,
l'original
que
j'ai
inventé
de
façon
unique
est
le
début
de
l'histoire.
さらに交わり塊がFamilyで揺らす街々あちこちで盛り
En
plus,
le
rassemblement
des
masses
est
une
famille
qui
secoue
les
villes
partout,
c'est
génial.
この命ある限りHeartbeat
ゆっくり
時にはハードに
Tant
que
je
suis
en
vie,
battements
de
cœur,
lentement,
parfois
fortement.
メリハリつけてStopアイドリング
誰が何と言おうがI
Believe
Ajouter
des
hauts
et
des
bas,
arrêter
le
ralenti,
peu
importe
ce
que
les
gens
disent,
j'y
crois.
悪魔でも神様でも従うものは我のみ
Que
ce
soit
le
diable
ou
Dieu,
je
suis
le
seul
à
obéir.
Get
Money
Busy
Busy
So
Busy
SurvivalするWe
Are
Fire-B
Obtenir
de
l'argent,
occupé,
occupé,
tellement
occupé,
nous
sommes
Fire-B,
nous
survivons.
考えるより感じろ
がんじがらめじゃ感じようにも無理なんだからどうしよう
Sentez
plutôt
que
de
réfléchir,
si
vous
êtes
enfermé,
vous
ne
pourrez
pas
ressentir,
alors
que
faire
?
肝心なこたぁOn
And
On
L'essentiel
est
de
continuer.
誰でも初めはトーシロー
ダメでも恥じるなトーシロー
Tout
le
monde
est
un
débutant
au
début,
ne
soyez
pas
gêné
d'être
un
débutant,
même
si
vous
échouez.
命賭けて没頭しろ
今に忌清野志郎
Engagez
votre
vie,
plongez-vous
dedans,
vous
serez
bientôt
célèbre
comme
Kishino
Shiro.
皆集まれ期待が膨らんで
時代を繋いで未来へと行こうぜ
Venez
tous,
l'attente
grandit,
reliant
les
époques,
allons
vers
le
futur.
今は辛くて先は長くても
貫かなきゃ報われないぜ
Même
si
c'est
difficile
maintenant
et
que
le
chemin
est
long,
si
vous
ne
persévérez
pas,
vous
ne
serez
pas
récompensé.
即行動
届く怒濤のTalkは遠く遠く奥まで轟く
Agissez
immédiatement,
le
discours
tumultueux
arrive,
retentissant
au
loin,
au
loin,
au
plus
profond.
毒々しい事を目論む奴も度肝抜かれ驚く
Ceux
qui
ont
des
intentions
malveillantes
sont
également
surpris
et
effrayés.
どうにもこうにも
八方塞がりのピンチにこそチャンスの到来
All
Right
Quoi
qu'il
arrive,
la
crise
du
désespoir
est
l'arrivée
d'une
opportunité,
c'est
bon.
Coolに燃えろ火の中で滅却
四面楚歌もはねのけるBig
Sound
Brûle
avec
style
dans
le
feu,
annihile
tout,
un
son
puissant
qui
repousse
même
les
ennemis
de
tous
côtés.
全ての道は次へのStep
All
The
Way進め
燃えて
Tous
les
chemins
mènent
à
la
prochaine
étape,
avance
tout
le
chemin,
brûle.
Hey
Yo
Soundbowy
偽者はDead
どうでもイイこった聞きたかねぇ
Hey
Yo
Soundbowy,
les
imitations
sont
mortes,
je
ne
veux
pas
entendre
parler
de
ça.
My
Way
この道が次へのStep
All
The
Way
進め
燃えて
Ma
voie,
cette
voie
est
la
prochaine
étape,
avance
tout
le
chemin,
brûle.
24時間も年がら年中真っ赤赤赤赤赤!
おもちゃの兵隊は直れ敬礼でラッタッタッタッタ
24
heures
sur
24,
365
jours
par
an,
rouge,
rouge,
rouge,
rouge,
rouge
! Les
soldats
de
jouet
se
redressent,
salutant
avec
un
"ratta
tatta
tatta"
!
足並みそろえていたらば思わぬとこでくらっちゃった...
Si
vous
marchez
au
pas,
vous
risquez
de
vous
faire
surprendre
à
un
endroit
inattendu...
自分を曲げたくないから群れからはぐれてワッハハハハハ
Je
ne
veux
pas
me
plier,
alors
je
me
suis
séparé
du
groupe,
haha
haha
haha
haha
!
Good
Morning,
How
Are
You
Doing?
地球飛び出して大宇宙に
Bonjour,
comment
vas-tu
? Sortons
de
la
Terre
et
allons
dans
l'univers.
電波キャッチしろ合わせチューニング
誰も彼もがもう夢中に
Attrapez
les
ondes,
ajustez
le
réglage,
tout
le
monde
est
déjà
obsédé.
冷めた時代に意思表示
狙われてなくてもする用心
Exprimez
votre
volonté
dans
une
époque
froide,
soyez
prudent
même
si
vous
n'êtes
pas
ciblé.
ピンチの中で笑って精進
Fire-B
この場が中心
Sourire
et
progresser
dans
le
danger,
Fire-B,
c'est
ici
que
tout
se
passe.
Coolに燃えろ火の中で滅却
四面楚歌もはねのけるBig
Sound
Brûle
avec
style
dans
le
feu,
annihile
tout,
un
son
puissant
qui
repousse
même
les
ennemis
de
tous
côtés.
全ての道は次へのStep
All
The
Way進め
燃えて
Tous
les
chemins
mènent
à
la
prochaine
étape,
avance
tout
le
chemin,
brûle.
Hey
Yo
Soundbowy
偽者はDead
どうでもイイこった聞きたかねぇ
Hey
Yo
Soundbowy,
les
imitations
sont
mortes,
je
ne
veux
pas
entendre
parler
de
ça.
My
Way
この道が次へのStep
All
The
Way
進め
燃えて
Ma
voie,
cette
voie
est
la
prochaine
étape,
avance
tout
le
chemin,
brûle.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fire Ball, Trevor Baby G James, fire ball
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.