Текст и перевод песни Fire Ball - Angelita

Angelita

方角はどうでも bawl for love 語り尽くせぬ命の話を
今も花は咲き花は散るもの せめて一瞬の輝きを

色褪せてく裏路地を包むカンターレ 燃えるカンターレ
誘われるように群れの中に揺れ打つギターで 揺らめく影絵

この男の名はホセ・サンターナ 腕に巻かれた赤いバンダナ
暗い過去に鍵を掛けたまま 僅かな金の為咲かす花
陽は沈む彷徨う街の中 窓辺の明かりはやたら暖か
孤独打ち消す音響くコーナー 虚ろな目をそこに向ければ Ah

色褪せてく裏路地を包むカンターレ 燃えるカンターレ
誘われるように群れの中に揺れ打つギターで 揺らめく影絵

よくある話さ男が一人の女に心奪われる所までは
ところがここからが張り巡らされた運命の糸が絡み出すのさ まぁ聞きな

ホセは手繰り寄せられるがまま 押しのけ入る人込みの真ん中
近付く女は手に取るバラ 咥え去る足踏み鳴らしながら

ちょいとアミーゴどう言ったらいいの 体中がカッカカッカ来て熱いの
記憶の底に沈む想いを 引き揚げたのはあの踊り子
Oh no 余りに酷なシナリオ 運命はあーなんて意地が悪いの
だが gracias 感謝するぜ今日という日を 教えてくれ彼女の名前を

この一団で一番の踊り子さアミーゴ 旅の途中で拾われた孤児
不幸でも少しも泣き言も言わぬイイ子 アミーゴ自慢の踊り子

Angelita Angelita Angelita Angelita
(Angelita Angelita)
(Wowowowow)
(Yeah yeah...)

もう20年も前さ 愛す女が人生を変えた
人目避け逢う事にも耐えた 小さな命はそこで芽生えた
生まれてくる子の名も決めていた 幸せが誰もの願いさ
きっと狂ったこの世界のせいさ 腕を焼かれ追われた身さ

溢れ出る涙が止まらない 認めない愛は身分の違い
永遠の誓い 引き裂く過去の痛い想い今でも忘れることのない

この女の名はアンジェリータ 首から下げた形見のマリア
父親の顔さえ知らないが ジプシーの群れと暮らす日々さ
陽は沈み彷徨う街の中 窓辺の明かりはやたら暖か
孤独打ち消す音響くコーナー 虚ろな目をそこに向ければ Ah

色褪せてく裏路地を包むカンターレ 燃えるカンターレ
誘われるように群れの中に揺れ打つギターで 揺らめく影絵

Angelita Angelita Angelita Angelita

Анхелита

Направление не важно, bawl for love, история жизни, которую невозможно рассказать до конца
И сейчас цветы цветут и увядают, по крайней мере, на мгновение сияя

Выцветающую подворотню окутывает кантерле, пылающее кантерле
Словно завороженный, в толпе, под звуки гитары, мерцающие тени

Имя этого мужчины — Хосе Сантана, на руке повязана красная бандана
Закрыв на ключ темное прошлое, ради малых денег он дарит цветы
Солнце садится, блуждая по городу, свет в окнах кажется таким теплым
В углу звучит музыка, прогоняющая одиночество, если туда обратить пустой взгляд, то Ah

Выцветающую подворотню окутывает кантерле, пылающее кантерле
Словно завороженный, в толпе, под звуки гитары, мерцающие тени

Обычная история, мужчина влюбляется в женщину, до этого момента все понятно
Но вот с этого момента начинают переплетаться нити судьбы, так что слушай

Хосе идет, куда его влечет, проталкиваясь сквозь толпу в самом центре
Приближающаяся женщина берет розу, стуча каблучками, она уходит с ней

Эй, amigo, как бы это сказать, все мое тело горит, пылает
Чувства, затонувшие на дне памяти, подняла на поверхность та танцовщица
Oh no, слишком жестокий сценарий, судьба — какая же она злодейка
Но gracias, благодарю тебя за этот день, скажи мне ее имя

Это лучшая танцовщица в нашей труппе, amigo, сирота, подобранная в пути
Хорошая девочка, amigo, наша гордость, никогда не жалуется на свою несчастную судьбу

Angelita Angelita Angelita Angelita
(Angelita Angelita)
(Wowowowow)
(Yeah yeah...)

Уже 20 лет прошло с того дня, как любимая женщина изменила мою жизнь
Мы терпели тайные встречи, и там зародилась маленькая жизнь
Мы уже выбрали имя для нашего ребенка, счастье — это желание каждого
Наверное, это вина этого безумного мира, я был заклеймен и изгнан

Слезы текут не переставая, наша любовь не признана из-за разницы в положении
Вечная клятва, разрываемая прошлым, боль, которую я не могу забыть до сих пор

Имя этой женщины — Анхелита, на шее у нее — реликвия, образ Марии
Она не знает лица своего отца, живет с цыганской труппой день за днем
Солнце садится, блуждая по городу, свет в окнах кажется таким теплым
В углу звучит музыка, прогоняющая одиночество, если туда обратить пустой взгляд, то Ah

Выцветающую подворотню окутывает кантерле, пылающее кантерле
Словно завороженный, в толпе, под звуки гитары, мерцающие тени

Angelita Angelita Angelita Angelita