Birdman - Fire Ball перевод на немецкий

Birdman

To the sky 夢を求めて
Now you gonna fly away いくつも夜を越えて
In the sky 君のとこまで
Now we gonna fly away この言葉で伝えたいんだ このfeeling

ほんの二・三歩 歩き出し躓いた事でお悩みの
費やした時間を無駄にせず次に行く為に繋いどこ
Ya hear me now 走り出したこの足は
かなりの 速さで抜け出した 暗闇を
新たな始まり風感じろ 翼じゃなくても飛べるんだ

To the sky 夢を求めて
Now you gonna fly away いくつも夜を越えて
In the sky 君のとこまで
Now we gonna fly away この言葉で伝えたいんだ このfeeling

抜ける風この背中押し出して 行ける今日は昨日より増して
流す汗は差し込む兆しで さあ! 酔える夜月を眺めて
アグレッシブに攻めろ打ち込むfresh メガトンで食らう灼熱の絵図
何かを得る過程で諦めず 刻が許す限り揺れ熱く何度でも

行けども道には終わりは無いけど
先見つめてる目が燃えてる 答えが在るんだと
月の雫は足元照らすよ 影落として風となって 自由に飛ぶ

To the sky 夢を求めて
Now you gonna fly away いくつも夜を越えて
In the sky 君のとこまで
Now we gonna fly away この言葉で伝えたいんだ このfeeling

あ? 何せ旅の途中じゃ止むを得まい 見失えど命ある限り try
モノにしたなら逃すな hold on tight この喜び届けたい
上げろ! 上げろ!! つまみつまみ
音上げろ!!! 地球の裏側まで響かせろ!
感じる何かワクワクドキドキと あの人の元へ吹け風よ

To the sky 夢を求めて
Now you gonna fly away いくつも夜を越えて
In the sky 君のとこまで
Now we gonna fly away この言葉で伝えたいんだ このfeeling

Feuervogel

Zum Himmel, auf der Suche nach dem Traum
Jetzt wirst du davonfliegen, überwinde so viele Nächte
Im Himmel, bis zu dir
Jetzt fliegen wir, ich möchte dir dieses Gefühl mit diesen Worten sagen

Nur ein paar Schritte, gestolpert am Anfang, du bist beunruhigt
Die verbrachte Zeit nicht vergeuden, um weiterzumachen
Ya hear me now, diese Füße, die losgerannt sind
Mit beachtlicher Geschwindigkeit durchbrachen sie die Dunkelheit
Ein neuer Anfang, spür den Wind, du kannst fliegen, auch ohne Flügel

Zum Himmel, auf der Suche nach dem Traum
Jetzt wirst du davonfliegen, überwinde so viele Nächte
Im Himmel, bis zu dir
Jetzt fliegen wir, ich möchte dir dieses Gefühl mit diesen Worten sagen

Der Wind streicht über meinen Rücken, treibt mich an, heute kann ich weiter als gestern
Der Schweiß fließt, ein Zeichen der Entschlossenheit, so! Betrachte den betörenden Nachthimmel
Attackiere aggressiv, schlage frisch zu, ein Bild der Glut, das mit Megatonnen trifft
Im Prozess, etwas zu erreichen, gib nicht auf, solange der Moment es zulässt, glühend, immer wieder

Auch wenn der Weg kein Ende hat
Die Augen, die nach vorne blicken, brennen, denn es gibt eine Antwort
Mondlicht erhellt die Füße, wirft Schatten, wird zum Wind und fliegt frei

Zum Himmel, auf der Suche nach dem Traum
Jetzt wirst du davonfliegen, überwinde so viele Nächte
Im Himmel, bis zu dir
Jetzt fliegen wir, ich möchte dir dieses Gefühl mit diesen Worten sagen

Was? Auf der Reise, manchmal muss man verlieren, solange es Leben gibt, versuche es
Wenn du es erreicht hast, lass nicht los, halt es fest, diese Freude möchte ich dir bringen
Erhebe dich! Erhebe dich!! Pack es an
Mach Lärm!!! Lass es bis zur anderen Seite der Erde hallen!
Spür es, dieses Kribbeln, dieser Herzschlag, der Wind weht zu dieser Person

Zum Himmel, auf der Suche nach dem Traum
Jetzt wirst du davonfliegen, überwinde so viele Nächte
Im Himmel, bis zu dir
Jetzt fliegen wir, ich möchte dir dieses Gefühl mit diesen Worten sagen