Текст и перевод песни Fire Ball - Birdman

Birdman

To the sky 夢を求めて
Now you gonna fly away いくつも夜を越えて
In the sky 君のとこまで
Now we gonna fly away この言葉で伝えたいんだ このfeeling

ほんの二・三歩 歩き出し躓いた事でお悩みの
費やした時間を無駄にせず次に行く為に繋いどこ
Ya hear me now 走り出したこの足は
かなりの 速さで抜け出した 暗闇を
新たな始まり風感じろ 翼じゃなくても飛べるんだ

To the sky 夢を求めて
Now you gonna fly away いくつも夜を越えて
In the sky 君のとこまで
Now we gonna fly away この言葉で伝えたいんだ このfeeling

抜ける風この背中押し出して 行ける今日は昨日より増して
流す汗は差し込む兆しで さあ! 酔える夜月を眺めて
アグレッシブに攻めろ打ち込むfresh メガトンで食らう灼熱の絵図
何かを得る過程で諦めず 刻が許す限り揺れ熱く何度でも

行けども道には終わりは無いけど
先見つめてる目が燃えてる 答えが在るんだと
月の雫は足元照らすよ 影落として風となって 自由に飛ぶ

To the sky 夢を求めて
Now you gonna fly away いくつも夜を越えて
In the sky 君のとこまで
Now we gonna fly away この言葉で伝えたいんだ このfeeling

あ? 何せ旅の途中じゃ止むを得まい 見失えど命ある限り try
モノにしたなら逃すな hold on tight この喜び届けたい
上げろ! 上げろ!! つまみつまみ
音上げろ!!! 地球の裏側まで響かせろ!
感じる何かワクワクドキドキと あの人の元へ吹け風よ

To the sky 夢を求めて
Now you gonna fly away いくつも夜を越えて
In the sky 君のとこまで
Now we gonna fly away この言葉で伝えたいんだ このfeeling

L'homme-oiseau

Vers le ciel, à la recherche de mon rêve
Maintenant, tu vas t'envoler, après tant de nuits
Dans le ciel, jusqu'à toi
Maintenant, nous allons nous envoler, je veux te dire ça, ce sentiment

Juste quelques pas, tu as trébuché au début, tu es inquiet
Ne gaspille pas le temps que tu as passé, pour aller de l'avant, tiens bon
Tu m'entends maintenant, ces jambes qui se sont mises à courir
Avec une vitesse incroyable, tu as quitté les ténèbres
Un nouveau départ, sens le vent, même sans ailes, tu peux voler

Vers le ciel, à la recherche de mon rêve
Maintenant, tu vas t'envoler, après tant de nuits
Dans le ciel, jusqu'à toi
Maintenant, nous allons nous envoler, je veux te dire ça, ce sentiment

Le vent qui traverse, il me pousse, je peux aller, aujourd'hui plus que hier
La sueur que je laisse couler est un signe de progrès, allez ! Sois ivre en regardant la lune
Sois agressif, attaque, plonge-toi dans la fraîcheur, dévore la scène brûlante avec des mégatonnes
Dans le processus pour obtenir quelque chose, n'abandonne pas, tant que le temps le permet, tremble, brûle, encore et encore

Même si la route n'a pas de fin, on continue
Mes yeux qui regardent vers l'avant brûlent, il y a une réponse
Les gouttes de lune éclairent mes pieds, projetant une ombre, devenant le vent, volant librement

Vers le ciel, à la recherche de mon rêve
Maintenant, tu vas t'envoler, après tant de nuits
Dans le ciel, jusqu'à toi
Maintenant, nous allons nous envoler, je veux te dire ça, ce sentiment

Oh ? Puisque nous sommes en route, il est inévitable de perdre le nord, mais tant que j'ai la vie, j'essaie
Si je l'ai obtenu, ne le laisse pas filer, tiens bon, je veux te donner cette joie
Lève-le ! Lève-le !! Attrape, attrape
Augmente le son !!! Fais-le résonner jusqu'aux confins de la Terre !
Sentez quelque chose, de l'excitation, de la joie, que le vent souffle vers elle

Vers le ciel, à la recherche de mon rêve
Maintenant, tu vas t'envoler, après tant de nuits
Dans le ciel, jusqu'à toi
Maintenant, nous allons nous envoler, je veux te dire ça, ce sentiment