Текст и перевод песни Fire Ball - Birdman

Birdman

To the sky 夢を求めて
Now you gonna fly away いくつも夜を越えて
In the sky 君のとこまで
Now we gonna fly away この言葉で伝えたいんだ このfeeling

ほんの二・三歩 歩き出し躓いた事でお悩みの
費やした時間を無駄にせず次に行く為に繋いどこ
Ya hear me now 走り出したこの足は
かなりの 速さで抜け出した 暗闇を
新たな始まり風感じろ 翼じゃなくても飛べるんだ

To the sky 夢を求めて
Now you gonna fly away いくつも夜を越えて
In the sky 君のとこまで
Now we gonna fly away この言葉で伝えたいんだ このfeeling

抜ける風この背中押し出して 行ける今日は昨日より増して
流す汗は差し込む兆しで さあ! 酔える夜月を眺めて
アグレッシブに攻めろ打ち込むfresh メガトンで食らう灼熱の絵図
何かを得る過程で諦めず 刻が許す限り揺れ熱く何度でも

行けども道には終わりは無いけど
先見つめてる目が燃えてる 答えが在るんだと
月の雫は足元照らすよ 影落として風となって 自由に飛ぶ

To the sky 夢を求めて
Now you gonna fly away いくつも夜を越えて
In the sky 君のとこまで
Now we gonna fly away この言葉で伝えたいんだ このfeeling

あ? 何せ旅の途中じゃ止むを得まい 見失えど命ある限り try
モノにしたなら逃すな hold on tight この喜び届けたい
上げろ! 上げろ!! つまみつまみ
音上げろ!!! 地球の裏側まで響かせろ!
感じる何かワクワクドキドキと あの人の元へ吹け風よ

To the sky 夢を求めて
Now you gonna fly away いくつも夜を越えて
In the sky 君のとこまで
Now we gonna fly away この言葉で伝えたいんだ このfeeling

Человек-птица

К небу, в поисках мечты,
Теперь ты улетишь далеко, сквозь множество ночей.
В небе, к тебе,
Теперь мы улетим вместе, этими словами хочу передать тебе это чувство.

Всего два-три шага, споткнулся на старте, и ты переживаешь,
Не трать время попусту, используй его, чтобы двигаться дальше.
Слышишь меня? Эти ноги, начавшие бежать,
С огромной скоростью вырвались из тьмы.
Новое начало, почувствуй ветер, даже без крыльев я могу летать.

К небу, в поисках мечты,
Теперь ты улетишь далеко, сквозь множество ночей.
В небе, к тебе,
Теперь мы улетим вместе, этими словами хочу передать тебе это чувство.

Пронизывающий ветер толкает меня в спину, сегодня я могу идти дальше, чем вчера.
Проливающийся пот — знак приближения рассвета. Ну же! Насладимся этой ночью, глядя на луну.
Агрессивно атакуй, вкладывай свежие силы, картина раскаленного пейзажа, пораженная мегатонной.
Не сдавайся в процессе достижения цели, пока время позволяет, вибрируй горячо, снова и снова.

Хотя у пути нет конца,
Мои глаза, устремленные вперед, горят, зная, что там есть ответ.
Лунные капли освещают путь, отбрасывая тень, превращаясь в ветер, я свободно лечу.

К небу, в поисках мечты,
Теперь ты улетишь далеко, сквозь множество ночей.
В небе, к тебе,
Теперь мы улетим вместе, этими словами хочу передать тебе это чувство.

А? В любом случае, в середине пути я не могу остановиться, даже если собьюсь с пути, пока я жив, я буду пытаться.
Если ты что-то получила, не упускай это, держись крепче, я хочу поделиться этой радостью.
Подними! Подними!! По чуть-чуть,
Сделай звук громче!!! Пусть он разнесется до другой стороны Земли!
Я чувствую что-то волнующее и трепетное, дуй, ветер, к той, кого я люблю.

К небу, в поисках мечты,
Теперь ты улетишь далеко, сквозь множество ночей.
В небе, к тебе,
Теперь мы улетим вместе, этими словами хочу передать тебе это чувство.