Call This Love - Fire Ball перевод на немецкий

Call This Love

空にはSunshine baby 夜になりゃMoonlight darling
そこらじゅうに愛バラまいて
全部とっ散らかしてこうぜ
つんのめっておっとっと とまどいこそ人生そのもの
全部含めてグ、グ、グ、Good time

突き刺さるMusic (Feel it, feel it)
知らぬ間に夢中に (Feel it, feel it)
その苦しみは自由に (Feel it, feel it)
わだかまりは消えていく

さぁ踊ろう これがReggae music
Now we call this love 溢れるEnergy
Let's call this love
Love, love, love Let's call this love

お前は少しスカしてこう言うんだ
愛だ何だってたいしたもんだ
それで何が変わるっていうんだ
世界はトラブルだらけなんだ
俺は決まってこう答えんだ
この世に無理な事など無いんだ
見てみな固まってたその体が
すでに動き出してるじゃないか

さぁ踊ろう これがReggae music
Now we call this love 溢れるEnergy
Let's call this love
Love, love, love Let's call this love

後悔だらけさ All my life
でももう嘘はつきたかない
弾むリズムが魔法みたい
認めるよこりゃもう止まらないぜ
醒めてた自分がバカみたい
ただどうすりゃいいか分からないって
流れるままにFree my mind
簡単な事だねI feel so fine

Negative mindにSay good-bye
空飛ぶ絨毯でFly so high
Rudieな円盤に委ねたい 溢れだす愛で満たされたい
Gimme de vibez, gimme de vibez Boom!
巡り合いこの巡り合い 分かち合い今すがりたいなら
Gimme de vibez Mi say let go de vibes

突き刺さるMusic (Feel it, feel it)
知らぬ間に夢中に (Feel it, feel it)
その苦しみは自由に (Feel it, feel it)
わだかまりは消えていく

Just turn it up And let the good time roll
(Good time roll)
Just turn it up And let the good times roll
(Good times roll)

さぁ踊ろう これがReggae music
Now we call this love 溢れるEnergy
Let's call this love
Love, love, love Let's call this love

まるでFire burning 冷めた心溶かしてた
探してた問いの答えほど
シンプルですぐそばにあるのさ

さぁ踊ろう これがReggae music
Now we call this love 溢れるEnergy
Let's call this love
Love, love, love Let's call this love

さぁ踊ろう これがReggae music
Now we call this love 溢れるEnergy
Let's call this love
Love, love, love Let's call this love

Nenn das Liebe

Am Himmel Sunshine, Baby, nachts werd' ich zum Moonlight, Darling
Streu Liebe überall herum
Lass uns alles durcheinanderbringen
Stolpern, hoppla, Zögern ist das Leben selbst
Alles zusammen ist ne g-g-g-gute Zeit

Durchdringende Musik (Feel it, feel it)
Unbewusst gefesselt (Feel it, feel it)
Dieser Schmerz wird zu Freiheit (Feel it, feel it)
Der Groll verschwindet

Komm, lass uns tanzen, das ist Reggae music
Now we call this love, überfließende Energie
Let's call this love
Love, love, love, Let's call this love

Du tust ein bisschen cool und sagst:
"Liebe hin oder her, ist ja 'ne große Sache,"
"Aber was soll sich dadurch ändern?"
"Die Welt ist voller Probleme."
Ich antworte darauf immer so:
"Auf dieser Welt gibt es nichts Unmögliches."
"Schau mal, dein Körper, der so fest war,"
"bewegt sich doch schon längst!"

Komm, lass uns tanzen, das ist Reggae music
Now we call this love, überfließende Energie
Let's call this love
Love, love, love, Let's call this love

Voller Reue, mein ganzes Leben (All my life),
Aber ich will nicht mehr lügen.
Der federnde Rhythmus ist wie Magie,
Ich geb's zu, das hier ist nicht mehr zu stoppen.
Mein nüchternes Ich kommt mir dumm vor,
Wusste einfach nicht, was ich tun sollte.
Lass mich treiben, Free my mind,
Es ist ganz einfach, I feel so fine.

Zum negativen Geist sag "Good-bye",
Auf 'nem fliegenden Teppich fly so high,
Will mich der Rudie-Platte hingeben, will von überströmender Liebe erfüllt sein.
Gimme de vibez, gimme de vibez, Boom!
Diese Begegnung, dieses Treffen, das Teilen, wenn du dich jetzt festhalten willst,
Gimme de vibez, Mi say let go de vibes!

Durchdringende Musik (Feel it, feel it)
Unbewusst gefesselt (Feel it, feel it)
Dieser Schmerz wird zu Freiheit (Feel it, feel it)
Der Groll verschwindet

Just turn it up and let the good times roll
(Good times roll)
Just turn it up and let the good times roll
(Good times roll)

Komm, lass uns tanzen, das ist Reggae music
Now we call this love, überfließende Energie
Let's call this love
Love, love, love, Let's call this love

Wie ein Feuer, das brennt (Fire burning), hat es mein kaltes Herz geschmolzen.
Die Antwort auf die Frage, die ich suchte,
ist einfach und liegt direkt vor mir.

Komm, lass uns tanzen, das ist Reggae music
Now we call this love, überfließende Energie
Let's call this love
Love, love, love, Let's call this love

Komm, lass uns tanzen, das ist Reggae music
Now we call this love, überfließende Energie
Let's call this love
Love, love, love, Let's call this love