Текст и перевод песни Fire Ball - Call This Love

Call This Love

空にはSunshine baby 夜になりゃMoonlight darling
そこらじゅうに愛バラまいて
全部とっ散らかしてこうぜ
つんのめっておっとっと とまどいこそ人生そのもの
全部含めてグ、グ、グ、Good time

突き刺さるMusic (Feel it, feel it)
知らぬ間に夢中に (Feel it, feel it)
その苦しみは自由に (Feel it, feel it)
わだかまりは消えていく

さぁ踊ろう これがReggae music
Now we call this love 溢れるEnergy
Let's call this love
Love, love, love Let's call this love

お前は少しスカしてこう言うんだ
愛だ何だってたいしたもんだ
それで何が変わるっていうんだ
世界はトラブルだらけなんだ
俺は決まってこう答えんだ
この世に無理な事など無いんだ
見てみな固まってたその体が
すでに動き出してるじゃないか

さぁ踊ろう これがReggae music
Now we call this love 溢れるEnergy
Let's call this love
Love, love, love Let's call this love

後悔だらけさ All my life
でももう嘘はつきたかない
弾むリズムが魔法みたい
認めるよこりゃもう止まらないぜ
醒めてた自分がバカみたい
ただどうすりゃいいか分からないって
流れるままにFree my mind
簡単な事だねI feel so fine

Negative mindにSay good-bye
空飛ぶ絨毯でFly so high
Rudieな円盤に委ねたい 溢れだす愛で満たされたい
Gimme de vibez, gimme de vibez Boom!
巡り合いこの巡り合い 分かち合い今すがりたいなら
Gimme de vibez Mi say let go de vibes

突き刺さるMusic (Feel it, feel it)
知らぬ間に夢中に (Feel it, feel it)
その苦しみは自由に (Feel it, feel it)
わだかまりは消えていく

Just turn it up And let the good time roll
(Good time roll)
Just turn it up And let the good times roll
(Good times roll)

さぁ踊ろう これがReggae music
Now we call this love 溢れるEnergy
Let's call this love
Love, love, love Let's call this love

まるでFire burning 冷めた心溶かしてた
探してた問いの答えほど
シンプルですぐそばにあるのさ

さぁ踊ろう これがReggae music
Now we call this love 溢れるEnergy
Let's call this love
Love, love, love Let's call this love

さぁ踊ろう これがReggae music
Now we call this love 溢れるEnergy
Let's call this love
Love, love, love Let's call this love

Appelons ça de l'amour

Dans le ciel, Sunshine baby, quand la nuit arrive, Moonlight darling
J'éparpille l'amour partout
On va tout foutre en l'air
On trébuche, on titube, l'incertitude, c'est la vie elle-même
Tout ça, c'est un bon moment, un bon moment, un bon moment

La musique qui transperce (Sente-la, sente-la)
Je suis captivé sans le savoir (Sente-la, sente-la)
Cette souffrance, je la ressens librement (Sente-la, sente-la)
La gêne s'en va

Allons danser, c'est de la musique reggae
On appelle ça de l'amour, l'énergie déborde
Appelons ça de l'amour
L'amour, l'amour, l'amour, appelons ça de l'amour

Tu te moques un peu et tu dis
L'amour, c'est de la foutaise
Qu'est-ce que ça change, au final ?
Le monde est plein de problèmes
Je réponds toujours la même chose
Il n'y a rien d'impossible dans ce monde
Regarde, ce corps figé
Il a déjà commencé à bouger

Allons danser, c'est de la musique reggae
On appelle ça de l'amour, l'énergie déborde
Appelons ça de l'amour
L'amour, l'amour, l'amour, appelons ça de l'amour

Je suis plein de regrets, toute ma vie
Mais je ne peux plus mentir
Le rythme qui bondit est comme de la magie
Je l'avoue, je ne peux plus m'arrêter
Je me suis réveillé et j'ai l'air d'un idiot
Je ne sais pas quoi faire
Je me laisse aller, libère mon esprit
C'est simple, je me sens bien

Dis au revoir à l'esprit négatif
On vole sur un tapis volant, si haut
Je veux me confier à ce disque Rudie, je veux être rempli d'amour qui déborde
Donne-moi les vibes, donne-moi les vibes, Boum !
Cette rencontre, cette rencontre, ce partage, si tu veux t'accrocher à ça
Donne-moi les vibes, je dis, laisse aller les vibes

La musique qui transperce (Sente-la, sente-la)
Je suis captivé sans le savoir (Sente-la, sente-la)
Cette souffrance, je la ressens librement (Sente-la, sente-la)
La gêne s'en va

Monte le son et laisse le bon moment rouler
(Bon moment roule)
Monte le son et laisse les bons moments rouler
(Bons moments roulent)

Allons danser, c'est de la musique reggae
On appelle ça de l'amour, l'énergie déborde
Appelons ça de l'amour
L'amour, l'amour, l'amour, appelons ça de l'amour

Comme un feu qui brûle, tu as fondu mon cœur froid
La réponse à la question que je cherchais
C'est si simple, elle est juste là à côté de moi

Allons danser, c'est de la musique reggae
On appelle ça de l'amour, l'énergie déborde
Appelons ça de l'amour
L'amour, l'amour, l'amour, appelons ça de l'amour

Allons danser, c'est de la musique reggae
On appelle ça de l'amour, l'énergie déborde
Appelons ça de l'amour
L'amour, l'amour, l'amour, appelons ça de l'amour