Dancing Mood - Fire Ball перевод на немецкий

Dancing Mood

I¥m In a Dancing Mood I¥m In A Dancing Mood
I¥m In a Dancing Mood
When You Feel The Beat You Got To Move Tour Feet
You Got To Clap Your Hands
You Got All The Soul Deepinside Cause You Can¥t Hide

I¥m In a Dancing Mood I¥m In a Dancing Mood
I¥m In a Dancing Mood I¥m In a Dancing Mood

そうだ! 今日は土曜日 自由気ままの期限は日曜
繰り出して踊り明かそう 音のシャワー浴び 水に流そう
これは元気が出る心の素 喜怒哀楽の表現法
踊る事で伝わる感情と情緒を本気で味わえって事

引き篭もりぎみな君 奥手も 茶の間で寝そべるおっ母さんも
サラリーマン OL フリーターも サーファー スケーター バーテンダーも
これ耳した奴から聞け 力を抜け 楽しむだけ
肩書きDeeJay がどれだけ この瞬間を沸かすだけ

生まれた事に意味は無いゆえ 俺は歌い続ける DeeJay
今は只気分は月の上 地球背にして Dancing Mood

I¥m In a Dancing Mood I¥m In a Dancing Mood
I¥m In a Dancing Mood I¥m In a Dancing Mood

吹き抜ける風 新しい 五月の日差しが差し込む心地いい
あの街角はいつも忙しい 探るカラのポケット ああもどかしい
Tulutu 朝から離れないメロディ よく口ずさんでたガキの頃に
そうだあのカセット戸棚の奥の方に 取り出し まわり出し 響き Sound So Sweet

流れる街 音が Cruisin¥ 抑えきれない力が Groovin¥
Groovin¥ Groovin¥ Groovin¥

I¥m In a Dancing Mood I¥m In a Dancing Mood
I¥m In a Dancing Mood I¥m In a Dancing Mood

Tanzstimmung

Ich bin in Tanzlaune, ich bin in Tanzlaune
Ich bin in Tanzlaune
Wenn du den Beat fühlst, musst du deine Füße bewegen
Du musst in deine Hände klatschen
Du hast die ganze Seele tief in dir, denn du kannst es nicht verbergen

Ich bin in Tanzlaune, ich bin in Tanzlaune
Ich bin in Tanzlaune, ich bin in Tanzlaune

Ja! Heute ist Samstag, die Freiheit nach Lust und Laune endet am Sonntag
Lass uns rausgehen und die Nacht durchtanzen, im Klangschauer baden und alles wegspülen
Das ist die Quelle der Herzensenergie, eine Ausdrucksweise für Freude, Wut, Trauer und Glück
Es bedeutet, die durch Tanzen übertragenen Gefühle und Emotionen ernsthaft zu genießen

Du, die du dich gern zurückziehst, auch die Schüchternen, auch die Mutter, die sich im Wohnzimmer räkelt
Angestellte, Bürodamen, Freiberufler, auch Surfer, Skater, Barkeeper
Wer das gehört hat, höre zu: Entspann dich, genieß es einfach
Wie sehr der sogenannte DJ nur diesen Moment anheizt

Weil die Geburt an sich keinen Sinn hat, singe ich als DJ weiter
Jetzt bin ich nur in Stimmung wie auf dem Mond, mit dem Rücken zur Erde, in Tanzstimmung

Ich bin in Tanzlaune, ich bin in Tanzlaune
Ich bin in Tanzlaune, ich bin in Tanzlaune

Der durchwehende Wind ist neu, es fühlt sich gut an, wie das Mai-Licht hereinscheint
Diese Straßenecke ist immer belebt, ich taste meine leere Tasche ab, ah, wie frustrierend
Tulutu, eine Melodie, die mich seit dem Morgen nicht loslässt, als Kind habe ich sie oft gesummt
Stimmt, diese Kassette tief im Schrank... herausnehmen, sie beginnt zu spielen, der Klang, Sound so süß

Die Stadt zieht vorbei, der Sound cruist, eine unaufhaltsame Kraft groovt
Groovin' Groovin' Groovin'

Ich bin in Tanzlaune, ich bin in Tanzlaune
Ich bin in Tanzlaune, ich bin in Tanzlaune