Текст и перевод песни Fire Ball - DNA

DNA

何か知らないが次から次へKnock my door
何かが変わる前触れも無く突き破ると
絡みついた螺旋が解けて弾けそう
眠る記憶と共に新たな自分が目覚めそう

嘘みてぇ 嘘じゃねぇ ヴァーチャルじゃ何も感じねぇ
感じたいんだ派手なパンチで 悪い夢から目覚めて
上がるね 上がるぜ 条件無しで熱くなるね
上限無しで込み上げてくるこの感覚は何なんだね

騒ぎだすDNA 騒ぎだすDNA Fire
抑える理由は無ぇ 誰の支配も無ぇ
踊りだすDNA 踊りだすDNA Fire
疑うならAsk yourself やるなら今しかねぇ

あの日あの時あの場所からこの世界を
見た目よりも深いとこで感じられると
笑えない事ばかりが身に降りかかりそう
ならば さらば自らがケリをつけるぜ Kick the door

覚醒したあの日から うずくぜ身体の内側から湧きだす不思議な力
刻み込まれた生き様 世界に飛び出すBay Stars
CRAZY KEN BAND横山 Japanの東の横浜から狼煙を上げてく火の玉

騒ぎだすDNA 騒ぎだすDNA Fire
抑える理由は無ぇ 誰の支配も無ぇ
踊りだすDNA 踊りだすDNA Fire
疑うならAsk yourself やるなら今しかねぇ

I say hey
地の果てまで行こうぜ 愛が無きゃ始まんねぇ

オレンジのベイエリア唸り上げ駆け抜けるNo.9
90's 本牧 元町 路上に記したSign
刷り込まれたMemoryから生みだすBrand new beat & rhyme
Toughに繰り返す細胞分裂 進化してかける時代にShine

騒ぎだすDNA 騒ぎだすDNA Fire
抑える理由は無ぇ 誰の支配も無ぇ
踊りだすDNA 踊りだすDNA Fire
疑うならAsk yourself やるなら今しかねぇ

何か知らないが次から次へKnock my door
何かが変わる前触れも無く突き破ると
絡みついた螺旋が解けて弾けそう
眠る記憶と共に新たな自分が目覚めそう

DNA

Something unknown is knocking on my door all the time
Something is breaking through without any warning, changing everything
The tangled helix unravels and is about to explode
A new self awakens with sleeping memories

It's unbelievable, it's not a lie, I don't feel anything in virtual
I want to feel the groovy punch and wake up from the nightmare
Amazing, I'm getting high, I'm getting pumped up unconditionally
What is this feeling that's overflowing me without limits?

DNA is raging, DNA is raging, Fire
There's no reason to hold back, there's no one controlling me
DNA is dancing, DNA is dancing, Fire
If you doubt it, Ask yourself, if you're gonna do it, now's the only time

From that day, that time, that place, I could feel this world
Deeper than what meets the eye
Only things I can't laugh at I know I'm going to suffer
Then, let's do it ourselves, let's kick the door

Since the day I awakened, my body is tingling, a strange power is gushing out from deep inside
Engraved way of life, Bay Stars jumping into the world
CRAZY KEN BAND, Ken Yokoyama, Raising smoke clouds from Yokohama, Japan, a fireball

DNA is raging, DNA is raging, Fire
There's no reason to hold back, there's no one controlling me
DNA is dancing, DNA is dancing, Fire
If you doubt it, Ask yourself, if you're gonna do it, now's the only time

I say hey
Let's go to the ends of the earth, it doesn't start without love

No.9 roaring and running through the Orange Bay Area
90's Honmoku, Motomachi, Sign written on the street
From imprinted Memory, Brand new beat & rhyme is born
Toughly repeating cell division, Shine in an evolving era

DNA is raging, DNA is raging, Fire
There's no reason to hold back, there's no one controlling me
DNA is dancing, DNA is dancing, Fire
If you doubt it, Ask yourself, if you're gonna do it, now's the only time

Something unknown is knocking on my door all the time
Something is breaking through without any warning, changing everything
The tangled helix unravels and is about to explode
A new self awakens with sleeping memories