Текст и перевод песни Fire Ball - DNA

DNA

何か知らないが次から次へKnock my door
何かが変わる前触れも無く突き破ると
絡みついた螺旋が解けて弾けそう
眠る記憶と共に新たな自分が目覚めそう

嘘みてぇ 嘘じゃねぇ ヴァーチャルじゃ何も感じねぇ
感じたいんだ派手なパンチで 悪い夢から目覚めて
上がるね 上がるぜ 条件無しで熱くなるね
上限無しで込み上げてくるこの感覚は何なんだね

騒ぎだすDNA 騒ぎだすDNA Fire
抑える理由は無ぇ 誰の支配も無ぇ
踊りだすDNA 踊りだすDNA Fire
疑うならAsk yourself やるなら今しかねぇ

あの日あの時あの場所からこの世界を
見た目よりも深いとこで感じられると
笑えない事ばかりが身に降りかかりそう
ならば さらば自らがケリをつけるぜ Kick the door

覚醒したあの日から うずくぜ身体の内側から湧きだす不思議な力
刻み込まれた生き様 世界に飛び出すBay Stars
CRAZY KEN BAND横山 Japanの東の横浜から狼煙を上げてく火の玉

騒ぎだすDNA 騒ぎだすDNA Fire
抑える理由は無ぇ 誰の支配も無ぇ
踊りだすDNA 踊りだすDNA Fire
疑うならAsk yourself やるなら今しかねぇ

I say hey
地の果てまで行こうぜ 愛が無きゃ始まんねぇ

オレンジのベイエリア唸り上げ駆け抜けるNo.9
90's 本牧 元町 路上に記したSign
刷り込まれたMemoryから生みだすBrand new beat & rhyme
Toughに繰り返す細胞分裂 進化してかける時代にShine

騒ぎだすDNA 騒ぎだすDNA Fire
抑える理由は無ぇ 誰の支配も無ぇ
踊りだすDNA 踊りだすDNA Fire
疑うならAsk yourself やるなら今しかねぇ

何か知らないが次から次へKnock my door
何かが変わる前触れも無く突き破ると
絡みついた螺旋が解けて弾けそう
眠る記憶と共に新たな自分が目覚めそう

ДНК

Что-то непонятное, но одно за другим стучится в мою дверь.
Что-то меняется, без предупреждения, прорывается сквозь преграды.
Спутанная спираль вот-вот раскрутится и взорвется.
Вместе со спящими воспоминаниями, кажется, просыпается мой новый я.

Не может быть... Хотя нет, может! В виртуальности ничего не чувствуешь.
Хочу все прочувствовать, с помощью мощного удара. Проснуться от дурного сна.
Взлететь, да, взлететь! Безо всяких условий меня бросает в жар.
Без ограничений, поднимается это чувство... Что же это такое?

Бушует ДНК, бушует ДНК, огонь!
Нет причин сдерживаться, нет никакого контроля.
Танцует ДНК, танцует ДНК, огонь!
Если сомневаешься, спроси себя! Сделать это нужно сейчас или никогда.

С того дня, с того момента, с того места, этот мир...
Его можно прочувствовать глубже, чем кажется.
Кажется, что на меня обрушатся одни лишь несчастья.
Тогда прощай! Я сам со всем разберусь. Вышибу дверь с ноги!

С того дня, как я пробудился, бурлит, изнутри поднимается эта странная сила.
Вписанный в жизнь образ. Bay Stars, вырывающиеся в мир.
CRAZY KEN BAND Yokoyama. Из Йокогамы, что на востоке Японии, поднимается огненный шар.

Бушует ДНК, бушует ДНК, огонь!
Нет причин сдерживаться, нет никакого контроля.
Танцует ДНК, танцует ДНК, огонь!
Если сомневаешься, спроси себя! Сделать это нужно сейчас или никогда.

Я говорю: "Эй!"
Давай отправимся на край земли! Без любви ничего не начнется.

Оранжевый залив ревет, номер девять проносится сквозь него.
90-е, Хонмоку, Мотомати. Знаки, оставленные на дороге.
Из запечатленных в памяти воспоминаний рождается совершенно новый ритм и рифма.
Жестко повторяющееся деление клеток. Эволюционируя, мы придаем блеск эпохе.

Бушует ДНК, бушует ДНК, огонь!
Нет причин сдерживаться, нет никакого контроля.
Танцует ДНК, танцует ДНК, огонь!
Если сомневаешься, спроси себя! Сделать это нужно сейчас или никогда.

Что-то непонятное, но одно за другим стучится в мою дверь.
Что-то меняется, без предупреждения, прорывается сквозь преграды.
Спутанная спираль вот-вот раскрутится и взорвется.
Вместе со спящими воспоминаниями, кажется, просыпается мой новый я.