Fire Ball no Theme - Fire Ball перевод на немецкий

Fire Ball no Theme

誰が来た? 誰が来た?
おぉまさか! そのまさか Fire-Bだ!
誰が来た? 誰が来た?
おぉまさか! そのまさか Fire-Bだ!
真っ赤っか燃えてるか錯覚か
イヤイヤイヤ 本物だったら
チンタラチンタラやってんだったら
アンタらそっから端から抜き去り 越えてゆくぜ限界のライン
内部に5つのハイパーヘッド搭載 磨かれたボディ増す輝きは...

異常な Speedで激しくHeat 唸り上げ近付くMachine
異常な Speedで激しくHeat 瞬きする間にFire-B Lead

快適だ! 快適だ! 快適だ! 夜駆けるレースには
ついて来な! ついて来な! ついて来な! この勝負を制すには
あえて来な! 会いに来な! 愛で来な! そのゲージを振り切りな
踏み込みな! 灰にしな! ハイにしな! ハイにしな! ハイにしな!

並の奴には判らない このスタイル! このドライブ! 止め処ない
この際煙たい街抜け出さない? あっと言う間に苫小牧
北海 東海 国内 国外 屋内 屋外 ビル街 地下街
圏外巻き込み端まで展開 業界 政界 財界 全体

異常な Speedで激しくHeat 唸り上げ近付くMachine
異常な Speedで激しくHeat 瞬きする間にFire-B Lead

秒刻みで近付くゴール パトロール! カフェ並ぶ街並みを通る
ボンソワール黒い髪のPretty Pretty Dole よそ見しながらでもコントロール
手放し運転葉巻でロール プロモーターからセルラーにコール
泣き言現場はお寒い様子 コース変えて向かうダンスホール

Yo! 街々はみな炎上 Yo! 大地揺るがす熱唱
Bun! 突き破る天上 Fire-B 上昇上々 Yo! 絶好調
Yo! 街々はみな炎上 Yo! 大地揺るがす熱唱
Bun! 突き破る天上 Fire-B 上昇上々 Yo! 絶好調

Oh... Nighty Ryders Fire-B In The Streets...
Oh... Nighty Ryders Fire-B In The Streets...

快適だ! 快適だ! 快適だ! 夜駆けるレースには
ついて来な! ついて来な! ついて来な! この勝負を制すには
あえて来な! 会いに来な! 愛で来な! そのゲージを振り切りな
踏み込みな! 灰にしな! ハイにしな! ハイにしな! ハイにしな!

並の奴には判らない このスタイル! このドライブ! 止め処ない
この際煙たい街抜け出さない? あっと言う間に苫小牧
北海 東海 国内 国外 屋内 屋外 ビル街 地下街
圏外巻き込み端まで展開 業界 政界 財界 全体

快適だ! 快適だ! 快適だ! 最適だ! 最適だ! 最適だ! 最適だ!
愛で来な! 愛で来な! 愛で来な! ハイテクだ! ハイテクだ! ハイテクだ!
快適だ! 快適だ! 快適だ! 最適だ! 最適だ! 最適だ! 最適だ!
愛で来な! 愛で来な! 愛で来な! ハイテクだ! ハイテクだ! ハイテクだ!

Fire Balls Thema

Wer ist da? Wer ist da?
Oh, unglaublich! Doch, genau der! Das ist Fire-B!
Wer ist da? Wer ist da?
Oh, unglaublich! Doch, genau der! Das ist Fire-B!
Brennt es knallrot oder ist das eine Täuschung?
Nein, nein, nein, wenn es das Echte ist
Wenn ihr nur herumbummelt
Dann überholen wir euch alle von der Seite und überschreiten die Grenzlinie!
Innen drin fünf Hyper-Köpfe, der polierte Body glänzt immer mehr...

Irre Geschwindigkeit, krasse Hitze, die aufheulende Maschine nähert sich
Irre Geschwindigkeit, krasse Hitze, im Augenblick führt Fire-B

Komfortabel! Komfortabel! Komfortabel! Für das Rennen durch die Nacht
Komm mit! Komm mit! Komm mit! Um diesen Kampf zu gewinnen
Trau dich zu kommen! Komm uns treffen! Komm mit Liebe! Bring die Anzeige zum Anschlag!
Tritt drauf! Mach es zu Asche! Dreh auf! Dreh auf! Dreh auf!

Normale Typen kapieren das nicht, diesen Style! Diesen Drive! Nicht zu stoppen!
Sollen wir nicht jetzt dieser stickigen Stadt entkommen? Im Nu sind wir in Tomakomai
Hokkai, Tokai, Inland, Ausland, drinnen, draußen, Hochhäuser, Untergrundpassagen
Wir dehnen uns bis zum Rand aus, beziehen alles mit ein: Industrie, Politik, Finanzwelt, einfach alles

Irre Geschwindigkeit, krasse Hitze, die aufheulende Maschine nähert sich
Irre Geschwindigkeit, krasse Hitze, im Augenblick führt Fire-B

Sekunde um Sekunde nähert sich das Ziel, Patrouille! Wir fahren durch Straßen voller Cafés
Bonsoir, schwarzhaarige Pretty Pretty Doll, Kontrolle auch beim Wegsehen
Freihändig fahren, Zigarre drehen, Anruf vom Promoter auf dem Handy
Die Jammer-Szene wirkt lahm, Kurswechsel Richtung Dancehall

Yo! Alle Städte stehen in Flammen! Yo! Die Erde bebt vom heißen Gesang!
Bun! Wir durchbrechen die Decke! Fire-B steigt auf, immer höher! Yo! Top-Zustand!
Yo! Alle Städte stehen in Flammen! Yo! Die Erde bebt vom heißen Gesang!
Bun! Wir durchbrechen die Decke! Fire-B steigt auf, immer höher! Yo! Top-Zustand!

Oh... Nighty Ryders Fire-B In The Streets...
Oh... Nighty Ryders Fire-B In The Streets...

Komfortabel! Komfortabel! Komfortabel! Für das Rennen durch die Nacht
Komm mit! Komm mit! Komm mit! Um diesen Kampf zu gewinnen
Trau dich zu kommen! Komm uns treffen! Komm mit Liebe! Bring die Anzeige zum Anschlag!
Tritt drauf! Mach es zu Asche! Dreh auf! Dreh auf! Dreh auf!

Normale Typen kapieren das nicht, diesen Style! Diesen Drive! Nicht zu stoppen!
Sollen wir nicht jetzt dieser stickigen Stadt entkommen? Im Nu sind wir in Tomakomai
Hokkai, Tokai, Inland, Ausland, drinnen, draußen, Hochhäuser, Untergrundpassagen
Wir dehnen uns bis zum Rand aus, beziehen alles mit ein: Industrie, Politik, Finanzwelt, einfach alles

Komfortabel! Komfortabel! Komfortabel! Optimal! Optimal! Optimal! Optimal!
Komm mit Liebe! Komm mit Liebe! Komm mit Liebe! High-Tech! High-Tech! High-Tech!
Komfortabel! Komfortabel! Komfortabel! Optimal! Optimal! Optimal! Optimal!
Komm mit Liebe! Komm mit Liebe! Komm mit Liebe! High-Tech! High-Tech! High-Tech!