Futomomo - Fire Ball перевод на английский

Futomomo

毎度頭にくるぜその態度はBaby あぁ言えばこう言う
しょっちゅう同じ事の繰り返しで いつでもお前が正しくて
たいてい俺のせいって まぁいいって これっきりにしようぜ

一人車走らせ景色は流れてく
許せないお前のわがままもいいよどうだって
古いものは捨てて 真新しい世界へ
それでも煮え返る頭ん中の記憶辿って

癖になるくらい抱いて
思い出すふとももBaby

I need you Tu ru tu tu tu
今すぐ逢いに行く 星の降る夜には
I need you 欲しくなって気が変わる
Hey you 面倒なふとももさ

電話じゃ強気になって バツが悪くなってる
気まずいときは決まって 鼻歌をTu tu ru tu ru
男と女なんて 所詮やる事は決まってる
少し離れてる間で お前は奇麗になってく

雑誌の表紙飾るLike a XXX 星の降る夜を酔わすRaviのガーター
オペラのクィーンの奏でるSweetなBreezeがこだまするA-ha
街を行けば釘付けさ 誰もが振り返る程のいい女
お前は本当にいい女 でも本当はどうでもイイ女

癖になるくらい抱いて
思い出すふとももBaby

I need you Tu ru tu tu tu
今すぐ逢いに行く 星の降る夜には
I need you 欲しくなって気が変わる
Hey you 面倒なふとももさ

I need you Tu ru tu tu tu
今すぐ逢いに行く 星の降る夜には
I need you 欲しくなって気が変わる
Hey you 面倒なふとももさ

Futomomo

Every time your attitude really grinds my gears, Baby Girl. You always turn my words around.
We always have the same old arguments and you always think you're right.
You usually blame me, but whatever. Let's just drop it.

I'm driving alone, watching the scenery pass me by.
I can forgive your selfishness. It doesn't matter anymore.
Let's throw away the old and embrace a whole new world.
Still, my mind is racing with memories of you.

I can't get you out of my mind when I hold you.
I remember your thighs, Baby Girl.

I need you Tu ru tu tu tu
I'm coming to see you right now, under the starry sky.
I need you, I've changed my mind
Hey you, you're such a pain in the butt.

You're so tough on the phone, but you're a softie when you're face to face.
When things get awkward, you always start humming Tu tu ru tu ru.
Men and women, we're all the same. We all have our needs.
While we've been apart, you've become even more beautiful.

You're like a XXX magazine cover girl, your garters making the starry night intoxicating.
The sweet breeze of an opera queen's melody echoes, A-ha.
You turn heads everywhere you go, you're a real beauty.
You're a gorgeous woman, but, honestly, I don't really care.

I can't get you out of my mind when I hold you.
I remember your thighs, Baby Girl.

I need you Tu ru tu tu tu
I'm coming to see you right now, under the starry sky.
I need you, I've changed my mind
Hey you, you're such a pain in the butt.

I need you Tu ru tu tu tu
I'm coming to see you right now, under the starry sky.
I need you, I've changed my mind
Hey you, you're such a pain in the butt.