Give Me Your Loving - Fire Ball перевод на немецкий

Give Me Your Loving

固く閉じた扉をKnock knock どんな呪文でも開かなそう
荒れ果てた部屋に一人ぼっち 取り繕うように飾ろう
Gimme gimme gimme gimme gimme your lovin'
いけない ない 俺に君はとまどう
愛 愛 愛だけの言葉じゃもう 足りない ない ない事も分かるさもう

バレる嘘ならつかないでよ あんたは私に泣かないでと
耐えて惨めにさせないでよ いっそこのまま消えさせてと

この手で抱いて たぐりよせてはすぐ振りほどいて
二度とは無いって 分かってるだけど愚かな時計
Uh もう一度 One last chance
Baby uh 何もかも失って気付くなんて

固く閉じた扉をKnock knock どんな呪文でも開かなそう
荒れ果てた部屋に一人ぼっち 取り繕うように飾ろう
Gimme gimme gimme gimme gimme your lovin'
いけない ない 俺に君はとまどう
愛 愛 愛だけの言葉じゃもう 足りない ない ない事も分かるさもう

うなずかずに聞き流してくれてかまわないぜただの言い訳
愚かなもんさ男は大抵何でも欲しがる子供みたいで
時に身体と心はちぐはぐで なりふり構わずに気まぐれ
泣かした心はいつも道連れ 失ってみて思い出

この手で抱いて いくつもの朝を二人で迎えて
剥がれて落ちてく ブレた写真は無邪気にはしゃいで
Un 最後に One last chance
Baby uh 何もかも失って気付くなんて

固く閉じた扉をKnock knock どんな呪文でも開かなそう
荒れ果てた部屋に一人ぼっち 取り繕うように飾ろう
Gimme gimme gimme gimme gimme your lovin'
いけない ない 俺に君はとまどう
愛 愛 愛だけの言葉じゃもう 足りない ない ない事も分かるさもう

バレて開き直らないでよ あんたは私じゃなきゃ駄目だと
枯れて水などあげないでよ 散ってこのまま消えさせてと

固く閉じた扉をKnock knock どんな呪文でも開かなそう
荒れ果てた部屋に一人ぼっち 取り繕うように飾ろう

Gib mir deine Liebe

Klopf klopf an die fest verschlossene Tür, scheint, kein Zauberspruch kann sie öffnen
Ganz allein in einem verwüsteten Zimmer, lass es uns schmücken, um es zu vertuschen
Gib mir, gib mir, gib mir, gib mir, gib mir deine Liebe
Es geht nicht, nein, du bist wegen mir verwirrt
Worte der Liebe, Liebe, Liebe allein reichen nicht mehr, nein, nein, nein, das verstehe ich jetzt auch

Erzähl keine Lügen, die auffliegen werden. Du sagst mir, ich solle nicht weinen
Mach, dass ich es nicht ertragen muss und mich elend fühle. Lass mich lieber einfach so verschwinden

Ich halte dich in meinen Armen, ziehe dich heran und stoße dich sofort weg
Ich weiß, es wird nie wieder geschehen, aber diese törichte Uhr
Uh, noch einmal, eine letzte Chance
Baby uh, erst zu erkennen, wenn man alles verloren hat...

Klopf klopf an die fest verschlossene Tür, scheint, kein Zauberspruch kann sie öffnen
Ganz allein in einem verwüsteten Zimmer, lass es uns schmücken, um es zu vertuschen
Gib mir, gib mir, gib mir, gib mir, gib mir deine Liebe
Es geht nicht, nein, du bist wegen mir verwirrt
Worte der Liebe, Liebe, Liebe allein reichen nicht mehr, nein, nein, nein, das verstehe ich jetzt auch

Es ist okay, wenn du nicht nickst und es einfach überhörst, es ist nur eine Ausrede
Männer sind töricht, meistens wie Kinder, die alles wollen
Manchmal passen Körper und Geist nicht zusammen, handeln rücksichtslos und launisch
Das Herz, das ich zum Weinen brachte, ist immer mein Begleiter, Erinnerungen nach dem Verlust

Ich halte dich in meinen Armen, wir begrüßten so viele Morgen zusammen
Abblätternd und herabfallend, das unscharfe Foto zeigt uns unschuldig herumtollen
Un, zum Schluss, eine letzte Chance
Baby uh, erst zu erkennen, wenn man alles verloren hat...

Klopf klopf an die fest verschlossene Tür, scheint, kein Zauberspruch kann sie öffnen
Ganz allein in einem verwüsteten Zimmer, lass es uns schmücken, um es zu vertuschen
Gib mir, gib mir, gib mir, gib mir, gib mir deine Liebe
Es geht nicht, nein, du bist wegen mir verwirrt
Worte der Liebe, Liebe, Liebe allein reichen nicht mehr, nein, nein, nein, das verstehe ich jetzt auch

Werde nicht trotzig, wenn es auffliegt. Du sagst, du brauchst mich unbedingt
Gib kein Wasser mehr, wenn ich verwelkt bin. Lass mich zerfallen und einfach so verschwinden

Klopf klopf an die fest verschlossene Tür, scheint, kein Zauberspruch kann sie öffnen
Ganz allein in einem verwüsteten Zimmer, lass es uns schmücken, um es zu vertuschen