Текст и перевод песни Fire Ball - Give Thanks

Give Thanks

What a beautiful day 空に広がるSunshine
溢れる力を感じて Give Thanks for this day
今 俺はここに立って また歩み出すNew way

It's Groovin 快調な目覚めのMorning
今日もくりだす繰り出すいつもの様に
すれ違い様に彼女はスマイリー
昨日のミスはこれでチャラ
いれたてのコーヒー
なじみのDELI
レジ越しにくれたおまけのクリスピー
「ありがとう」
たったそれだけで今日という日が輝いてる

どこにいてもどんなとき時もでも忘れないぜ Yeah
当たり前なんてもんはひとつもなくて Wow
奇跡と奇跡がつながって世界は回り回る
So this one is for you, this one is for you

それは遥か遠い昔の話で
初めての生命が誕生した瞬間から
今に至るまでの無数の命の炎よ
途絶えることなく繋がってるだなんて
なんてロマンがあんだ
出会いは突然だろ 確率は天文学的でも
皆たどり着いてんだよ 奇跡ほど身近なもんはないよ
そんなことを考えながら歩いていたら
無性になんだか嬉しくなって 誰かに会いたくなったんだ
人種/ジャンル/性別/身分 俺とお前は貸し借りなしのイーブン
ただなんか喜ばせたい気分 それが今を生きるReason
春夏秋冬めぐるシーズン フルムーンには潮が満ちる
無駄なものなどないことも知る 強い思いは響く

どこにいてもどんなときもでも忘れないぜ Yeah
当たり前なんてもんはひとつもなくて Wow
奇跡と奇跡がつながって世界は回り回る

What a beautiful day 空に広がるSunshine
溢れる力を感じてGive Thanks for this day
今おれはここに立って また歩み出すNew way

It's Groovin 体動き出すMusic
さあ始めよういつもの様に
マイク持ち届けるこのFeeling
歌に乗せ表すこの気持ちは感謝
感じたなら伝えなくちゃ
ありがたいもんさ俺らにとっちゃ
皆の熱いサポートがなくちゃ
大炎上しないしたいぜFIRE

どこにいてもどんなときもでも忘れないぜ Yeah
当たり前なんてもんはひとつもなくて Wow
奇跡と奇跡がつながって世界は回り回る
So this one is for you, this one is for you

Give Thanks

Quelle belle journée, le soleil brille dans le ciel
Je ressens une énergie débordante, merci pour cette journée
Je suis ici maintenant, prêt à avancer sur un nouveau chemin

C'est groovy, un réveil joyeux ce matin
Je continue, je continue comme d'habitude
Elle me sourit en passant
Mes erreurs d'hier sont effacées
Un café fraîchement préparé
Mon épicerie habituelle
Un petit cadeau, un beignet croustillant à la caisse
« Merci »
Ce simple mot suffit à rendre cette journée lumineuse

Où que je sois, quoi qu'il arrive, je ne l'oublierai jamais, ouais
Rien n'est jamais banal, ouah
Les miracles s'enchaînent, le monde tourne
Alors celle-ci est pour toi, celle-ci est pour toi

C'était il y a très longtemps
L'instant où la première forme de vie est née
Depuis, une infinité de flammes de la vie
Sans jamais s'éteindre, elles sont liées
Quelle histoire extraordinaire
Les rencontres sont soudaines, la probabilité est astronomique
Mais nous sommes tous arrivés ici, les miracles sont la chose la plus courante
En marchant, j'y pense
Je me sens inexplicitement heureux et j'ai envie de voir quelqu'un
Race/genre/sexe/statut, toi et moi, c'est un match nul
J'ai juste envie de rendre quelqu'un heureux, c'est ma raison de vivre aujourd'hui
Les saisons tournent, printemps, été, automne, hiver, la pleine lune provoque les marées
J'apprends qu'il n'y a rien de superflu, les sentiments forts résonnent

Où que je sois, quoi qu'il arrive, je ne l'oublierai jamais, ouais
Rien n'est jamais banal, ouah
Les miracles s'enchaînent, le monde tourne

Quelle belle journée, le soleil brille dans le ciel
Je ressens une énergie débordante, merci pour cette journée
Je suis ici maintenant, prêt à avancer sur un nouveau chemin

C'est groovy, la musique fait bouger mon corps
Allons-y, comme d'habitude
Je prends le micro, je transmets ce sentiment
Ce que je ressens, je le chante, c'est de la gratitude
Si tu le sens, tu dois le dire
C'est précieux pour nous
Sans le soutien de tous, sans leur chaleur
Je veux que ce soit un feu d'artifice, un FIRE

Où que je sois, quoi qu'il arrive, je ne l'oublierai jamais, ouais
Rien n'est jamais banal, ouah
Les miracles s'enchaînent, le monde tourne
Alors celle-ci est pour toi, celle-ci est pour toi