Текст и перевод песни Fire Ball - It's All Good

It's All Good

It's all good 陽が皆照らしてる
何が起こるか期待してる
良いことあるような気がしてる
そんな自分がイカしてる
それは素晴らしいMy life
数あるひとつじゃない
これが素晴らしいMy life
今いる場所を照らすSunshine
腰を下ろしてみる
Just sit and gonna chill
燦々と降り注ぐ陽射し浴びる
風が頬を撫でる
木は空へ伸びる
真似て肩の力を抜いてみる
子供達は走る 笑い声が響く
先に逝ったあいつの顔がよぎる
Many rivers to cross
耳元のJimmy Cliff
飲み干すビールがやたらと沁みる
何となく描いてた未来への地図
思い通りじゃなくてもPositive
もう決して一人じゃないと知る
空っぽだって心は満ちる
Do you feel what I feel Ah yeah
Do you feel what I feel
溢れる歌に乗せ歩いて
それは素晴らしいMy life
全ては気持ちひとつで変わる
そこは素晴らしいMy life
望めばどこまでもWe can fly
何も持たずにどこ行こうか
あてもない方が楽しそうだ
出会いは 突然に
行きかう人の人生と交差
浮かない顔を覗き込んだ
目を逸らしてふさぎ込んだ
きらびやかに着飾った誰よりも
君の笑顔の方が豪華
メロディーが流れるだけでHappy time
弾む心が遊んでる
サヨナラはTill the end of time
また会いたいから言わない
これだこれ きっと君だったんだ
運命を望んでる
何が起こるか分からないから
楽しんで生きてる
It's all good 陽が皆照らしてる
何が起こるか期待してる
良いことあるような気がしてる
そんな自分がイカしてる

幸せはすぐそばにある
でも気づかずに立ち止まったまま
見渡せばそこら中に
散らばり光る愛のかけら
Oh sun is shining
Feel it burning
Over my soul
Oh sun is shining
Feel it burning
Over my life
道の途中拾い上げたマイク
音に乗せて行くのさMy life
遠回りしちゃ遠のく未来
でも近道じゃ決して見れぬ世界
考え方一つで変わる世界
見方一つで広がる視界
Sometime I smile でもSometime I cry
別れがあればまたある出会い
それは素晴らしいMy life
全ては気持ちひとつで変わる
そこは素晴らしいMy life
望めばどこまでもWe can fly

It's All Good

It's all good, the sun is shining on everyone
Hoping for what will come
I have a feeling something good is going to happen
I feel so cool about myself
It's wonderful My life
Not just one of many
It's wonderful My life
Sunshine lighting up the place I am now
I'm going to take a seat
Just sit and gonna chill
Basking in the warm sunshine
The wind caresses my cheek
Trees reaching up to the sky
I loosen my shoulders and imitate them
Children are running around and their laughter echoes
I think about my friend who passed away
Many rivers to cross
Jimmy Cliff in my ear
Every sip of beer feels so good
I vaguely envisioned a map to my future
Even if it doesn't go as planned, I'm staying Positive
I know I'm not alone anymore
Even if I'm empty, my heart is full
Do you feel what I feel Ah yeah
Do you feel what I feel
Walking along, carried by the overflowing music
It's wonderful, My life
My feelings are everything
It's wonderful, My life
We can fly, if we wish
Let's go somewhere with nothing
No plans makes it more fun
Encounters are sudden
Our lives cross paths with people
I glanced at your gloomy face
You looked away and covered it
Your smile is more beautiful than anyone else
dressed to the nines
Just the melody makes me Happy
My heart is jumping and playing
Goodbye is Till the end of time
I won't say it because I want to see you again
This is it, you must be the one
I'm hoping for destiny
I don't know what will happen
That's why I enjoy life
It's all good, the sun is shining on everyone
Hoping for what will come
I have a feeling something good is going to happen
I feel so cool about myself

Happiness is right around the corner
But I don't realize it and just stand still
If I look around, it's everywhere
The scattered pieces of love are shining
Oh sun is shining
Feel it burning
Over my soul
Oh sun is shining
Feel it burning
Over my life
I picked up the microphone along the way
Carrying My life with the music
If I take a detour, the future will fade away
But I will never see the world if I take a shortcut
The world changes with just one thought
The view expands with just one perspective
Sometimes I smile but Sometimes I cry
If there is a farewell, there will be another encounter
It's wonderful, My life
My feelings are everything
It's wonderful, My life
We can fly, if we wish