Joyful Days - Fire Ball перевод на немецкий

Joyful Days

お気に入りさ Mellow Mood 風が曲を奏で叩け
刻むリズムは裏打つ調子で 靴音弾く速さで
否が応でも進むぜ まるで 河の流れは岩をも砕け
夜に浮かぶ月はまん丸で 旅行く我の足元を照らせ
それにしても何処まで行っても 終わらぬ限り続くこの道よ
険しかろうが何にしろ 出来るだけ幸せになんなくてはなんないんだ

呆れる程の落し物と出逢いを繰り返してる
また忘れかけてる先の事は まだまだ... Those Joyful Way
大事な探し物はその足で この世の果て さあGo Find Your Way
今が明日を生むモノならば イイヤ...

靡ゆく風に吹かれてたいよ 月は沈みまた昇る太陽
焦らずに手に入れる視界を 惑わすモノならばくれよ答えを
この世に生きるマイク持ちとしてならばまず歌おうか
だからと言って何が俺に出来るモノでも無かろうが
忘れ去られる無数の歴史から何を学ぼうか
あるトコでSuffer Baby No More Cry
その目に映るモノが全て本当じゃなくてもっと深く疼いてる本能
ひょっとしたら? イヤ!? ひょっとしなくても変えてける状況 行動 One Blood 暴走

呆れる程の落し物と出逢いを繰り返してる
また忘れかけてる先の事は まだまだ... Those Joyful Way
大事な探し物はその足で この世の果て さあGo Find Your Way
今が明日を生むモノならば イイヤ...

How I Cry How I Smile Well This Life Is Here For Me
How I Try How I Die Well This Time Won¥t Wait To See
視界を遮る雨 ひたすら足音立てて 答えが出るまで
時は流れ 止まる事無く日は続く Ah 今を生きて

紐解いた 心は行くがままLong Long Road
戸惑いは決して隠しきれはしないだろう
突き刺さる様な辛い出来事が
辺りを包もうと今日を限り無く繋いで行こうか

呆れる程の落し物と出逢いを繰り返してる
また忘れかけてる先の事は まだまだ... Those Joyful Way
大事な探し物はその足で この世の果て さあGo Find Your Way
今が明日を生むモノならば イイヤ...

Freudige Tage

Mein Liebling, Mellow Mood, der Wind spielt ein Lied, schlag den Takt
Der Rhythmus schlägt im Offbeat, so schnell wie deine Schritte klingen
Ob du willst oder nicht, es geht voran, so wie der Flusslauf selbst Felsen bricht
Der Mond am Nachthimmel ist vollkommen rund, er erleuchte meine Schritte auf der Reise
Doch egal, wie weit ich gehe, dieser Weg scheint endlos zu sein
Egal wie steil er ist, ich muss versuchen, so glücklich wie möglich zu werden

Ich wiederhole erstaunlich viele Verluste und Begegnungen
Was vor mir liegt und ich schon fast vergaß, ist noch lange nicht vorbei... Dieser Freudige Weg
Das Wichtige, das du suchst, finde es mit deinen Füßen, bis ans Ende der Welt, komm, Go Find Your Way
Wenn das Jetzt das Morgen schafft, dann ist es gut so...

Ich möchte vom wehenden Wind getragen werden, der Mond geht unter, die Sonne steigt empor
Die Sicht, die ich ohne Hast gewinne – wenn etwas täuscht, gib mir die Antwort
Als Mikrofonhalter in dieser Welt, sollte ich vielleicht zuerst singen?
Aber das heißt nicht, dass ich viel ausrichten kann
Was sollen wir aus den unzähligen vergessenen Geschichten lernen?
Irgendwo heißt es: Suffer Baby No More Cry
Auch wenn nicht alles wahr ist, was deine Augen sehen, gibt es einen tiefer schmerzenden Instinkt
Vielleicht? Nein!? Auch ohne Vielleicht können wir die Lage ändern, Aktion, One Blood, Durchbruch

Ich wiederhole erstaunlich viele Verluste und Begegnungen
Was vor mir liegt und ich schon fast vergaß, ist noch lange nicht vorbei... Dieser Freudige Weg
Das Wichtige, das du suchst, finde es mit deinen Füßen, bis ans Ende der Welt, komm, Go Find Your Way
Wenn das Jetzt das Morgen schafft, dann ist es gut so...

Wie ich weine, wie ich lächle, nun, dieses Leben ist für mich da
Wie ich es versuche, wie ich sterbe, nun, diese Zeit wird nicht warten
Regen versperrt die Sicht, ich mache unermüdlich Schritte, bis die Antwort kommt
Die Zeit fließt, die Tage gehen weiter ohne Halt, Ah, das Jetzt leben

Mein befreites Herz folgt seinem Weg, Long Long Road
Die Zögerlichkeit lässt sich wohl nie ganz verbergen
Auch wenn stechend schmerzhafte Ereignisse
uns einhüllen wollen, lass uns das Heute endlos weiter verbinden

Ich wiederhole erstaunlich viele Verluste und Begegnungen
Was vor mir liegt und ich schon fast vergaß, ist noch lange nicht vorbei... Dieser Freudige Weg
Das Wichtige, das du suchst, finde es mit deinen Füßen, bis ans Ende der Welt, komm, Go Find Your Way
Wenn das Jetzt das Morgen schafft, dann ist es gut so...