Текст и перевод песни Fire Ball - Joyful Days

Joyful Days

お気に入りさ Mellow Mood 風が曲を奏で叩け
刻むリズムは裏打つ調子で 靴音弾く速さで
否が応でも進むぜ まるで 河の流れは岩をも砕け
夜に浮かぶ月はまん丸で 旅行く我の足元を照らせ
それにしても何処まで行っても 終わらぬ限り続くこの道よ
険しかろうが何にしろ 出来るだけ幸せになんなくてはなんないんだ

呆れる程の落し物と出逢いを繰り返してる
また忘れかけてる先の事は まだまだ... Those Joyful Way
大事な探し物はその足で この世の果て さあGo Find Your Way
今が明日を生むモノならば イイヤ...

靡ゆく風に吹かれてたいよ 月は沈みまた昇る太陽
焦らずに手に入れる視界を 惑わすモノならばくれよ答えを
この世に生きるマイク持ちとしてならばまず歌おうか
だからと言って何が俺に出来るモノでも無かろうが
忘れ去られる無数の歴史から何を学ぼうか
あるトコでSuffer Baby No More Cry
その目に映るモノが全て本当じゃなくてもっと深く疼いてる本能
ひょっとしたら? イヤ!? ひょっとしなくても変えてける状況 行動 One Blood 暴走

呆れる程の落し物と出逢いを繰り返してる
また忘れかけてる先の事は まだまだ... Those Joyful Way
大事な探し物はその足で この世の果て さあGo Find Your Way
今が明日を生むモノならば イイヤ...

How I Cry How I Smile Well This Life Is Here For Me
How I Try How I Die Well This Time Won¥t Wait To See
視界を遮る雨 ひたすら足音立てて 答えが出るまで
時は流れ 止まる事無く日は続く Ah 今を生きて

紐解いた 心は行くがままLong Long Road
戸惑いは決して隠しきれはしないだろう
突き刺さる様な辛い出来事が
辺りを包もうと今日を限り無く繋いで行こうか

呆れる程の落し物と出逢いを繰り返してる
また忘れかけてる先の事は まだまだ... Those Joyful Way
大事な探し物はその足で この世の果て さあGo Find Your Way
今が明日を生むモノならば イイヤ...

Joyful Days

My dear, the Mellow Mood plays the wind and beats
The rhythm is marked by the backbeat, the speed of your foot
You move forward anyway like the river current that can even break the rocks
The moon in the night is round and lights up my feet
But still, no matter how far I go, this road goes on forever
No matter how difficult it is, I have to be as happy as I can

I keep meeting amazing things and losing them
I keep forgetting the future, still... Those Joyful Way
My precious search is on foot, to the ends of the earth, go find your way
If today creates tomorrow, that's fine...

I want to be blown by the swaying wind, the moon sets and the sun rises
I'll get the view without rushing, if something confuses me, give me the answer
As a microphone holder living in this world, I'll start by singing
But that doesn't mean I can do anything
From countless forgotten histories, what can I learn?
Somewhere there's "Suffer Baby No More Cry"
Even if everything you see isn't real, there's a deeper instinct that hurts
Maybe? No!? Even if not, I can change the situation, act, one blood, runaway

I keep meeting amazing things and losing them
I keep forgetting the future, still... Those Joyful Way
My precious search is on foot, to the ends of the earth, go find your way
If today creates tomorrow, that's fine...

How I cry, how I smile, well this life is here for me
How I try, how I die, well this time won't wait to see
The rain obscures my vision, I just keep walking until I find the answer
Time flows and the days continue without stopping, ah, live for today

I unravel my heart and it goes wherever it wants, long, long road
I can never completely hide my confusion
Such painful events
They try to envelop me, let's connect today indefinitely

I keep meeting amazing things and losing them
I keep forgetting the future, still... Those Joyful Way
My precious search is on foot, to the ends of the earth, go find your way
If today creates tomorrow, that's fine...