Kit Hit -Odoru Karman- - Fire Ball перевод на немецкий

Kit Hit -Odoru Karman-

もぎたてを出すFire Beat
JuicyでNaturalなLingo
渡るinternationalなRoute
長旅だが場が沸くならイイゾ
晴ればれとopen Da Window
何だったら外でもイイゾ
ガンバったらダメでもイイ
なんて次の飛躍の為繋げないと

踊れ
(かるく越えるBorderline)
もっと自由に
(踊れ！遊べ！ダルマさんがブッ飛んだ！)
音で
(楽しめ Celebrate life)
もっと夢中
(励め！学べ！今だこれご存知ない？)

巷じぁ歌われたFire Ball
頗るパワフルな4x4
イキナリ突いてく要点を
音と健康に重点を
マズは飯！それから睡眠！
タマにswimmingで仕事へGo
GalとDance心身共にビンビンでマトメ
元気があれば何でも出来る！

Fire燻っちゃ無いか？今だ木の下で
間違っちゃ無いか？イヤ間違っちゃ無いさ生きるのは命懸け

踊れ！オレだけにするなボケ！
時計外してポッケしまっとけ
プロペラ回しゃ空の彼方まで
最早踊ってないのはアンタだけ
それじゃ沸かせます！
両手挙げまずマツケンばり軽やかに力まず！
アムロ行きます！大地揺るがす！
足踏みダカダカもぅやめられん！

踊れ！
(かるく越える Borderline)
もっと自由に
(踊れ！遊べ！ダルマさんがブッ飛んだ！)
音で
(楽しめCelebrate life）
もっと夢中に
(励れ！学べ！今だコレご存知ない？）

カンフー少林カンフー
Styleは独自で工夫して
熱いナベさえ持つぜフーフー
聴くモン全てに大砲耳富
野太い声を出す野武士
荒れ馬またがり信号無視
見せてみお主の拳
楽して手にするモノに価値無し
難い事ヌキヌキ 人の好き好き
起きぬけならば水飲みノビノビ
全て成り行き 重要なのは気持ち
ただダラダラしているだけじゃなく さ！

踊れ！
(かるく越える Borderline）
もっと自由に
(踊れ！遊べ！ダルマさんがブッ飛んだ！）
音で
(楽しめ Celebrate life）
もっと自由に
(励れ！学べ！今だコレご存知ない？）

巷じぁ歌われたFire Ball
頗るパワフルな4x4
イキナリ突いてく要点を
音と健康に重点を
マズは飯！それから睡眠！
タマにswimmingで仕事へGo
GalとDance心身共にビンビンでマトメ
元気があれば何でも出来る！

踊れ
(かるく越える Borderline）
もっと自由に
(踊れ！遊べ！ダルマさんがブッ飛んだ！）
音で
(楽しめCelebrate life）
もっと自由に
(励れ！学べ！今だコレご存知ない？）

Kit Hit -Tanzendes Karma-

Ich bring' den frisch gepflückten Fire Beat
Saftiger, natürlicher Slang
Wir nehmen die internationale Route
Es ist 'ne lange Reise, doch wenn die Bude kocht, ist es gut so
Mach strahlend das Fenster auf
Wenn's sein muss, geht's auch draußen klar
Wenn du alles gibst, ist's okay, auch wenn's nicht klappt
Aber das musst du für den nächsten Sprung verbinden

Tanz!
(Die Grenze locker überschreiten)
Freier noch
(Tanz! Spiel! Daruma haut ab!)
Mit Musik
(Genieß es, feier das Leben)
Noch mehr im Rausch
(Streng dich an! Lern! Kennst du das etwa noch nicht?)

Fire Ball, besungen auf den Straßen
Extrem kraftvoller 4x4
Wir kommen direkt auf den Punkt
Schwerpunkt auf Sound und Gesundheit
Zuerst Essen! Dann Schlaf!
Manchmal schwimmen, dann zur Arbeit, Go!
Mit Mädels tanzen, Körper und Geist topfit, das ist das Fazit
Wenn du Energie hast, kannst du alles schaffen!

Dein Feuer, schwelt es nur? Immer noch unterm Baum?
Ist das nicht falsch? Nein, ist es nicht! Leben heißt alles riskieren.

Tanz! Lass mich nicht allein tanzen, du Depp!
Nimm die Uhr ab, steck sie in die Tasche
Dreh den Propeller, bis ans Ende des Himmels
Mittlerweile tanzt nur noch du nicht.
Na dann, bringen wir's zum Kochen!
Beide Hände hoch, erstmal locker wie Matsuken, ganz entspannt!
Amuro, los geht's! Lass die Erde beben!
Das Daka-Daka-Stampfen, ich kann nicht mehr aufhören!

Tanz!
(Die Grenze locker überschreiten)
Freier noch
(Tanz! Spiel! Daruma haut ab!)
Mit Musik
(Genieß es, feier das Leben)
Noch mehr im Rausch
(Streng dich an! Lern! Kennst du das etwa noch nicht?)

Kung Fu Shaolin Kung Fu
Der Style ist eigen, selbst ausgetüftelt
Halte sogar den heißen Topf, fuu fuu
Für alle, die hinhören, ein Schatz für die Ohren
Ein Nobushi (herrenloser Samurai) mit tiefer Stimme
Auf wildem Pferd reitend, Ampeln ignorierend
Zeig mir deine Faust!
Was man leicht bekommt, hat keinen Wert
Schwieriges beiseite, jeder nach seinem Geschmack
Nach dem Aufwachen Wasser trinken, dich frei strecken
Alles ergibt sich, wichtig ist die Einstellung
Nicht nur rumhängen, los!

Tanz!
(Die Grenze locker überschreiten)
Freier noch
(Tanz! Spiel! Daruma haut ab!)
Mit Musik
(Genieß es, feier das Leben)
Freier noch
(Streng dich an! Lern! Kennst du das etwa noch nicht?)

Fire Ball, besungen auf den Straßen
Extrem kraftvoller 4x4
Wir kommen direkt auf den Punkt
Schwerpunkt auf Sound und Gesundheit
Zuerst Essen! Dann Schlaf!
Manchmal schwimmen, dann zur Arbeit, Go!
Mit Mädels tanzen, Körper und Geist topfit, das ist das Fazit
Wenn du Energie hast, kannst du alles schaffen!

Tanz!
(Die Grenze locker überschreiten)
Freier noch
(Tanz! Spiel! Daruma haut ab!)
Mit Musik
(Genieß es, feier das Leben)
Freier noch
(Streng dich an! Lern! Kennst du das etwa noch nicht?)