Missing You - Fire Ball перевод на немецкий

Missing You

Woah... (Don't you worry)
Woah-ohh (I'm doing good man)
Woah-ohh... (I'm doing good)
Woah...
Woah-ohh
Woah-ohh...

もしひとつだけ願いが叶うなら あの頃みたいにボロい車に乗って
あても無い夜をただ流しながら バカな話で笑ってたいね

あれからどれくらい お前のいない騒ぎすぎた朝を迎えたろう
いい事だけじゃない 辛いだけでもない
だから伝えたい ありのままを

見慣れたこの街を走り 何気なく火を点す度に
色あせぬ記憶と景色が流れてく I'm missing you
いつもの顔グラス越しに 交わす想い注ぐ度に
埋まらない寂しさが溢れ出して I'm missing you

Ohh... I'm missing you (I miss, you)
Ohh... (Burn, burn) I'm missing you

偶然のようで全ては必然 20年来の仲間と遭遇
久しぶりの再会に乾杯 あれから驚きの今現在
積もる話に辿る記憶 懐かしむ青春はどれも魅力
向かう街に行くあてなく無駄にがむしゃらがただ迷惑

今となっちゃ良い思い出 酸いも甘いも好みでかみ分けて
散らばる宝をかき集め 目指していく互いの頂へ
共に戦う時代で 惜しくも先に逝っちまったツレが生きたかった今日に何を残そう
合わす拳歩む Brand new days

見慣れたこの街を走り 何気なく火を点す度に
色あせぬ記憶と景色が流れてく I'm missing you
いつもの顔グラス越しに 交わす想い注ぐ度に
埋まらない寂しさが溢れ出して I'm missing you

I'm good 歌い続けてるよ今も 忘れちゃない何時如何なる時も
言葉には心 心には愛を Roots 自分が来た所
今では俺も最愛の妻と間産まれた女の子
今になって分かった事がいっぱいあるんだもう笑っちゃうだろ

人並みだが人として人に伝える Education
人は生まれやがて死ぬそして繋いでくTo the next generation なんてね
今日は天気笑顔溢れてる 仲間の歌声が響いてる
こんな幸せな日にただひとつ思う あなたがいれば I'm missing you

Ohh... I'm missing you
Ohh... I'm missing you

もしひとつだけ願いが叶うなら あの頃みたいにボロい車に乗って
あても無い夜をただ流しながら バカな話で笑ってたいね

見慣れたこの街を走り 何気なく火を点す度に
色あせぬ記憶と景色が流れてく I'm missing you
いつもの顔グラス越しに 交わす想い注ぐ度に
埋まらない寂しさが溢れ出して I'm missing you

Ohh... I'm missing you
Ohh... I'm missing you
Ohh... I'm missing you
Ohh... I'm missing you
Ohh... I'm missing you
Ohh... I'm missing you
Ohh... I'm missing you
Ohh... I'm missing you
Ohh... I'm missing you
Ohh... I'm missing you
Ohh... I'm missing you
Ohh... I'm missing you

Ich vermisse Dich

Woah... (Mach dir keine Sorgen)
Woah-ohh (Mir geht's gut, Mann)
Woah-ohh... (Mir geht's gut)
Woah...
Woah-ohh
Woah-ohh...

Wenn nur ein Wunsch wahr werden könnte, wie damals, in einem alten Schrottauto fahren
Einfach durch ziellose Nächte treiben und dabei über dumme Geschichten lachen, das wär's.

Wie viele Morgen habe ich seitdem wohl nach zu wilden Nächten ohne dich erlebt?
Es waren nicht nur gute Zeiten, aber auch nicht nur schwere.
Deshalb will ich es dir erzählen, so wie es ist.

Wenn ich durch diese vertraute Stadt fahre, jedes Mal, wenn ich mir beiläufig eine anstecke,
Fließen die unverblassten Erinnerungen und Bilder vorbei. Ich vermisse dich.
Mit den üblichen Gesichtern, durchs Glas, jedes Mal, wenn wir unsere Gefühle austauschen und einschenken,
Überflutet mich eine unstillbare Einsamkeit. Ich vermisse dich.

Ohh... Ich vermisse dich (Ich vermiss' dich)
Ohh... (Brenn, brenn) Ich vermisse dich

Es scheint Zufall, doch alles ist Schicksal. Habe Kumpels von vor 20 Jahren getroffen.
Ein Toast auf das Wiedersehen nach langer Zeit. Überraschend, wie es jetzt ist, seit damals.
Bei den vielen Geschichten die Erinnerungen nachzeichnen, die nostalgische Jugend, alles hat seinen Reiz.
Ziellos in die Stadt fahren, dieses sinnlose Draufgängertum war nur nervig.

Jetzt sind es gute Erinnerungen. Das Saure und Süße nach Geschmack unterscheiden.
Die verstreuten Schätze zusammenkratzen, auf zu unseren jeweiligen Gipfeln streben.
In dieser Zeit, in der wir zusammen kämpfen, was sollen wir heute hinterlassen, an dem Tag, den der Kumpel leben wollte, der leider zu früh von uns gegangen ist?
Die Fäuste treffen sich, wir gehen in brandneue Tage.

Wenn ich durch diese vertraute Stadt fahre, jedes Mal, wenn ich mir beiläufig eine anstecke,
Fließen die unverblassten Erinnerungen und Bilder vorbei. Ich vermisse dich.
Mit den üblichen Gesichtern, durchs Glas, jedes Mal, wenn wir unsere Gefühle austauschen und einschenken,
Überflutet mich eine unstillbare Einsamkeit. Ich vermisse dich.

Mir geht's gut, ich singe immer noch. Ich vergesse es nicht, egal wann, egal unter welchen Umständen.
Herz in den Worten, Liebe im Herzen. Roots, der Ort, woher ich komme.
Jetzt habe ich auch eine geliebte Frau und eine Tochter, die uns geboren wurde.
Es gibt so vieles, was ich jetzt erst verstehe, da musst du sicher lachen, oder?

Ich bin nur durchschnittlich, aber als Mensch gebe ich den Menschen Bildung weiter.
Menschen werden geboren, sterben irgendwann und geben es weiter an die nächste Generation... oder so ähnlich, ne?
Heute ist das Wetter schön, voller Lächeln. Die Stimmen der Kumpels hallen wider.
An so einem glücklichen Tag denke ich nur eines: Wenn du hier wärst... Ich vermisse dich.

Ohh... Ich vermisse dich
Ohh... Ich vermisse dich

Wenn nur ein Wunsch wahr werden könnte, wie damals, in einem alten Schrottauto fahren
Einfach durch ziellose Nächte treiben und dabei über dumme Geschichten lachen, das wär's.

Wenn ich durch diese vertraute Stadt fahre, jedes Mal, wenn ich mir beiläufig eine anstecke,
Fließen die unverblassten Erinnerungen und Bilder vorbei. Ich vermisse dich.
Mit den üblichen Gesichtern, durchs Glas, jedes Mal, wenn wir unsere Gefühle austauschen und einschenken,
Überflutet mich eine unstillbare Einsamkeit. Ich vermisse dich.

Ohh... Ich vermisse dich
Ohh... Ich vermisse dich
Ohh... Ich vermisse dich
Ohh... Ich vermisse dich
Ohh... Ich vermisse dich
Ohh... Ich vermisse dich
Ohh... Ich vermisse dich
Ohh... Ich vermisse dich
Ohh... Ich vermisse dich
Ohh... Ich vermisse dich
Ohh... Ich vermisse dich
Ohh... Ich vermisse dich