More Than Words w/Jungle Roots - Fire Ball перевод на немецкий

More Than Words w/Jungle Roots

Hey 誰も望んじゃないぜ
そんな悲しまないで その涙は拭いて

※愛してるなんてありふれた言葉じゃなくて
二人をつなぐものは色あせ消えやしないぜ
あまりうまくは言えないけれど
時の許す限り君を離しはしないぜ Baby※

True Love はまるで魔法のごとく
その奥の奥の方に届く
この一度きりの命をかけて守ろう かけて守ろう
I Love You Baby 未熟な俺だけど
任せときな幸せにするって言ったろ
理想どおりの庭付きマイホーム 似合うドレスもあげる
全てを
Anything I Do お前の為に頑張っちゃうぜ

(※くり返し)

なのに何で 何故悩んでる これ以上まだ何が足んねぇ
意味わかんねぇ もう何年もお前をどれだけ想ってる
2人の先見据えてるからこそ めぐる頭の中はいつも仕事
働く Sunday 始まる Monday 寝る暇無いほど
大事な話じゃなけりゃ後にしてくれよ

気持ちはすれ違うばかりでゆっくり話せることもなく
ぶつかり合うことはなるべく避けてうその笑顔で毎日を過ごす
強がるのはもうやめにして心の声を外へはき出して
明日ぐらいは全てを忘れて二人の世界を取り戻してこうか

愛してるなんてありふれた言葉じゃなくて
二人をつなぐものは色あせ消えやしないぜ
あまりうまくは言えないけれど
時の許す限り君を離しはしないぜ

晴れ晴れと澄み渡る空の下を二人で爽快に Drive
久々に見せるそのスマイルが答えさ もう迷わない
この先に待つ未来の事など誰にも分からない
でも許し合い築いたこの絆は絶対に壊れない

(※くり返し)

Mehr als Worte w/Jungle Roots

Hey, niemand wünscht sich das
Sei nicht so traurig, wisch deine Tränen weg

※Nicht nur abgedroschene Worte wie 'Ich liebe dich'
Was uns verbindet, wird nicht verblassen oder verschwinden
Ich kann es nicht besonders gut sagen, aber
Solange die Zeit es erlaubt, lasse ich dich nicht los, Baby※

'Wahre Liebe' ist wie Magie
Sie erreicht die tiefsten Tiefen
Ich werde dich mit diesem einen Leben beschützen, ich schwöre es
Ich liebe dich, Baby, auch wenn ich noch unerfahren bin
Verlass dich drauf, hab ich nicht gesagt, ich mach dich glücklich?
Ein eigenes Haus mit Garten wie im Traum, und ich schenke dir auch ein Kleid, das dir steht
Alles
Alles, was ich tue, ich strenge mich für dich an

(※Wiederholung)

Aber warum, wieso machst du dir Sorgen? Was fehlt denn noch?
Ich versteh's nicht, wie lange denk ich schon an dich, seit wie vielen Jahren?
Gerade weil ich an unsere Zukunft denke, dreht sich in meinem Kopf alles immer um die Arbeit
Arbeiten am Sonntag, der Montag beginnt, so sehr, dass kaum Zeit zum Schlafen bleibt
Wenn es nichts Wichtiges ist, lass es uns bitte auf später verschieben

Unsere Gefühle gehen aneinander vorbei, wir können nicht mal in Ruhe reden
Konflikte vermeiden wir möglichst, verbringen jeden Tag mit einem falschen Lächeln
Hör auf, stark zu tun, lass die Stimme deines Herzens raus
Lass uns doch morgen mal alles vergessen und unsere gemeinsame Welt zurückerobern

Nicht nur abgedroschene Worte wie 'Ich liebe dich'
Was uns verbindet, wird nicht verblassen oder verschwinden
Ich kann es nicht besonders gut sagen, aber
Solange die Zeit es erlaubt, lasse ich dich nicht los

Unter dem strahlend klaren Himmel machen wir beide eine erfrischende Fahrt
Dein Lächeln, das du nach langer Zeit zeigst, ist die Antwort, ich zögere nicht mehr
Was die Zukunft bringt, die vor uns liegt, weiß niemand
Aber dieses Band, das wir durch Vergebung aufgebaut haben, wird niemals zerbrechen

(※Wiederholung)