Текст и перевод песни Fire Ball - More Than Words w/Jungle Roots

More Than Words w/Jungle Roots

Hey 誰も望んじゃないぜ
そんな悲しまないで その涙は拭いて

※愛してるなんてありふれた言葉じゃなくて
二人をつなぐものは色あせ消えやしないぜ
あまりうまくは言えないけれど
時の許す限り君を離しはしないぜ Baby※

True Love はまるで魔法のごとく
その奥の奥の方に届く
この一度きりの命をかけて守ろう かけて守ろう
I Love You Baby 未熟な俺だけど
任せときな幸せにするって言ったろ
理想どおりの庭付きマイホーム 似合うドレスもあげる
全てを
Anything I Do お前の為に頑張っちゃうぜ

(※くり返し)

なのに何で 何故悩んでる これ以上まだ何が足んねぇ
意味わかんねぇ もう何年もお前をどれだけ想ってる
2人の先見据えてるからこそ めぐる頭の中はいつも仕事
働く Sunday 始まる Monday 寝る暇無いほど
大事な話じゃなけりゃ後にしてくれよ

気持ちはすれ違うばかりでゆっくり話せることもなく
ぶつかり合うことはなるべく避けてうその笑顔で毎日を過ごす
強がるのはもうやめにして心の声を外へはき出して
明日ぐらいは全てを忘れて二人の世界を取り戻してこうか

愛してるなんてありふれた言葉じゃなくて
二人をつなぐものは色あせ消えやしないぜ
あまりうまくは言えないけれど
時の許す限り君を離しはしないぜ

晴れ晴れと澄み渡る空の下を二人で爽快に Drive
久々に見せるそのスマイルが答えさ もう迷わない
この先に待つ未来の事など誰にも分からない
でも許し合い築いたこの絆は絶対に壊れない

(※くり返し)

More Than Words w/Jungle Roots

Hey baby, nobody wants this
Don't be so sad, wipe those tears away

※I don't love you in the ordinary way
What connects us two will never fade away
I can't say it very well
As long as time allows, I won't let you go, baby※

True love is like magic
It reaches into the deepest depths
I'll protect it with my life
I love you, baby, I'm immature
But trust me, I'll make you happy
The perfect house with a yard, the dress you've always wanted
Everything
Anything I do, I'll do it for you

(※Chorus)

But why, why do you worry? What else do you need?
It doesn't make sense, after all these years, how much I love you
I'm looking to the future for us, that's why my mind is always on work
I work on Sunday, start on Monday, I don't have time to sleep
If it's not important, just save it for later

Our feelings keep getting in the way, we don't have time to talk
We avoid confrontation, put on fake smiles, and go through the motions
Stop pretending, speak your heart, and let it out
Tomorrow, let's forget everything and get back to our world

I don't love you in the ordinary way
What connects us two will never fade away
I can't say it very well
As long as time allows, I won't let you go

Under the clear blue sky, let's drive together
The smile on your face is the answer, I'm not lost anymore
No one knows what the future holds
But the bond we've built will never break

(※Chorus)