Текст и перевод песни Fire Ball - More Than Words w/Jungle Roots

More Than Words w/Jungle Roots

Hey 誰も望んじゃないぜ
そんな悲しまないで その涙は拭いて

※愛してるなんてありふれた言葉じゃなくて
二人をつなぐものは色あせ消えやしないぜ
あまりうまくは言えないけれど
時の許す限り君を離しはしないぜ Baby※

True Love はまるで魔法のごとく
その奥の奥の方に届く
この一度きりの命をかけて守ろう かけて守ろう
I Love You Baby 未熟な俺だけど
任せときな幸せにするって言ったろ
理想どおりの庭付きマイホーム 似合うドレスもあげる
全てを
Anything I Do お前の為に頑張っちゃうぜ

(※くり返し)

なのに何で 何故悩んでる これ以上まだ何が足んねぇ
意味わかんねぇ もう何年もお前をどれだけ想ってる
2人の先見据えてるからこそ めぐる頭の中はいつも仕事
働く Sunday 始まる Monday 寝る暇無いほど
大事な話じゃなけりゃ後にしてくれよ

気持ちはすれ違うばかりでゆっくり話せることもなく
ぶつかり合うことはなるべく避けてうその笑顔で毎日を過ごす
強がるのはもうやめにして心の声を外へはき出して
明日ぐらいは全てを忘れて二人の世界を取り戻してこうか

愛してるなんてありふれた言葉じゃなくて
二人をつなぐものは色あせ消えやしないぜ
あまりうまくは言えないけれど
時の許す限り君を離しはしないぜ

晴れ晴れと澄み渡る空の下を二人で爽快に Drive
久々に見せるそのスマイルが答えさ もう迷わない
この先に待つ未来の事など誰にも分からない
でも許し合い築いたこの絆は絶対に壊れない

(※くり返し)

Plus que des mots avec des racines de jungle

Hé, personne ne le souhaite
Ne sois pas si triste, essuie tes larmes

※Je ne te dis pas "Je t'aime" avec des mots banals
Ce qui nous lie ne se fane pas et ne disparaît pas
Je ne suis pas très doué pour les mots, mais
Je ne te quitterai jamais tant que le temps le permettra, Baby※

Le True Love, c'est comme la magie
Il atteint le fond de ton être
Je te protégerai avec cette vie, cette unique vie, je te protégerai
I Love You Baby, je suis peut-être immature
Fais-moi confiance, je t'ai dit que je te rendrais heureuse
Une maison avec un jardin comme tu en rêves, une robe qui te va à ravir, je te l'offrirai
Tout
Anything I Do, je ferai tout pour toi

(※répétition)

Alors, pourquoi, pourquoi tu te fais du souci ? Qu'est-ce qu'il manque encore ?
Je ne comprends pas, je pense à toi depuis des années, à quel point
Parce que je vois notre avenir, c'est pourquoi mon esprit est toujours au travail
Je travaille le dimanche, le lundi commence, je n'ai pas le temps de dormir
Si ce n'est pas important, parle-moi plus tard

Nos sentiments divergent, on n'a pas le temps de parler tranquillement
On évite les conflits, on se contente d'un sourire forcé tous les jours
Arrête de te faire forte, laisse ton cœur parler
Demain, on oubliera tout et on retrouvera notre monde à deux

Je ne te dis pas "Je t'aime" avec des mots banals
Ce qui nous lie ne se fane pas et ne disparaît pas
Je ne suis pas très doué pour les mots, mais
Je ne te quitterai jamais tant que le temps le permettra

Sous un ciel clair et lumineux, on conduira tous les deux, heureux et libres
Ce sourire que tu montres enfin, c'est la réponse, plus de doutes
Personne ne sait ce que l'avenir nous réserve
Mais ce lien que nous avons construit en nous pardonnant, il ne se brisera jamais

(※répétition)