New Era - Fire Ball перевод на немецкий

New Era

その手で開けろNew World New World New Era

Brand new, we don't wanna come after that
先の先を行く Yes, can't stop us
ギラギラと光るこの眼には映し出されたNew era

過去は過去 過去にかこつけ籠に囲われ過去過去にこだわるなかれ
今は今 今生きている今こそが今までからの今からの流れ

次々と生まれるNew age New nameからのNew wave
待っているだけじゃNo way OK 覚醒するDNA
全て闇雲にうやむやの中でも踏み出す足がまずきっかけ
先は先先真っ先に上がれ ここから先が新しい幕開け

その手で開けろNew World New World New Era
雄叫びを上げろNew World New World New Era

俺はこの世に生きるひねくれもの 見せつけるから見てろ見てくれども
金と権力がイコールならくれてやるぜ全部まとめて我らの火力で燃す
バラバラだった頭ん中の謎サラサラと解く カラカラだった心満たしうる潤す
まだまだまだだがまたまたたまたまBuss
凝り固まったやつめがけて曲で殺す(Punch)

伝えるStyleは無限のStyle Smile Smile 満面のSmile
宇宙中が夢中 無重力ライブ 思わず出ちゃうぜ「すごいすごいすごいすごい」
言葉が違う 人種が違う 信じるものも価値観も違うが
こいつは違う こいつが担う 愛という名の下に誓う

その手で開けろNew World New World New Era
雄叫びを上げろNew World New World New Era

ただ黙って見てても始まらないなら なんやかんやとっぱらって賭けてみたい
まず課題はいかに直に直に このBeatとMicで変える世界
見てみて聞いてみて得たものしかり 頭ん中で描く夢が繋ぐ未来
古き良き昔に借りては学び これが行く先々を照らす光

しらじらしい政治屋のニンマリ テレビのでまかせにはもううんざり
街で流行りの無関心に怒り Fire-Bは唄うたいで歌歌い
落とすビカビカビカビカ稲光 たちまちメラメラメラ燃え上がり
愛がテーマで伝えていくしっかり 誰彼かまわず巻き込む新時代

その手で開けろNew World New World New Era
雄叫びを上げろNew World New World New Era

Neue Ära

Öffne mit deiner Hand die New World New World New Era

Brandneu, wir wollen nicht danach kommen
Wir gehen voraus, ja, kann uns nicht aufhalten
In diesen gleißend leuchtenden Augen spiegelt sich die neue Ära

Vergangenheit ist Vergangenheit, klammere dich nicht an Vorwände der Vergangenheit, sei nicht im Käfig der Vergangenheit gefangen, hänge nicht an der Vergangenheit
Jetzt ist jetzt, das Jetzt, in dem wir leben, ist der Fluss von allem Bisherigen zum Zukünftigen

Nacheinander entstehen New Age, New Name, daraus New Wave
Nur warten ist No Way, OK, die erwachende DNA
Auch im blinden, vagen Dunkel ist der erste Schritt der Auslöser
Geh voran, ganz nach vorn, von hier an beginnt der neue Akt

Öffne mit deiner Hand die New World New World New Era
Stoß einen Schrei aus, New World New World New Era

Ich bin ein Querkopf, der in dieser Welt lebt, ich zeig's dir, also schau her, schau zu
Wenn Geld und Macht gleich sind, gebe ich dir alles, wir verbrennen es zusammen mit unserer Feuerkraft
Die verstreuten Rätsel im Kopf löse ich fließend, das ausgedörrte Herz fülle und befeuchte ich
Noch lange nicht genug, aber wieder, wieder, zufällig Buss
Auf die festgefahrenen Typen ziele ich und töte sie mit dem Song (Punch)

Der Übertragungs-Style ist unendlicher Style, Smile Smile, ein breites Smile
Das ganze Universum ist gefesselt, schwereloses Live, unwillkürlich entfährt es einem: „Wow, wow, wow, wow“
Die Sprachen sind verschieden, die Rassen sind verschieden, auch Glauben und Werte sind verschieden, aber
Das hier ist anders, das hier trägt es, im Namen der Liebe schwöre ich

Öffne mit deiner Hand die New World New World New Era
Stoß einen Schrei aus, New World New World New Era

Wenn still zusehen nichts bringt, will ich alles beiseite werfen und es wagen
Die erste Aufgabe ist, wie direkt, direkt mit diesem Beat und Mic die Welt verändern
Sicherlich das, was man durch Sehen und Hören gewonnen hat, der im Kopf gemalte Traum verbindet die Zukunft
Von der guten alten Zeit leihen und lernen, das ist das Licht, das den Weg erhellt

Das scheinheilige Grinsen der Politiker, die Lügen im Fernsehen habe ich satt
Wütend über die Gleichgültigkeit, die in der Stadt Trend ist, Fire-B ist ein Sänger und singt Lieder
Ich lasse Blitze zucken, zucken, zucken, zucken, sofort lodert es auf, lodert, lodert
Mit Liebe als Thema vermittle ich es fest, eine neue Ära, die jeden mitreißt, egal wen

Öffne mit deiner Hand die New World New World New Era
Stoß einen Schrei aus, New World New World New Era