Текст и перевод песни Fire Ball - New Era

New Era

その手で開けろNew World New World New Era

Brand new, we don't wanna come after that
先の先を行く Yes, can't stop us
ギラギラと光るこの眼には映し出されたNew era

過去は過去 過去にかこつけ籠に囲われ過去過去にこだわるなかれ
今は今 今生きている今こそが今までからの今からの流れ

次々と生まれるNew age New nameからのNew wave
待っているだけじゃNo way OK 覚醒するDNA
全て闇雲にうやむやの中でも踏み出す足がまずきっかけ
先は先先真っ先に上がれ ここから先が新しい幕開け

その手で開けろNew World New World New Era
雄叫びを上げろNew World New World New Era

俺はこの世に生きるひねくれもの 見せつけるから見てろ見てくれども
金と権力がイコールならくれてやるぜ全部まとめて我らの火力で燃す
バラバラだった頭ん中の謎サラサラと解く カラカラだった心満たしうる潤す
まだまだまだだがまたまたたまたまBuss
凝り固まったやつめがけて曲で殺す(Punch)

伝えるStyleは無限のStyle Smile Smile 満面のSmile
宇宙中が夢中 無重力ライブ 思わず出ちゃうぜ「すごいすごいすごいすごい」
言葉が違う 人種が違う 信じるものも価値観も違うが
こいつは違う こいつが担う 愛という名の下に誓う

その手で開けろNew World New World New Era
雄叫びを上げろNew World New World New Era

ただ黙って見てても始まらないなら なんやかんやとっぱらって賭けてみたい
まず課題はいかに直に直に このBeatとMicで変える世界
見てみて聞いてみて得たものしかり 頭ん中で描く夢が繋ぐ未来
古き良き昔に借りては学び これが行く先々を照らす光

しらじらしい政治屋のニンマリ テレビのでまかせにはもううんざり
街で流行りの無関心に怒り Fire-Bは唄うたいで歌歌い
落とすビカビカビカビカ稲光 たちまちメラメラメラ燃え上がり
愛がテーマで伝えていくしっかり 誰彼かまわず巻き込む新時代

その手で開けろNew World New World New Era
雄叫びを上げろNew World New World New Era

Nouvelle ère

Ouvre-la avec tes mains, ce nouveau monde, cette nouvelle ère

Brand new, on ne veut pas rester dans le passé
On va toujours plus loin, oui, tu ne peux pas nous arrêter
Dans mes yeux qui brillent, une nouvelle ère se reflète

Le passé est passé, ne te cache pas dans le passé, ne t’accroche pas au passé
Le présent est le présent, c’est le présent que nous vivons, c’est le cours des choses, d’hier à aujourd’hui et demain

Nouvelle ère, nouveau nom, nouvelle vague qui naît sans cesse
Attendre ne sert à rien, mon amour, réveille-toi, ton ADN
Même si tout est flou, le premier pas est le début de tout
Avance, avance, sois le premier à monter, une nouvelle page se tourne ici

Ouvre-la avec tes mains, ce nouveau monde, cette nouvelle ère
Lève ta voix, crie, nouveau monde, nouvelle ère

Je suis un rebelle dans ce monde, regarde, regarde, je vais te le montrer
Si l’argent et le pouvoir sont tout pour toi, donne-moi tout, je le brûlerai avec notre puissance
Les énigmes dans ma tête se sont dissoutes, la sécheresse dans mon cœur s’est assouvie
On y est pas encore, mais c’est un grand succès
Je frappe les cœurs endurcis avec ma musique (Punch)

Mon style est infini, un sourire, un sourire, un grand sourire
Tout l’univers est fasciné, concert en apesanteur, tu dis « incroyable, incroyable, incroyable »
Langues différentes, races différentes, croyances différentes, valeurs différentes, mais
Ce que je fais est différent, je porte l’amour, je le jure au nom de l’amour

Ouvre-la avec tes mains, ce nouveau monde, cette nouvelle ère
Lève ta voix, crie, nouveau monde, nouvelle ère

Si on ne fait rien, on ne changera rien, alors autant prendre des risques
Le défi est de changer le monde avec ce beat et ce micro
Regarde, écoute, ce que tu as gagné, le rêve que tu nourris dans ton cœur crée le futur
On emprunte au passé pour apprendre, c’est la lumière qui éclaire notre chemin

Ces politiciens hypocrites, ces mensonges à la télé, j’en ai marre
L’indifférence qui règne dans la rue me met en colère, Fire-B est un chantre, un poète
La foudre tombe, un éclair, un éclair, un éclair, tout s’enflamme
L’amour est le thème, je le transmets, sans distinction, une nouvelle ère qui emporte tout

Ouvre-la avec tes mains, ce nouveau monde, cette nouvelle ère
Lève ta voix, crie, nouveau monde, nouvelle ère