Nokosubekimono - Fire Ball перевод на немецкий

Nokosubekimono

繋がる In this world 受け渡すものは
In the name of love 残すべきものは

愛だろ 愛だろ You know
Hand inna de Hand inna de air
愛だろ 愛だろ You know
Hand inna de Hand inna de air

受け継いできて 次に受け継ぐべきものは
恨み 争い No 原爆 原発 No
今が良ければ全て良くて 後の事は後に任して
乱雑に開発 No 公害 後悔 No
学んだつもりさ少しは ついているんだ見通しは
このままで良いわけがなくなって 言い訳さえもつかなくなってる
いつか俺らはいなくなってく 後の事は頼むなって
続いてく 続いてく Yeah 果てしなく Yeah

繋がる In this world 受け渡すものは
In the name of love 残すべきものは

愛だろ 愛だろ You know
Hand inna de

豊かになれよなれよと高度成長 恩恵受けて俺は成長
感謝を言える気持ちと裏腹に疑問を抱いた文明の性能
欲を満たして溺れただけ この地球はもう傷だらけ
溢れる涙 助けの悲鳴 もう届かぬばかりか人間の無礼を
愛さ愛とは普遍のテーマ 言葉にする程簡単じゃねぇさ
愛を説く 愛は徳 (a who?) 都合良く 愛を解く
この時代にケリつけなければ 気持ちをもって急所を突けば
必ず 愛は勝つ Yeah 汚れた大地にも愛は咲く

繋がる In this world 受け渡すものは
In the name of love 残すべきものは

輝く未来を君の小さな手に この手で手渡せるなら
何があっても何だってすると心に誓いを立てたんだ
でも今は自信が無いんだ ただ決して諦めはしないから
この言葉を覚えておいてほしい いつか役に立つはずだから
求めすぎちゃいけないよ 取り過ぎれば何か欠けてくよ
あまり急いでもいけないよ 周りが見えなくなってくよ
そして一番大切な物は分かるだろう
君の繋ぐ番が来る頃 きっと分かってくれるだろう

さぁ今 僕らに出来るのは 辛くても Don't give up (Don't give up)
立ちあがるべき時は 今しかない

愛だろ 愛だろ You know
愛だろ 愛だろ Yeah

繋がる In this world 受け渡すものは
In the name of love 残すべきものは

繋がる In this world 受け渡すものは
In the name of love 残すべきものは

Was bleiben soll

Verbunden in dieser Welt, was wir weitergeben ist
Im Namen der Liebe, was bleiben soll ist

Liebe ist es, Liebe ist es, You know
Hand inna de Hand inna de air
Liebe ist es, Liebe ist es, You know
Hand inna de Hand inna de air

Was wir geerbt haben und als Nächstes weitergeben sollten ist
Groll, Streit, Nein, Atombomben, Atomkraft, Nein
Wenn es jetzt gut ist, ist alles gut, und die Zukunft überlassen wir der Zukunft
Planlose Entwicklung, Nein, Umweltverschmutzung, Reue, Nein
Ich dachte, ich hätte ein wenig gelernt, ich habe eine gewisse Voraussicht
So kann es nicht weitergehen, selbst Ausreden funktionieren nicht mehr
Eines Tages werden wir nicht mehr da sein, und sagen "Bitte kümmert euch um den Rest"
Es geht weiter, es geht weiter, Yeah, endlos, Yeah

Verbunden in dieser Welt, was wir weitergeben ist
Im Namen der Liebe, was bleiben soll ist

Liebe ist es, Liebe ist es, You know
Hand inna de

"Werde reicher, werde reicher" - hohes Wirtschaftswachstum, davon profitierend bin ich gewachsen
Entgegen dem Gefühl der Dankbarkeit bezweifelte ich die Leistung der Zivilisation
Nur im Erfüllen von Begierden ertrunken, diese Erde ist schon voller Narben
Überfließende Tränen, Hilfeschreie, nicht nur unerreichbar, sondern auch die Unverschämtheit der Menschen
Liebe, oh Liebe ist ein universelles Thema, es ist nicht so einfach, wie es in Worte zu fassen
Liebe predigen, Liebe ist Tugend (a who?) Bequemlich Liebe interpretieren
Wenn wir dieser Ära kein Ende setzen, wenn wir mit Gefühl den wunden Punkt treffen
Sicherlich wird die Liebe siegen Yeah, selbst auf beschmutzter Erde blüht die Liebe

Verbunden in dieser Welt, was wir weitergeben ist
Im Namen der Liebe, was bleiben soll ist

Wenn ich eine strahlende Zukunft in deine kleinen Hände mit diesen Händen legen kann
Habe ich mir im Herzen geschworen, alles zu tun, egal was passiert
Aber jetzt fehlt mir das Vertrauen, doch ich werde niemals aufgeben
Ich möchte, dass du dich an diese Worte erinnerst, denn sie sollten eines Tages nützlich sein
Du sollst nicht zu viel verlangen, wenn du zu viel nimmst, wird etwas fehlen
Du sollst dich auch nicht zu sehr beeilen, du wirst deine Umgebung aus den Augen verlieren
Und das Wichtigste wirst du wohl verstehen
Wenn deine Zeit kommt, zu verbinden, wirst du es sicher verstehen

Komm, was wir jetzt tun können, auch wenn es schwer ist, Don't give up (Don't give up)
Die Zeit aufzustehen ist nur jetzt

Liebe ist es, Liebe ist es, You know
Liebe ist es, Liebe ist es, Yeah

Verbunden in dieser Welt, was wir weitergeben ist
Im Namen der Liebe, was bleiben soll ist

Verbunden in dieser Welt, was wir weitergeben ist
Im Namen der Liebe, was bleiben soll ist