Текст и перевод песни Fire Ball - Nokosubekimono

Nokosubekimono

繋がる In this world 受け渡すものは
In the name of love 残すべきものは

愛だろ 愛だろ You know
Hand inna de Hand inna de air
愛だろ 愛だろ You know
Hand inna de Hand inna de air

受け継いできて 次に受け継ぐべきものは
恨み 争い No 原爆 原発 No
今が良ければ全て良くて 後の事は後に任して
乱雑に開発 No 公害 後悔 No
学んだつもりさ少しは ついているんだ見通しは
このままで良いわけがなくなって 言い訳さえもつかなくなってる
いつか俺らはいなくなってく 後の事は頼むなって
続いてく 続いてく Yeah 果てしなく Yeah

繋がる In this world 受け渡すものは
In the name of love 残すべきものは

愛だろ 愛だろ You know
Hand inna de

豊かになれよなれよと高度成長 恩恵受けて俺は成長
感謝を言える気持ちと裏腹に疑問を抱いた文明の性能
欲を満たして溺れただけ この地球はもう傷だらけ
溢れる涙 助けの悲鳴 もう届かぬばかりか人間の無礼を
愛さ愛とは普遍のテーマ 言葉にする程簡単じゃねぇさ
愛を説く 愛は徳 (a who?) 都合良く 愛を解く
この時代にケリつけなければ 気持ちをもって急所を突けば
必ず 愛は勝つ Yeah 汚れた大地にも愛は咲く

繋がる In this world 受け渡すものは
In the name of love 残すべきものは

輝く未来を君の小さな手に この手で手渡せるなら
何があっても何だってすると心に誓いを立てたんだ
でも今は自信が無いんだ ただ決して諦めはしないから
この言葉を覚えておいてほしい いつか役に立つはずだから
求めすぎちゃいけないよ 取り過ぎれば何か欠けてくよ
あまり急いでもいけないよ 周りが見えなくなってくよ
そして一番大切な物は分かるだろう
君の繋ぐ番が来る頃 きっと分かってくれるだろう

さぁ今 僕らに出来るのは 辛くても Don't give up (Don't give up)
立ちあがるべき時は 今しかない

愛だろ 愛だろ You know
愛だろ 愛だろ Yeah

繋がる In this world 受け渡すものは
In the name of love 残すべきものは

繋がる In this world 受け渡すものは
In the name of love 残すべきものは

Nokosubekimono

Se connecter dans ce monde, ce qu'il faut transmettre
Au nom de l'amour, ce qu'il faut laisser derrière

C'est l'amour, n'est-ce pas ? Tu sais
Main dans la main, main dans l'air
C'est l'amour, n'est-ce pas ? Tu sais
Main dans la main, main dans l'air

Ce qui a été hérité, ce qu'il faut léguer à la prochaine génération
La haine, les conflits, non. Bombe atomique, centrale nucléaire, non.
Si le présent est bon, tout est bon, on s'occupe du futur plus tard
Développement chaotique, non. Pollution, regrets, non.
On a appris un peu, on a un peu d'espoir
Ce n'est plus acceptable, on ne peut plus trouver d'excuses
Un jour, nous disparaîtrons, on te le confie, mon amour
Ça continue, ça continue, oui, sans fin, oui

Se connecter dans ce monde, ce qu'il faut transmettre
Au nom de l'amour, ce qu'il faut laisser derrière

C'est l'amour, n'est-ce pas ? Tu sais
Main dans la main

Deviens riche, sois riche, croissance économique, j'ai grandi grâce à ses bienfaits
La gratitude et le doute sur la performance de la civilisation
On a juste assouvi nos désirs, on s'est noyés, la Terre est déjà blessée
Les larmes coulent, les cris de détresse, on n'entend plus les offenses de l'humanité
L'amour, l'amour, c'est un thème universel, ce n'est pas aussi simple que de le dire
Propager l'amour, l'amour est une vertu (a who ?) On utilise l'amour à sa convenance
Il faut régler ça dans cette époque, si tu ressens quelque chose, attaque le point sensible
L'amour vaincra, oui, l'amour fleurira sur la terre sale

Se connecter dans ce monde, ce qu'il faut transmettre
Au nom de l'amour, ce qu'il faut laisser derrière

L'avenir brillant dans tes petites mains, si je peux te le transmettre
Quoi qu'il arrive, quoi que je fasse, je l'ai juré dans mon cœur
Mais maintenant, je n'ai plus confiance, mais je n'abandonnerai jamais
Rappelle-toi ces mots, ils te seront utiles un jour
Il ne faut pas trop en demander, si tu prends trop, quelque chose manquera
Il ne faut pas trop se précipiter, tu perdrais de vue ton environnement
Et tu comprendras ce qui est le plus important
Quand ce sera ton tour de te connecter, tu comprendras

Allons-y, maintenant, ce qu'on peut faire, même si c'est dur, ne lâche pas (ne lâche pas)
Le moment de se relever, c'est maintenant

C'est l'amour, n'est-ce pas ? Tu sais
C'est l'amour, n'est-ce pas ? Oui

Se connecter dans ce monde, ce qu'il faut transmettre
Au nom de l'amour, ce qu'il faut laisser derrière

Se connecter dans ce monde, ce qu'il faut transmettre
Au nom de l'amour, ce qu'il faut laisser derrière