Текст и перевод песни Fire Ball - Nokosubekimono

Nokosubekimono

繋がる In this world 受け渡すものは
In the name of love 残すべきものは

愛だろ 愛だろ You know
Hand inna de Hand inna de air
愛だろ 愛だろ You know
Hand inna de Hand inna de air

受け継いできて 次に受け継ぐべきものは
恨み 争い No 原爆 原発 No
今が良ければ全て良くて 後の事は後に任して
乱雑に開発 No 公害 後悔 No
学んだつもりさ少しは ついているんだ見通しは
このままで良いわけがなくなって 言い訳さえもつかなくなってる
いつか俺らはいなくなってく 後の事は頼むなって
続いてく 続いてく Yeah 果てしなく Yeah

繋がる In this world 受け渡すものは
In the name of love 残すべきものは

愛だろ 愛だろ You know
Hand inna de

豊かになれよなれよと高度成長 恩恵受けて俺は成長
感謝を言える気持ちと裏腹に疑問を抱いた文明の性能
欲を満たして溺れただけ この地球はもう傷だらけ
溢れる涙 助けの悲鳴 もう届かぬばかりか人間の無礼を
愛さ愛とは普遍のテーマ 言葉にする程簡単じゃねぇさ
愛を説く 愛は徳 (a who?) 都合良く 愛を解く
この時代にケリつけなければ 気持ちをもって急所を突けば
必ず 愛は勝つ Yeah 汚れた大地にも愛は咲く

繋がる In this world 受け渡すものは
In the name of love 残すべきものは

輝く未来を君の小さな手に この手で手渡せるなら
何があっても何だってすると心に誓いを立てたんだ
でも今は自信が無いんだ ただ決して諦めはしないから
この言葉を覚えておいてほしい いつか役に立つはずだから
求めすぎちゃいけないよ 取り過ぎれば何か欠けてくよ
あまり急いでもいけないよ 周りが見えなくなってくよ
そして一番大切な物は分かるだろう
君の繋ぐ番が来る頃 きっと分かってくれるだろう

さぁ今 僕らに出来るのは 辛くても Don't give up (Don't give up)
立ちあがるべき時は 今しかない

愛だろ 愛だろ You know
愛だろ 愛だろ Yeah

繋がる In this world 受け渡すものは
In the name of love 残すべきものは

繋がる In this world 受け渡すものは
In the name of love 残すべきものは

Наследие

Связаны в этом мире, передаем мы
Во имя любви, сохранить должны мы

Любовь это, любовь это, ты знаешь,
Рука в руке, рука в воздухе,
Любовь это, любовь это, ты знаешь,
Рука в руке, рука в воздухе,

Унаследовав, должны передать мы
Ненависть, войны - нет, бомбы, АЭС - нет.
Если сейчас хорошо, то всё хорошо, а после - потом разберемся,
Беспорядочное развитие - нет, загрязнение, сожаление - нет.
Научился вроде немного, есть у меня видение,
Так больше нельзя, и оправданий не осталось.
Когда-нибудь мы исчезнем, дальнейшее - на вас,
Продолжай, продолжай, да, бесконечно, да.

Связаны в этом мире, передаем мы
Во имя любви, сохранить должны мы

Любовь это, любовь это, ты знаешь,
Рука в руке,

Богатей, богатей, быстрый рост, благодать приняв, я рос,
Благодарность чувствуя, сомнения появились в силе цивилизации.
Желания исполнив, утонули мы, эта планета вся в ранах,
Слезы льются, крики о помощи, не доходят, лишь человеческое безразличие.
Любовь - вечная тема, словами её не описать,
Любовь проповедуют, любовь - это добродетель (а кто?), удобно любовь толковать.
В этом времени нужно разобраться, чувствами задев больное место,
Победит любовь, да, на грязной земле любовь расцветет.

Связаны в этом мире, передаем мы
Во имя любви, сохранить должны мы

Сияющее будущее в твои маленькие руки, если смогу передать,
Что угодно, всё сделаю, в сердце своем поклялся я.
Но сейчас не уверен я, но никогда не сдамся,
Эти слова запомни, когда-нибудь пригодятся.
Многого не проси, взяв слишком много, что-то потеряешь,
Не спеши слишком сильно, перестаешь замечать вокруг.
И самое важное поймешь,
Когда придет твоя очередь передавать, ты всё поймешь.

Сейчас, что мы можем сделать, как бы ни было тяжело, не сдавайся (не сдавайся),
Время действовать сейчас.

Любовь это, любовь это, ты знаешь,
Любовь это, любовь это, да.

Связаны в этом мире, передаем мы
Во имя любви, сохранить должны мы

Связаны в этом мире, передаем мы
Во имя любви, сохранить должны мы