Текст и перевод песни Fire Ball - One Link

One Link

あぁ くだらない そう思われても仕方がない
意味もない 敵わない それでも
感じてるんだこの繋がりを バラバラな思いも
一つになれる事を信じて
I can feel it I can fell it
We are one
I can feel it I can feel it I can feel it
Feel it Feel it Feel it Feel it
俺たちの間に壁など無くなれ
あるべき物で溢れてるから来れば分かるぜMi tell you
ここに ここここに ここに来い ここでConnectするからここに来い
でも近そうに見えてもやけに遠い どこに？そこに心の底 奥の奥に
当たり前すぎて見逃してんだ 全て変えるほど俺らは凄ぇんだ
寂しすぎるぜ孤独なんて 共にやらなきゃ成しえないぜ
One One One
Put your one up in the air
One One One
Put your one up in the air
One
一人じゃ生きてけない まして一人で生きてるわけじゃない
認めなくてもかまわない それは変わらない
誰か笑えば誰か泣くことがバランスとは限らない
考えは皆同じじゃないから答えは一つじゃない
バラバラが輪になる 一つが百になる
百がまた広がり 凄くなるから強くなる
声を出せばいつか歌になる
寂しすぎるぜ孤独なんて 共にやらなきゃ成しえないぜ
One linkしてOne bigな輪に One link さぁ皆One link
感じてるんだこの繋がりを (Just come together now)
バラバラな思いも 一つになれる事を信じてる
Do you feel it Do you feel it
We are one
Do you feel it Do you feel it Do you feel it
Feel it Feel it Feel it Feel it
One One One
Put your one up in the air
One One One
Put your one up in the air
One One One
Put your one up in the air
One One
Come together as one
Put your one up in the air
One

Одна Связь

Ах, как банально, даже неловко как-то.
Бессмысленно, безнадежно, но все же...
Я чувствую эту связь. Даже разрозненные мысли
могут стать единым целым. Я верю в это.
Я чувствую это, я чувствую это.
Мы едины.
Я чувствую это, я чувствую это, я чувствую это.
Чувствуй это, чувствуй это, чувствуй это, чувствуй это.
Пусть между нами не будет стен.
Здесь все, что нужно. Приходи и сама увидишь, говорю тебе.
Сюда, сюда, именно сюда, иди сюда. Мы соединимся здесь, так что иди сюда.
Кажется близко, но так далеко. Куда? Туда, в глубину души, в самую глубь.
Мы не замечаем очевидного. Мы настолько круты, что можем все изменить.
Так одиноко, к черту одиночество. Мы можем добиться этого только вместе.
Один, один, один.
Подними свой палец вверх.
Один, один, один.
Подними свой палец вверх.
Один.
Нельзя жить в одиночку, тем более, что мы не одни.
Даже если ты не признаешь этого, это не изменится.
Чья-то улыбка и чьи-то слезы – это не всегда баланс.
У всех разные мысли, поэтому нет единственно верного ответа.
Разрозненность становится кругом. Один становится сотней.
Сотня снова разрастается, становится сильнее, потому что становится мощнее.
Если ты будешь говорить, когда-нибудь это станет песней.
Так одиноко, к черту одиночество. Мы можем добиться этого только вместе.
Создай одну связь, одну большую сеть. Одну связь, давай все вместе, одну связь.
Я чувствую эту связь. (Просто будьте вместе сейчас.)
Даже разрозненные мысли могут стать единым целым. Я верю в это.
Чувствуешь ли ты это? Чувствуешь ли ты это?
Мы едины.
Чувствуешь ли ты это? Чувствуешь ли ты это? Чувствуешь ли ты это?
Чувствуй это, чувствуй это, чувствуй это, чувствуй это.
Один, один, один.
Подними свой палец вверх.
Один, один, один.
Подними свой палец вверх.
Один, один, один.
Подними свой палец вверх.
Один, один.
Будьте вместе как одно целое.
Подними свой палец вверх.
Один.