P.R.O.G.R.E.S.S. - Fire Ballперевод на немецкий
Big
Up
Every
Streets
&Big
Up
Every
Corner
Big
Up
Every
Streets
& Big
Up
Every
Corner
あの日の火種は消さずに
Fire
寝静まる真夜中灯せよ
Fire
Lass
die
Glut
von
damals
nicht
erlöschen,
Fire
/ Zünde
es
in
der
stillen
Mitternacht
an,
Fire
音売る
Jugglaz
赤目の
Hustler
Sound-verkaufende
Jugglaz,
rotäugige
Hustler
知ってる奴らに知らない奴ら
いなくても聞こえるイケてる奴は
Die,
die
es
kennen,
und
die,
die
es
nicht
kennen
/ Auch
wenn
sie
nicht
da
sind,
die
Coolen
kann
man
hören
昭和生まれのうる星やつら
In
der
Showa-Zeit
geborene
Urusei
Yatsura
誰が来た!
誰が来た?
おぉまさか!?
そのまさか!
FIRE
B
だ!
Wer
ist
da!
Wer
ist
da?
Oh,
unmöglich!?
Doch,
genau
das!
FIRE
B
ist
da!
お前は本当に女。どうでもいい女。
Du
bist
wirklich
nur
eine
Frau.
Eine
unwichtige
Frau.
Shut
The
Fuck
Up
我々が
Fire
Shut
The
Fuck
Up
Wir
sind
Fire
変幻自在時代の間
心鷲掴み揺らしていく
Floor
耳からくらう羅列の言葉
Mi
A
Deejay
Wandelbar
zwischen
den
Zeiten
/ Packe
die
Herzen
und
bringe
den
Floor
zum
Beben
/ Eine
Flut
von
Worten
durch
die
Ohren
/ Mi
A
Deejay
知らしめるそれが存在価値で
仕事遊び含め挑むマジで
まるで博士任せやらせなしで
Anytime
Mi
Readyマイクを手に
Es
bekannt
machen,
das
ist
der
Sinn
der
Existenz
/ Arbeit
und
Spiel
eingeschlossen,
ich
fordere
ernsthaft
heraus
/ Wie
ein
Doktor,
ohne
es
anzuvertrauen,
ohne
Fakes
/ Anytime
Mi
Ready
mit
dem
Mic
in
der
Hand
意識の覚醒鳴らす
New
Day
Das
Erwachen
des
Bewusstseins
läutet
einen
New
Day
ein
サクセス掴み取るための作戦
多少の苦労承知の上
失せろ
Back
Biter
匙投げりゃゲームセット
Die
Strategie,
um
Erfolg
zu
ergreifen
/ Ein
wenig
Mühe
ist
einkalkuliert
/ Verschwinde,
Back
Biter
/ Wirfst
du
das
Handtuch,
ist
das
Spiel
aus
20年越え未だ続投
巻き起こす神風ここが極東
浴びるスポットライト見とけとくと
人が続々と続々と
Über
20
Jahre
und
immer
noch
am
Start
/ Entfesseln
einen
Kamikaze
hier
im
Fernen
Osten
/ Bade
im
Scheinwerferlicht,
schau
genau
hin
/ Die
Leute
strömen
herbei,
immer
mehr
Big
Up
Every
Streets
&Big
Up
Every
Corner
Big
Up
Every
Streets
& Big
Up
Every
Corner
あの日の火種は消さずに
Fire
寝静まる真夜中灯せよ
Fire
Lass
die
Glut
von
damals
nicht
erlöschen,
Fire
/ Zünde
es
in
der
stillen
Mitternacht
an,
Fire
音売る
Jugglaz
赤目の
Hustler
Sound-verkaufende
Jugglaz,
rotäugige
Hustler
知ってる奴らに知らない奴ら
いなくても聞こえるイケてる奴は
Die,
die
es
kennen,
und
die,
die
es
nicht
kennen
/ Auch
wenn
sie
nicht
da
sind,
die
Coolen
kann
man
hören
昭和生まれのうる星やつら
In
der
Showa-Zeit
geborene
Urusei
Yatsura
誰が来た!
誰が来た?
おぉまさか!?
そのまさか!
FIRE
B
だ!
Wer
ist
da!
Wer
ist
da?
Oh,
unmöglich!?
Doch,
genau
das!
FIRE
B
ist
da!
研ぎ澄ました
Flow
灼熱の火を上げろ
We
Still
Run
De
Town
Geschliffener
Flow
/ Entfache
das
glühende
Feuer
/ We
Still
Run
De
Town
熱くなんなら直火じゃねえと
前にも増してまるで火のトルネード
その程度で話しかけてくんじゃねーよ
もう邪念は消えろ
もうざけんじゃねーぞ
Wenn
du
heiß
werden
willst,
dann
nur
mit
direkter
Flamme
/ Stärker
als
zuvor,
wie
ein
Feuertornado
/ Sprich
mich
nicht
auf
diesem
Niveau
an
/ Deine
niederen
Gedanken
sollen
verschwinden
/ Verarsch
mich
nicht
入れ替わる
Love
と
Hate
まるでかつてのアパルトヘイト
みたく恨みを買う腐った制度
なら喝入れろ
やっぱ愛じゃねーの
Wechselnde
Love
und
Hate
/ Wie
einst
die
Apartheid
/ Ein
verrottetes
System,
das
Hass
erzeugt
/ Dann
schrei
auf
/ Ist
es
nicht
doch
Liebe?
積み重ねていく閃きとキャリアと努力となにより惜しまぬ愛情
サイトの上では感じれないぞ
来場者には格別なライブを
Wir
bauen
auf
Inspiration,
Karriere,
Anstrengung
und
vor
allem
grenzenloser
Liebe
/ Das
kannst
du
auf
einer
Website
nicht
fühlen
/ Den
Besuchern
eine
besondere
Live-Show
愛を届けるマイクで毎度
前からナイトはマイトでタイト
Jedes
Mal
Liebe
liefern
mit
dem
Mic
/ Von
Anfang
an
war
der
Knight
mit
Macht
tight
変わっちまったのはお前の方だぜ
変わらず俺らはここからシャウト
Du
bist
derjenige,
der
sich
verändert
hat
/ Wir
shouten
unverändert
von
hier
aus
Big
Up
Every
Streets
&Big
Up
Every
Corner
Big
Up
Every
Streets
& Big
Up
Every
Corner
あの日の火種は消さずに
Fire
寝静まる真夜中灯せよ
Fire
Lass
die
Glut
von
damals
nicht
erlöschen,
Fire
/ Zünde
es
in
der
stillen
Mitternacht
an,
Fire
音売る
Jugglaz
赤目の
Hustler
Sound-verkaufende
Jugglaz,
rotäugige
Hustler
知ってる奴らに知らない奴ら
いなくても聞こえるイケてる奴は
Die,
die
es
kennen,
und
die,
die
es
nicht
kennen
/ Auch
wenn
sie
nicht
da
sind,
die
Coolen
kann
man
hören
昭和生まれのうる星やつら
誰が来た!
誰が来た?
おぉまさか!?
そのまさか!
FIRE
B
だ!
In
der
Showa-Zeit
geborene
Urusei
Yatsura
/ Wer
ist
da!
Wer
ist
da?
Oh,
unmöglich!?
Doch,
genau
das!
FIRE
B
ist
da!
絶好調だ
Everything′s
So
Nice
見ろよ順風満帆な
In
Topform
/ Everything's
So
Nice
/ Schau
dir
dieses
reibungslose
Music
Life
冷めた世界なんかには興味ない
今もメラメラ燃えてるパンチライン
Music
Life
an
/ Eine
kalte
Welt
interessiert
mich
nicht
/ Meine
Punchlines
brennen
immer
noch
lichterloh
FIRE
B
が着いたら
BAD
JAPANESE
から
FIST
& FIRE
盛り上がりにかけてはダントツで乗り込めボリューム全開で
Wenn
FIRE
B
ankommt
/ Von
BAD
JAPANESE
zu
FIST
& FIRE
/ Was
die
Stimmung
angeht,
unschlagbar
vorn
/ Steig
ein,
Lautstärke
auf
Maximum
過去を超えて
Progress
生き抜くため歩む道は
Dangerous
Die
Vergangenheit
überwinden,
Progress
/ Der
Weg,
den
wir
gehen,
um
zu
überleben,
ist
Dangerous
行けども
Too
Much
Problems
この世界がどう変わろうと
Gotta
Keep
Burnin'
Wohin
man
auch
geht,
Too
Much
Problems
/ Egal
wie
sich
diese
Welt
ändert
/ Gotta
Keep
Burnin'
Оцените перевод
1 Intro
2 P.R.O.G.R.E.S.S.
3 Choice Is Yours
4 Don't Turn Dat Down
5 Around The World
6 Skit ~Chillin'~
7 あっちゅうま
8 Soul On Fire
9 Skit ~イザベラ~
10 何がどうしてこうなった?
11 BOUNCE
12 Kingston Town ~愛しのキングストンタウン~
13 HAPPY BIRTHDAY
14 CHANGES
15 みんなのうた
16 OUTRO
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.