Текст и перевод песни Fire Ball - P.R.O.G.R.E.S.S.
P.R.O.G.R.E.S.S.
P.R.O.G.R.E.S.S.
Big
Up
Every
Streets
&Big
Up
Every
Corner
Big
Up
Every
Streets
&Big
Up
Every
Corner
あの日の火種は消さずに
Fire
寝静まる真夜中灯せよ
Fire
That
day's
tinder
is
not
extinguished
Fire
Light
your
night
lamp
at
the
dead
of
night
Fire
音売る
Jugglaz
赤目の
Hustler
Sound-selling
Jugglaz
Red-eyed
Hustler
知ってる奴らに知らない奴ら
いなくても聞こえるイケてる奴は
To
those
who
know
me
and
those
who
don't
Even
if
you're
not
there,
you
can
hear
those
who
are
cool
昭和生まれのうる星やつら
We're
the
Urusei
Yatsuras
born
in
the
Showa
era
誰が来た!
誰が来た?
おぉまさか!?
そのまさか!
FIRE
B
だ!
Who
came?
Who
came?
Oh,
no
way!
It's
that
guy!
FIRE
B!
お前は本当に女。どうでもいい女。
You
are
really
a
woman.
A
woman
who
doesn't
matter.
Shut
The
Fuck
Up
我々が
Fire
Shut
The
Fuck
Up
We
are
Fire
変幻自在時代の間
心鷲掴み揺らしていく
Floor
耳からくらう羅列の言葉
Mi
A
Deejay
Versatile
In
the
time
of
the
times
Captivating
your
hearts
and
rocking
the
Floor
The
words
that
are
heard
from
the
ear
Mi
A
Deejay
知らしめるそれが存在価値で
仕事遊び含め挑むマジで
まるで博士任せやらせなしで
Anytime
Mi
Readyマイクを手に
To
let
you
know
that's
the
value
of
existence
Seriously
challenging
work
and
play
like
a
doctor
without
any
help
Anytime
Mi
Ready
with
the
mic
in
his
hand
意識の覚醒鳴らす
New
Day
Conscious
awakening
sounding
New
Day
サクセス掴み取るための作戦
多少の苦労承知の上
失せろ
Back
Biter
匙投げりゃゲームセット
Grabbing
success
strategy
Knowing
a
little
bit
of
hardship
Get
lost
Back
Biter
Throw
the
spoon
and
it's
game
over
20年越え未だ続投
巻き起こす神風ここが極東
浴びるスポットライト見とけとくと
人が続々と続々と
Over
20
years
and
still
going
strong
The
divine
wind
here
in
the
Far
East
Take
a
spotlight
and
keep
an
eye
on
it
People
continue
to
come
in
droves
Big
Up
Every
Streets
&Big
Up
Every
Corner
Big
Up
Every
Streets
&Big
Up
Every
Corner
あの日の火種は消さずに
Fire
寝静まる真夜中灯せよ
Fire
That
day's
tinder
is
not
extinguished
Fire
Light
your
night
lamp
at
the
dead
of
night
Fire
音売る
Jugglaz
赤目の
Hustler
Sound-selling
Jugglaz
Red-eyed
Hustler
知ってる奴らに知らない奴ら
いなくても聞こえるイケてる奴は
To
those
who
know
me
and
those
who
don't
Even
if
you're
not
there,
you
can
hear
those
who
are
cool
昭和生まれのうる星やつら
We're
the
Urusei
Yatsuras
born
in
the
Showa
era
誰が来た!
誰が来た?
おぉまさか!?
そのまさか!
FIRE
B
だ!
Who
came?
Who
came?
Oh,
no
way!
It's
that
guy!
FIRE
B!
研ぎ澄ました
Flow
灼熱の火を上げろ
We
Still
Run
De
Town
Sharpened
Flow
Raise
the
blazing
fire
We
Still
Run
De
Town
熱くなんなら直火じゃねえと
前にも増してまるで火のトルネード
その程度で話しかけてくんじゃねーよ
もう邪念は消えろ
もうざけんじゃねーぞ
If
you
don't
get
hot,
it's
not
a
fire
More
than
before,
like
a
fire
tornado
Don't
talk
to
me
like
that
Get
rid
of
your
evil
thoughts
Don't
mess
with
me
入れ替わる
Love
と
Hate
まるでかつてのアパルトヘイト
みたく恨みを買う腐った制度
なら喝入れろ
やっぱ愛じゃねーの
Love
and
Hate
change
places
like
the
former
apartheid
Feeling
hatred
like
a
rotten
system
Give
a
cheer
because
it's
love
積み重ねていく閃きとキャリアと努力となにより惜しまぬ愛情
サイトの上では感じれないぞ
来場者には格別なライブを
Accumulating
inspiration
and
career
and
effort
and
above
all
love
You
can't
feel
it
on
the
site
For
visitors,
there
is
a
special
live
愛を届けるマイクで毎度
前からナイトはマイトでタイト
Delivering
love
with
a
microphone
every
time
From
the
beginning,
the
night
is
tight
with
might
変わっちまったのはお前の方だぜ
変わらず俺らはここからシャウト
You're
the
one
who's
changed
We'll
keep
shouting
from
here
Big
Up
Every
Streets
&Big
Up
Every
Corner
Big
Up
Every
Streets
&Big
Up
Every
Corner
あの日の火種は消さずに
Fire
寝静まる真夜中灯せよ
Fire
That
day's
tinder
is
not
extinguished
Fire
Light
your
night
lamp
at
the
dead
of
night
Fire
音売る
Jugglaz
赤目の
Hustler
Sound-selling
Jugglaz
Red-eyed
Hustler
知ってる奴らに知らない奴ら
いなくても聞こえるイケてる奴は
To
those
who
know
me
and
those
who
don't
Even
if
you're
not
there,
you
can
hear
those
who
are
cool
昭和生まれのうる星やつら
誰が来た!
誰が来た?
おぉまさか!?
そのまさか!
FIRE
B
だ!
We're
the
Urusei
Yatsuras
born
in
the
Showa
era
Who
came?
Who
came?
Oh,
no
way!
It's
that
guy!
FIRE
B!
絶好調だ
Everything′s
So
Nice
見ろよ順風満帆な
I'm
in
great
shape
Everything's
So
Nice
Look
at
the
smooth
sailing
Music
Life
冷めた世界なんかには興味ない
今もメラメラ燃えてるパンチライン
Music
Life
I'm
not
interested
in
a
cold
world
The
punchline
is
still
burning
FIRE
B
が着いたら
BAD
JAPANESE
から
FIST
& FIRE
盛り上がりにかけてはダントツで乗り込めボリューム全開で
When
FIRE
B
arrives,
from
BAD
JAPANESE
to
FIST
& FIRE
With
the
best
in
excitement,
turn
up
the
volume
過去を超えて
Progress
生き抜くため歩む道は
Dangerous
Beyond
the
past
Progress
The
path
to
survival
is
Dangerous
行けども
Too
Much
Problems
この世界がどう変わろうと
Gotta
Keep
Burnin'
Too
many
problems
everywhere
In
this
changing
world
Gotta
Keep
Burnin'
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fire Ball, Gunhead, fire ball, gunhead
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.