Roots - Fire Ball перевод на немецкий

Roots

荒れた地の上 諦めかけたもうダメだと言って
見上げていたのは幻だって 信じることもできなくて
熱い想いも凍てつく世界 心は折れ立てない それでも
光は闇を潜り また無情にも降り注ぐ

倒れても諦めんなと 倒されても根を張るもの

全くたまったもんじゃねぇ 前触れなく現れ
また至って身勝手に不揃いはすぐに切り払われて
飲み込むシャドウから逃げ惑う 現実が色褪せてく程
真実はまた光浴びようと アスファルトさえも突き破る鼓動

倒れても諦めんなと 倒されても根を張るもの

これはSERIOUS 狂わせる SYSTEM 惜しみなく欲を満たして
HEADLINE NEWS 悲しみ増して 足音は崩壊のRIDDIM
何でもアリがRULEなら誰も自由の意味を知らない
俺達の戦いは終わらない だから詩を歌うんだ WOY YOY YO

倒れても諦めんなと 倒されても根を張るもの

ROOTS 決して断ち切れない ROOTS 繋がりとは愛
ROOTS この先には未来 ROOTS 生きろひたすら TRY
MOVE ON STAND STRONG MOVE ON STAND STRONG
MOVE ON STAND STRONG MOVE ON STAND STRONG MOVE!!

倒れても諦めんなと 倒されても根を張るもの

Wurzeln

Auf karger Erde, fast aufgegeben, sagend, es sei hoffnungslos
Was ich ansah, war eine Illusion, unfähig, daran zu glauben
Heiße Gefühle gefrieren in dieser Welt, mein Herz ist gebrochen, kann nicht aufstehen, doch trotzdem
Taucht Licht durch die Dunkelheit und ergießt sich wieder erbarmungslos

Auch wenn du fällst, gib nicht auf; auch wenn du niedergeschlagen wirst, schlage Wurzeln

Es ist absolut unerträglich, erscheint ohne Vorwarnung
Wieder werden die Unebenen völlig egoistisch sofort weggeschnitten
Fliehe verwirrt vor dem verschlingenden Schatten, während die Realität verblasst
Die Wahrheit sucht wieder das Licht, ein Herzschlag, der selbst Asphalt durchbricht

Auch wenn du fällst, gib nicht auf; auch wenn du niedergeschlagen wirst, schlage Wurzeln

Das ist SERIOUS, ein verrückt machendes SYSTEM, befriedigt Gier ohne Zurückhaltung
HEADLINE NEWS, Trauer nimmt zu, Schritte sind der RIDDIM des Zusammenbruchs
Wenn alles erlaubt die REGEL ist, kennt niemand die Bedeutung von Freiheit
Unser Kampf endet nicht, deshalb singe ich dieses Lied, WOY YOY YO

Auch wenn du fällst, gib nicht auf; auch wenn du niedergeschlagen wirst, schlage Wurzeln

WURZELN, niemals zu durchtrennen, WURZELN, Verbindung ist Liebe
WURZELN, davor liegt die Zukunft, WURZELN, lebe, versuch es einfach, TRY
WEITER GEHEN, STARK BLEIBEN, WEITER GEHEN, STARK BLEIBEN
WEITER GEHEN, STARK BLEIBEN, WEITER GEHEN, STARK BLEIBEN, LOS!!

Auch wenn du fällst, gib nicht auf; auch wenn du niedergeschlagen wirst, schlage Wurzeln