Текст и перевод песни Fire Ball - Roots

Roots

荒れた地の上 諦めかけたもうダメだと言って
見上げていたのは幻だって 信じることもできなくて
熱い想いも凍てつく世界 心は折れ立てない それでも
光は闇を潜り また無情にも降り注ぐ

倒れても諦めんなと 倒されても根を張るもの

全くたまったもんじゃねぇ 前触れなく現れ
また至って身勝手に不揃いはすぐに切り払われて
飲み込むシャドウから逃げ惑う 現実が色褪せてく程
真実はまた光浴びようと アスファルトさえも突き破る鼓動

倒れても諦めんなと 倒されても根を張るもの

これはSERIOUS 狂わせる SYSTEM 惜しみなく欲を満たして
HEADLINE NEWS 悲しみ増して 足音は崩壊のRIDDIM
何でもアリがRULEなら誰も自由の意味を知らない
俺達の戦いは終わらない だから詩を歌うんだ WOY YOY YO

倒れても諦めんなと 倒されても根を張るもの

ROOTS 決して断ち切れない ROOTS 繋がりとは愛
ROOTS この先には未来 ROOTS 生きろひたすら TRY
MOVE ON STAND STRONG MOVE ON STAND STRONG
MOVE ON STAND STRONG MOVE ON STAND STRONG MOVE!!

倒れても諦めんなと 倒されても根を張るもの

Racines

Sur cette terre désolée, tu as failli abandonner, disant que c'était fini.
Tu regardais ce qui n'était qu'une illusion, tu ne pouvais plus y croire.
Tes ardents désirs se sont glacés dans ce monde, ton cœur est brisé, mais malgré tout.
La lumière traverse les ténèbres et se déverse de nouveau, impitoyablement.

Même en tombant, ne renonce pas, même brisé, enracine-toi.

C'est vraiment un désastre, ça arrive sans prévenir.
Et de façon tellement capricieuse, tout ce qui ne va pas est immédiatement balayé.
Fuir l'ombre qui engloutit, à mesure que la réalité se décolore.
La vérité voudra de nouveau baigner dans la lumière, un battement de cœur qui perce même l'asphalte.

Même en tombant, ne renonce pas, même brisé, enracine-toi.

C'est du sérieux, un système qui rend fou, il comble tous les désirs sans limites.
Des nouvelles sensationnelles, la tristesse s'amplifie, le rythme est celui de la destruction.
Si tout est permis, alors personne ne connaît le sens de la liberté.
Notre combat ne prend pas fin, c'est pourquoi je chante des poèmes, WOY YOY YO.

Même en tombant, ne renonce pas, même brisé, enracine-toi.

RACINES, un lien indéniable, RACINES, l'amour est la connexion.
RACINES, l'avenir est devant nous, RACINES, vis, essaie sans cesse.
AVANCE, SOIS FORT, AVANCE, SOIS FORT.
AVANCE, SOIS FORT, AVANCE, SOIS FORT, AVANCE !!

Même en tombant, ne renonce pas, même brisé, enracine-toi.